| Subject | English | Russian |
| tech. | actuating bellow | управляющий сильфон |
| auto. | air bellow | пневмоподушка (4uzhoj) |
| auto. | air bellow | манжета пневматического упругого элемента (часть пневматической подвески 4uzhoj) |
| tech. | air bellow | пневмобаллон сильфонного типа |
| auto. | air spring bellow | баллон пневматической подвески |
| tech. | air-spring rubber bellow | резиновый баллон пневморессоры |
| mech. | angular bellows seal | поворотное сильфонное уплотнение |
| Makarov. | begin to bellow | зареветь (начать реветь) |
| Gruzovik, inf. | begin to bellow | зарявкать |
| Gruzovik | begin to bellow | зареветь |
| gen. | bellow an order | выкрикнуть приказ |
| tech. | bellow assembly | мембранная коробка |
| Makarov. | bellow at | рявкать |
| Makarov. | bellow at | раскричаться на |
| O&G, sakh. | bellow cellar deck | подмодульное пространство |
| avia. | bellow chamber | мембранная камера |
| tech. | Bellow clutch | сильфонная муфта (Сабу) |
| pipes. | bellow compensator | сильфонный компенсатор (whysa) |
| tech. | bellow coupling | сильфонная муфта (Andy) |
| tech. | bellow element | сильфонная коробка |
| nucl.pow. | bellow flange | фланец сильфона (SergeyL) |
| Gruzovik | bellow for a while | пореветь |
| Makarov. | bellow forth | орать |
| Makarov. | bellow forth | выкрикивать (ругательства и т. п.) |
| Gruzovik | bellow forth | выкрикивать (impf of выкрикнуть) |
| Gruzovik | bellow forth | выкрикнуть (pf of выкрикивать) |
| gen. | bellow forth | выкрикивать (ругательства) |
| tech. | bellow-framed door | дверь со складными створками |
| transp. | bellow framed door | дверь со складными створками |
| auto. | bellow framed door | складная дверь (гармоникой) |
| Gruzovik, inf. | bellow frenziedly | реветь белугой |
| tech. | bellow gas meter | газовый счётчик с измерительными мехами |
| O&G, sakh. | bellow ground pipe | подземный трубопровод |
| nucl.pow. | bellow head | головка сильфона (SergeyL) |
| gen. | bellow in pain | взвыть от боли (AlexShu) |
| mech.eng. | bellow joint | сильфонная вставка (grafleonov) |
| mech.eng. | bellow joint | сильфонное соединение (grafleonov) |
| gen. | bellow of laughter | громовой смех (Игорь Primo) |
| Makarov. | bellow out | реветь (о животном) |
| Makarov. | bellow out | вопить |
| Makarov. | bellow out | мычать (о животном) |
| Makarov. | bellow out | выкрикивать (ругательства и т. п.) |
| Makarov. | bellow out | орать |
| gen. | bellow out | выкрикивать (ругательства и т.п.) |
| gen. | bellow out a warning | крикнуть "Берегись!" (the fireman bellowed out a warning as the burning roof fell – когда обрушилась горящая крыша, пожарный крикнул: "Берегись!" В.И.Макаров) |
| tech. | bellow pump | гофронасос (shergilov) |
| tech. | bellow pump | сильфонный насос (Roman Khadin) |
| gen. | bellow room temperature | при температуре ниже комнатной (Fenelona) |
| transp. | bellow seal | сильфонное уплотнение |
| oil.proc. | bellow sealed cast gate valve with extended stem | сильфонная чугунная задвижка с удлинённым штоком (Лео) |
| transp. | bellow-type fluid densitometer | сильфонный плотномер для жидкости |
| avia. | bellow valve | сильфон |
| Gruzovik | bellow with pain | взвывать от боли |
| gen. | bellow with pain | взвыть от боли |
| tech. | bellows actuator | сильфонный гидроцилиндр |
| med. | bellows attachment | прибор с раздвижным мехом |
| tech. | bellows camera | фотоаппарат с мехом (складной) |
| tech. | bellows contact | пружинный контакт |
| tech. | bellows draw | максимальное растяжение мехов |
| nautic. | bellows expansion joint | сильфонный компенсатор |
| oil | bellows flowmeter | сильфонный расходомер |
| tech. | bellows gage | сильфонный манометр |
| tech. | bellows gangway | гармоника (вид межвагонного перехода) |
| O&G, sakh. | bellows gas lift valve | сильфонный газлифтный клапан |
| O&G, sakh. | bellows gas lift valve | газлифтный клапан с сильфонным чувствительным элементом |
| construct. | bellows gland | сильфонное уплотнение |
