Subject | English | Russian |
biol. | Betsy beetles | пассалиды (Passalidae) |
biol. | Betsy beetles | сахарные жуки (Passalidae) |
biol. | Betsy beetles | сахарные жуки |
slang | Betsy Betsey | солнце |
slang | Betsy Betsey | ручное оружие |
names | Betsy Ross | Бетси Росс (1752 — 1836, женщина, к-рая, по легенде, в 1776 изготовила для Дж. Вашингтона первый амер. звёздно-полосатый флаг) |
USA | Betsy Ross House | дом Бетси Росс (Бетси Росс считается автором американского флага, хотя документально это не подтверждено lxu5) |
slang | Black Betsy | сильный удар (в бейсболе) |
emph. | Heavens to Betsy | подумать только (VLZ_58) |
emph. | Heavens to Betsy | о боже (Также для выражения удивления используются такие устаревшие междометия, как "gee willikers", "Heavens to Murgatroyd", "Holy moley", ''Jumpin' Jehosaphat" и др. VLZ_58) |
emph. | Heavens to Betsy | батюшки (VLZ_58) |
mil., lingo | iron betsy | боевая винтовка (MichaelBurov) |
slang | iron-betsy | винтовка армейского образца |
mil., lingo | iron betsy | винтовка военного образца (MichaelBurov) |
mil. | old and bold Betsy | "Старуха Бетси", карабин, винтовка (просторечие dzenkor) |
slang | old Betsy | винтовка (MichaelBurov) |