| Subject | English | Russian |
| gen. | abstinence from alcoholic beverages | воздержание от спиртных напитков (slitely_mad) |
| trd.class. | agents involved in the sale of food, beverages and tobacco | деятельность агентов по оптовой торговле пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями (ОКВЭД код 46.17  europa.eu 'More) |
| law | Alcohol Beverage Control Board | совет по контролю над спиртными напитками |
| food.ind. | alcohol-free beverage | безалкогольный напиток |
| gen. | alcoholic beverage | алкогольсодержащий напиток (wikipedia.org Lena Nolte) |
| law | alcoholic beverage | крепкий напиток |
| law | alcoholic beverage | спиртной напиток |
| tech. | alcoholic beverage | спиртосодержащий напиток |
| Gruzovik | alcoholic beverage | питейное |
| gen. | alcoholic beverage | алкогольный напиток (Franka_LV) |
| gen. | Alcoholic Beverage Control | контроль за спиртными напитками |
| tech. | alcoholic beverage industry | ликеро-водочная промышленность |
| Makarov. | alcoholic beverage industry | ликерно-водочная промышленность |
| Makarov. | alcoholic beverage industry | ликеро-водочное производство |
| gen. | alcoholic beverage industry | производство алкогольных напитков (6j) |
| food.ind. | alcoholic beverage manufacturing | производство спиртных напитков (Ying) |
| gen. | alcoholic beverage market | рынок алкогольной продукции (bookworm) |
| econ. | alcoholic beverage producer | производитель спиртных напитков (В. Бузаков) |
| econ. | alcoholic beverage producer | производитель алкогольных напитков (В. Бузаков) |
| chem. | alcoholic beverages | спиртные напитки |
| Gruzovik, acl. | alcoholic beverages | спиртные |
| gen. | alcoholic beverages | горячительные напитки (Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013. Jmcvay) |
| Makarov. | alcoholic beverages | алкогольные напитки |
| food.ind. | alcoholic beverages | ликеро-водочные изделия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | alcoholic beverages | алкогольная продукция (Alexander Demidov) |
| gen. | alcoholic beverages and tobacco | алкоголь и табак (triumfov) |
| gen. | alcoholic beverages store | алкомаркет (rechnik) |
| gen. | alcoholic beverages, strong drinks | горячительные напитки (Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013
Jmcvay) |
| alum. | aluminum beverage can | алюминиевая банка для напитков (Traktat Translation Agency) |
| gen. | American Beverage Association | Американская ассоциация производителей напитков (Andrew052) |
| gen. | Aseptic Cartons Beverages | безалкогольные напитки в асептической упаковке из картона (Sayapina) |
| food.ind. | baby beverage | детский напиток |
| Makarov. | banana milk-based beverages | бананово-молочные напитки |
| Makarov. | basis of this beverage is milk | этот напиток делается на молоке |
| gen. | beer or beer-based beverages | пиво и напитки, изготавливаемые на его основе (ABelonogov) |
| food.ind. | beet table beverage | свекольный столовый напиток |
| adv. | beverage advertising | реклама напитков |
| tech. | Beverage aerial | антенна Бевереджа |
| tech. | Beverage aerial | волновая антенна |
| tech. | Beverage aerial | антенна Бевериджа |
| winemak. | beverage alcohol | этиловый спирт для производства спиртных напитков |
| winemak. | beverage alcohol | пищевой спирт |
| food.ind. | beverage alcohol | спирт для спиртных напитков |
| cook. | beverage alcohol | спирт для производства спиртных напитков |
| telecom. | Beverage antenna | антенна бегущей волны |
| Gruzovik, antenn. | Beverage antenna | лучевая антенна (a long-wire receiving antenna mainly used in the low frequency and medium frequency radio bands, invented by Harold H. Beverage in 1921) |
| tech. | Beverage antenna | однопроводная антенна бегущей волны |
| telecom. | Beverage antenna | антенна типа "Беверидж" |
| phys. | Beverage antenna | антенна Бевериджа |
| el. | Beverage antenna | антенна Бевереджа |
| Gruzovik, antenn. | Beverage antenna | волновая антенна |
| Makarov. | beverage bases | полуфабрикаты для напитков (плодово-ягодные соки или их концентраты) |
| pack. | beverage bottle | бутылка для напитков |
| tech. | beverage can | банка с безалкогольным напитком |