| footwear | bellows hide | жированная мягкая кожа из лицевого спилка |
| tech. | bellows joint | сильфонное соединение |
| med. | bellows murmur | пилящий шум сердца |
| tech. | bellows pocket | карман со складками |
| nautic. | bellows pump | сильфонный насос |
| tech. | bellows seal | сильфонное уплотнение |
| oil | bellows seal gland | сальник с сильфонным уплотнением |
| med. | bellows sound | шум по типу кузнечных мехов (сердца) |
| tech. | bellows-type accumulator | сильфонный гидропневматический аккумулятор |
| tech. | bellows-type camera | фотоаппарат с мехом (складной) |
| oil | bellows-type fluid densitometer | сильфонный плотномер жидкости |
| tech. | bellows-type fluid densitometer | сильфонный плотномер для жидкости |
| tech. | bellows-type thermostat | термостат сильфонного типа (с жидким рабочим телом) |
| refrig. | bulb-bellow system | сильфонная термочувствительная система |
| tech. | camera bellow | мех фотоаппарата |
| polygr. | camera bellows | мехи камеры |
| med.appl. | chloroform bellow | инсуффляционная груша для хлороформа (dealmed.ru Bobrovska) |
| tech. | collapsible bellow | складной мех |
| oil | corrugated bellow | волнистый компенсатор (Aleks_Teri) |
| transp. | double-extension bellow | гармошка двойного растяжения |
| tech. | double-extension bellow | мех двойного растяжения |
| avia. | evacuated bellows | сильфон-анероид |
| O&G. tech. | expansion bellow | сильфонный компенсатор трубопровода |
| oil | expansion bellows | сильфонный компенсатор (для трубопровода) |
| avia. | expansion bellows | компенсационный сильфон |
| transp. | folding bellow | складная гармошка |
| transp. | folding bellow | складной мех гармошки |
| tech. | folding bellow | складной мех |
| tech. | formed metal bellows seal | штампованное металлическое сильфонное уплотнение |
| gen. | gangway bellows | гармоника |
| Makarov. | he bellowed a command to his men | он громко скомандовал своим подчинённым |
| Makarov. | he gave a bellow of rage | он издал вопль ярости |
| avia. | isobaric bellows | сильфон |
| mech. | lateral bellows seal | сдвиговое сильфонное уплотнение |
| tech. | light opaque bellow | светонепроницаемый мех |
| gen. | mechanical seal with rubber bellow | механическое уплотнение с резиновым сильфоном (Secretary) |
| torped. | medium and small depth measurement bellow with spring | измеритель средней и малой глубины |
| energ.ind. | opposed bellows gage | дифференциальный манометр с двумя рабочими сильфонами |
| gen. | pair of bellows | ручные мехи |
| transp. | plastic bellow | пластиковая мембрана |
| auto. | rubber bellow | резиновая мембрана |
| tech. | rubber bellow | резиновый пыльник (soldumb) |
| transp. | safety bellow | энергопоглощающий сильфон (напр. травмобезопасной рулевой колонки) |
| tech. | safety bellow | энергопоглощающий сильфон (травмобезопасной рулевой колонки) |
| transp. | safety bellow of steering | травмобезопасная рулевая колонка (убирающаяся при столкновении) |
| names | Saul Bellow | Сол Беллоу (амер. писатель, р. 1915 в Канаде. Лауреат Пулитцеровской и Нобелевской премий (обе 1976)) |
| lit. | Saul Bellow | Сол Беллоу (wikipedia.org Yanick) |
| gen. | Saul Bellow | Сол Беллоу (амер. писатель; нобелевский лауреат 1976) |
| energ.ind. | sealing bellows | герметизирующий сильфон |
| gen. | she had to bellow loudly to get them to come and help her | ей пришлось орать изо всех сил, чтобы они пришли ей на помощь |
| tech. | single-convolution bellow | одновитковая рессора баллонного типа |
| auto. | steering gear bellow | мембрана рулевого механизма |
| chem. | suction bellow | всасывающая груш (Часть пипеточного дозатора, по сути, резиновая груша, функция-создание за счет нажатия разности давления. Kanysh) |
| gen. | the bellow of the cannon | грохот пушек |
| gen. | the deafening bellow of the sea | оглушающий рёв моря |
| Makarov. | the wind bellowed in the night | ветер выл в ночи |
| med. | waterless bellows spirometer | сухие газовые часы |
| tech. | welded metal bellows seal | металлическое сварное сильфонное уплотнение |
