English | Russian |
voluntary employees' beneficiary association | добровольная ассоциация для выгоды сотрудников (разновидность траста, позволяющая формировать фонды для дополнительных выплат работникам и их бенефициарам, в том числе в виде пособий в связи с несчастным случаем, пособий по болезни, пособий по смерти и др.; финансируются за счёт взносов работодателя, предоставляют ряд налоговых льгот; деятельность таких ассоциаций регулируется разделом 501(c)(9) Кодекса внутренних доходов США kee46) |
welfare beneficiary | иждивенец военнослужащего (имеющий право на шестимесячный оклад умершего военнослужащего) |