| Makarov. | beverage cans | банки из-под напитков |
| Makarov. | beverage composition | состав напитка |
| Makarov. | beverage composition | композиция напитка |
| tech. | beverage concentrate | сухой концентрат для производства напитков |
| refrig. | beverage container | сосуд для напитков |
| refrig. | beverage container | контейнер для напитков |
| product. | beverage containers | тара (footzker) |
| refrig. | beverage cooler | холодильная камера для напитков |
| refrig. | beverage cooler | аппарат для охлаждения напитков |
| refrig. | beverage coolhouse | охлаждение напитков |
| bev. | beverage crop | культура для производства напитков |
| brit. | beverage dispensers | автомат для продажи напитков (imiplc.com вася1191) |
| tech. | beverage foods | напитки |
| adv. | beverage industry | промышленность безалкогольных напитков |
| Makarov. | beverage industry | производство напитков |
| obs. | beverage made of fruits | водица |
| Gruzovik, obs. | beverage made of fruits, spices, and alcohol | водица |
| gen. | beverage management | Барное дело и организация работы сомелье (как вариант 4uzhoj) |
| busin. | beverage market | рынок напитков |
| adv. | beverage mixer | смеситель для напитков |
| food.ind. | beverage packaging | упаковка для напитков (VladStrannik) |
| ecol. | beverage packaging | тара для напитков (ambassador) |
| cook. | beverage powder | сухой напиток |
| Makarov. | beverage processing industry | пивоваренная промышленность |
| gen. | beverage product | питьевой продукт (WiseSnake) |
| automat. | beverage production | производство напитков (ssn) |
| automat. | beverage production line | линия производства напитков (ssn) |
| trd.class. | beverage serving activities | подача напитков (ОКВЭД код 56.3 europa.eu 'More) |
| food.ind. | beverage spirit | спирт для спиртных напитков |
| winemak. | beverage spirit | этиловый спирт для спиртных напитков |
| refrig. | beverage storage drawer | сосуд для хранения напитков |
| food.ind. | beverage syrup | сироп для приготовления напитков |
| busin. | beverage tax | налог на продажу напитков |
| winemak. | Beverage Testing Institute | Институт экспертизы спиртных напитков (BTI; США baletnica) |
| avia. | beverage trolley | тележка для напитков |
| Makarov. | beverage water | вода для приготовления напитков |
| food.ind. | beverage whitener | забеливатель для напитков |
| winemak. | beverage wine | потребительское вино (предназначенное исключительно для потребления, а не для дистилляции или других технологических целей baletnica) |
| UN, NCL | beverages and tobacco | напитки и табак (4 Rev. UN Standard International Trade Classification un.org 'More) |
| busin. | beverages and tobacco | напитки и табачные изделия |
| bev. | beverages saturated with gases | насыщенные газами напитки (Ivan Pisarev) |
| tech. | blend a beverage | купажировать напиток |
| adv. | blended beverage | купажированный напиток |
| tech. | bottle a beverage | разливать напиток по бутылкам |
| refrig. | bottle beverage refrigerated dispenser | охлаждаемый автомат для продажи напитков в бутылках |
| cook. | cacao milk beverage | какао-молочный напиток |
| cook. | cacao-milk beverage | какао-молочный напиток |
| adv. | carbonated beverage | газированный напиток |
| slang | careful, man, there's a beverage here | полегче, приятель (VLZ_58) |
| food.ind. | carton packages for beverages | картонная упаковка для напитков (Allin) |
| food.ind. | chocolate beverage | шоколадный напиток |
| cook. | chocolate-milk beverage | шоколадно-молочный напиток |
| food.ind. | citrus beverage | цитрусовый напиток |
| food.ind. | clear beverage | прозрачный напиток |
| food.ind. | clear beverage emulsion | эмульсия для осветления безалкогольных напитков |
| food.ind. | cloudy beverage | замутненный напиток |
| food.ind. | cloudy beverage emulsion | эмульсия для замутнения безалкогольных напитков |
| tech. | cocoa beverage | напиток из какао |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках |
| food.ind. | coffee beverage | кофейный напиток |
| adv. | cold beverage | холодный напиток (потребляемый в холодном виде) |
| Makarov. | congeners contribute special characteristics of taste, aroma, and colour to the beverages | добавки придают напитку особый вкус, запах и цвет |
