Terms for subject Technology containing Being-For

English	Russian
a microtome is designed for cutting microscopic sections	микротом служит для получения тонких срезов, исследуемых под микроскопом
is given by the requirements for	указано с учётом требований к (yevsey)
records are retained for 2 years, following which they are destroyed	протоколы сохраняются в течение двух лет, а затем уничтожаются
Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C.	Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)