| gen. | congeners contribute special characteristics of taste, aroma, and colour to the beverages | добавки придают напитку особый вкус, аромат и цвет |
| formal | consume alcoholic beverages | употреблять спиртные напитки (Legal age for possessing and consuming alcoholic beverages is 21. • The consumption of alcoholic beverages is prohibited in all public areas. 4uzhoj) |
| formal | consumption of alcoholic beverages | употребление спиртных напитков (Legal age for possessing and consuming alcoholic beverages is 21. • The consumption of alcoholic beverages is prohibited in all public areas. 4uzhoj) |
| product. | consumption of alcoholic beverages | употребление алкогольных напитков (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | cooling beverage | прохладительный напиток (skaivan) |
| food.ind. | dessert beverage | десертный напиток |
| food.ind. | diabetic beverage | напиток для диабетиков |
| food.ind. | dietetic beverage | диетический напиток |
| food.ind. | distilled beverage | напиток, полученный перегонкой |
| gen. | distilled beverages | ликёро-водочные изделия (Denis Lebedev) |
| gen. | distilled beverages | ликёро-водочная продукция (nyasnaya) |
| Gruzovik | drink a glassful of beverage in one gulp | выпивать одним духом |
| adv. | dry beverage | сухой концентрат (для приготовления безалкогольных напитков) |
| adv. | dry bottled beverage cabinet | ларь для охлаждения напитков в бутылках |
| refrig. | dry bottled beverage cooler | сухой охладитель напитков в бутылках |
| cook. | dry fruit beverage | сухой фруктовый напиток |
| inf. | effervescent beverage | шипучка (ВосьМой) |
| food.ind. | effervescent beverage | газированный напиток |
| bev. | effervescent beverage | шипучий напиток (ВосьМой) |
| inf. | effervescent beverage | газировка (ВосьМой) |
| tech. | effervescent beverage tablet | таблетка сухого шипучего напитка |
| sport. | electrolyte beverage | напитки с электролитами (Drinking water and electrolyte beverages can help reduce symptoms related to dehydration. kirobite) |
| sport. | electrolyte beverage | изотоник (Drinking water and electrolyte beverages can help reduce symptoms related to dehydration. kirobite) |
| Gruzovik, obs. | exclusive right of producing and selling of alcoholic beverages | пропинация (исключительное право на курение вина и варку пива, а также торговлю ими в определенной местности) |
| obs. | exclusive right of producing and selling of alcoholic beverages | пропинация |
| food.ind. | fermented beverage | напиток, полученный при брожении |
| winemak. | fermented beverage | напиток, полученный путём ферментации |
| Makarov. | filtration as a quality assurance technology in the production of beverages | обеспечение высокого качества напитком путём их высококачественной фильтрации |
| food.ind. | foam-forming solid beverage | сухой концентрат |
| hotels | Food and Beverage | предприятия питания (H-Jack) |
| gen. | food and beverage | пищевые продукты (Johnny Bravo) |
| gen. | food and beverage | ресторанное обслуживание (sankozh) |
| hotels | food and beverage | питание (как пункт в статье расходов, в чеке Soulbringer) |
| hotels | food and beverage | питание и напитки (igisheva) |
| gen. | food and beverage | служба питания (гостиницы sankozh) |
| gen. | food and beverage facility | объект общественного питания (Ремедиос_П) |
| geogr. | food and beverage industry | пищевкусовая промышленность |
| gen. | food and beverage industry | пищевая промышленность (Wif) |
| hotels | Food and beverage Manager | менеджер службы питания или ресторана (Сардарян Арминэ) |
| food.ind. | Food and Beverage Manufacturing | производство продуктов питания и напитков (vlad-and-slav) |
| hotels | food and beverage outlet | предприятие питания ('More) |
| archit. | food and beverage outlets | розничные предприятия питания (в гостинице) |
| archit. | food and beverage outlets | пункты продажи продуктов питания и напитков |
| trd.class. | food and beverage service activities | деятельность по предоставлению продуктов питания и напитков (ОКВЭД код 56 europa.eu 'More) |
| hotels | Food and Beverages | Ресторанная служба (inplus) |
| busin. | Food and Beverages Supervisor | метрдотель администратор зала (ресторана Andy) |
| inet. | Food – Beverage | Еда и напитки (ssn) |
| fin. | food, beverage and tobacco industry | производство продовольствия, напитков и табачных изделий |
| fin. | food, beverages and tobacco | продовольствие, напитки и табачные изделия |
| industr. | food, beverages and tobacco industry | производство продовольствия, напитков и табачных изделии |
| busin. | food, beverages and tobacco industry | производство продовольствия, напитков и табачных изделий |
| food.ind. | fountain beverage | см. fountain drink (Баян) |
| food.serv. | free flow of beverages | напитки в неограниченном количестве (возможность употребления напитков без дополнительной оплаты и без ограничения по количеству sankozh) |
| adv. | Freshelizing tonic beverage | Освежающий тонизирующий напиток (Konstantin 1966) |
| adv. | fruit beverage | плодово-ягодный напиток |
| adv. | fruit juice beverage | натуральный плодово-ягодный напиток |
| food.ind. | fruit-flavored carbonated beverage | газированный напиток на натуральном плодово-ягодном соке |
| food.ind. | Full strength beverages | Высококонцентрированные напитки (Wolfskin14) |
| Gruzovik, obs. | gained from the sale of alcoholic beverages | пропойный |
| trd.class. | growing of beverage crops | выращивание культур для производства напитков (Код ОКВЭД 01.27 кофе, чай, мате, какао, прочие культуры для производства напитков europa.eu 'More) |
| cook. | honey beverage | медовый напиток |
| food.ind. | hot beverage | горячий напиток |
| gen. | hot beverage made of brandy with burnt sugar and spices | жжёнка |
| gen. | hot beverage made of rum with burnt sugar and spices | жжёнка |
| busin. | hot beverages | горячие напитки |
| econ. | industry of non-alcoholic beverages | промышленность безалкогольных напитков |
| Gruzovik | intoxicating beverage | хмельное |
| gen. | intoxicating beverage | хмельной |
| obs., inf. | intoxicating beverage | хмелина |
| obs. | intoxicating beverage | хмельный |
| Gruzovik, acl. | intoxicating beverage | хмель |
| Gruzovik, obs. | intoxicating beverage | хмелина |
| gen. | intoxicating beverage | хмель |
| food.ind. | low-alcohol beverage | слабоалкогольный напиток (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, obs. | made from the sale of alcoholic beverages | пропойный |
| winemak. | malt beverage | любой алкогольный напиток крепостью 0,5-8% об., приготовленный методом соложения и ферментации |
| cook. | malt beverage | солодовый напиток |
| trd.class. | manufacture of beverages | производство напитков (ОКВЭД – 11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing | производство машин и оборудования для производства пищевых продуктов, напитков и табачных изделий (ОКВЭД код 28.93 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other non-distilled fermented beverages | производство прочих недистиллированных напитков из сброженных материалов (ОКВЭД Код 11.04: europa.eu 'More) |
| tech. | Meets FDA compliance for food and beverage contact | Соответствие требованиям Управления по контролю за продуктами и лекарствами США к изделиям, контактирующим с пищевыми продуктами (Johnny Bravo) |
| food.ind. | milk beverage | молочный напиток |
| Makarov. | milk-based beverages | напитки на молоке |
| brew. | mixed beer-based beverages | пивные смешанные напитки (Ying) |
| winemak. | mixed beverage | напиток, представляющий собой смесь нескольких компонентов |
| abbr. | NA beverage | безалкогольные напитки (non-alcoholic beverage draugwath) |
| gen. | non-beverage alcohol | непитьевой алкоголь (продукт содержащий этиловый спирт, не предназначенный для питья, гидролизный, синтетический jagr6880) |
| law | non-alcoholic beverage | безалкогольный напиток |
| tech. | nonalcoholic beverage | безалкогольный напиток |
| gen. | non-carbonated beverage | негазированный напиток (Andrew052) |
| gen. | non-intoxicant beverage | безалкогольный напиток (Anglophile) |
| trd.class. | non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco | торговля оптовая неспециализированная пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями (ОКВЭД код 46.39 europa.eu 'More) |
| adv. | nutritive beverage | напиток питательной ценности |
| chess.term. | offer a beverage after a game | предложить сопернику выпить после партии |
| food.ind. | orange-juice beverage | напиток на основе апельсинового сока |
| gen. | party with food and beverage | вечеринка с едой и напитками (Soulbringer) |
| gen. | play beverage | дать на водку |
| food.serv. | potable beverage | пригодный для питья напиток |
| cust. | preparations containing cocoa for making beverages | готовые изделия, содержащие какао и предназначенные для производства или приготовления напитков ('More) |
| food.ind. | probiotic drinks/beverages | пробиотические напитки (Ying) |
| food.ind. | ready-to-drink beverage | готовый к потреблению напиток |
| adv. | ready-to-drink beverage | напиток, готовый к употреблению |
| gen. | refreshment beverage | прохладительный напиток (Andrew052) |
| trd.class. | retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating | торговля розничная преимущественно пищевыми продуктами, включая напитки, и табачными изделиями в неспециализированных магазинах (ОКВЭД код 47.11
europa.eu 'More) |
| trd.class. | retail sale of beverages in specialised stores | торговля розничная напитками в специализированных магазинах (ОКВЭД код 47.25 europa.eu 'More) |
| trd.class. | retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores | торговля розничная пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями в специализированных магазинах (ОКВЭД 2 код 47.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products | торговля розничная в нестационарных торговых объектах и на рынках пищевыми продуктами, напитками и табачной продукцией (ОКВЭД код 47.81 europa.eu 'More) |
| food.ind. | solid beverage | сухой концентрат |
| cook. | sour milk beverage | кисло-молочный напиток |
| gen. | soy beverage | соевое молоко (Muslimah) |
| Gruzovik, inf. | sparkling beverage | шипучка |
| gen. | sparkling beverage | шипучее |
| Gruzovik | spend on beverages | напить (pf of напивать) |
| gen. | spend on beverages | напивать |
| winemak. | spirituous beverage | спиртной напиток |
| winemak. | spirituous beverage | алкогольный напиток |
| market. | sports beverages | спортивные напитки (Ying) |
| Gruzovik, inf. | squandering on alcoholic beverages | пропитие |
| adv. | still beverage | негазированный напиток |
| food.ind. | still beverage filler | разливочная машина для негазированных напитков |
| gen. | strong alcoholic beverage | крепкий алкогольный напиток (И. Петрошенок) |
| food.ind. | strong beverage | крепкий напиток (Acruxia) |
| market. | sugar-sweetened beverage | напиток с содержанием сахара (Andrew052) |
| Gruzovik, hist. | supplier of beverages | сытник |
| gen. | sweetened beverages | сладкие напитки (tania_mouse) |
| food.ind. | synthetic essence beverage | напиток из синтетической эссенции |
| food.ind. | table beverage | столовый напиток |
| food.ind. | tea beverage | чайный напиток |
| food.ind. | tea beverage vinegar | чайный уксус |
| Makarov. | the basis of this beverage is milk | этот напиток делается на молоке |
| Makarov. | the basis of this beverage is wine | основу этого напитка составляет вино |
| food.ind. | tomato table beverage | томатный столовый напиток |
| adv. | tonic beverage | тонизирующий напиток |
| ecol. | used beverage can | использованная банка из-под напитка |
| alum. | used beverage cans | использованные банки из-под напитков (aivanov) |
| winemak. | vinous beverage | напиток на основе вина |
| winemak. | vinous beverage | винный напиток |
| food.ind. | vitaminized beverage | витаминизированный напиток |
| Gruzovik, inf. | waste of money on alcoholic beverages | пропой |
| Gruzovik, inf. | wasting on alcoholic beverages | пропитие |
| food.ind. | whey beverage | напиток из молочной сыворотки |
| food.serv. | whey soy beverage powder | порошок из питьевой соевой сыворотки |
| trd.class. | wholesale of beverages | торговля оптовая напитками (ОКВЭД код 46.34 europa.eu 'More) |
| trd.class. | wholesale of food, beverages and tobacco | торговля оптовая пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями (ОКВЭД 2 код 46.3 europa.eu 'More) |
| winemak. | winy beverage | винный напиток (trinity-hf) |
