Terms for subject Electrical engineering containing Battery

English	Russian
alkaline battery	щелочная батарейка (Andrey Truhachev)
alkaline battery	щелочной элемент питания (Andrey Truhachev)
battery analyzer	прибор для проверки аккумуляторной батареи
battery array	аккумуляторный блок (MichaelBurov)
battery array	блок аккумуляторов (MichaelBurov)
battery array	аккумуляторная батарея (MichaelBurov)
battery-backed	с резервированием от аккумуляторной батареи
battery back-up	резервная батарея
battery bank	блок аккумуляторов (MichaelBurov)
battery bank	аккумуляторная батарея (MichaelBurov)
battery box	контейнер для батарей (Отсек, отделенный от игрушки или прибора, в котором размещаются батареи. Natalya Rovina)
battery bus	шина аккумуляторной батареи
battery capacity	ёмкость аккумуляторной батареи
battery capacity test	испытание для определения ёмкости аккумуляторной батареи
battery cell	элемент аккумуляторной батареи
battery charge	заряд аккумуляторной батареи
battery charge level	уровень заряда батарей (Andrey Truhachev)
battery charge level	состояние зарядки батареек (Andrey Truhachev)
battery charge level	состояние зарядки батарей (Andrey Truhachev)
battery charge level	уровень заряда элементов питания (Andrey Truhachev)
battery charge status indicator	индикатор состояния элементов питания (Andrey Truhachev)
battery charger	зарядное устройство батареи
battery-charging booster	вольтодобавочный генератор для зарядки аккумуляторной батареи
battery charging cabinet	шкаф зарядки аккумуляторов (zhm-zoya)
battery charging current.	ток заряда аккумулятора (Andrey Truhachev)
battery charging current.	ток зарядки аккумулятора (Andrey Truhachev)
battery charging icon	индикатор зарядки (financial-engineer)
battery charging light	сигнальная лампа зарядки аккумуляторной батареи
battery-charging motor-generator	двигатель-генератор для заряда аккумуляторной батареи
battery clamp	зажим аккумуляторной батареи
battery clip	вывод аккумуляторной батареи
battery collector	элементный коммутатор батареи
battery constant-current charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении тока
battery constant-voltage charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения
battery current	ток батареи (xakepxakep)
battery cycle	цикл заряд – разряд аккумуляторной батареи
battery cycling	перезарядка аккумуляторных батарей
battery depletion	истощение элементов питания (iwona)
Battery depot	батарейный отсек (Ducho2010)
battery discharge capacity	разрядная мощность аккумуляторной батареи
battery discharge prevention	защита аккумуляторной батареи от разрядки
battery electric traction	аккумуляторная тяга
battery enclosure	отсек для аккумулятора (Pothead)
battery energy storage test facility	оборудование для проверки энергии, запасённой в батарее
battery fluid	электролит аккумуляторной батареи (Andrey Truhachev)
battery fuse	плавкий предохранитель аккумуляторной батареи
battery fuse	предохранитель аккумуляторной батареи
battery fuse panel	щиток плавких предохранителей аккумуляторной батареи
battery gage	пробник (индикатор для проверки целостности цепи и грубого измерения сопротивления)
battery heater	обогреватель аккумуляторной батареи
battery holder	кронштейн аккумуляторной батареи
battery inverter	инвертор с питанием от батареи
battery leads	выводы аккумуляторной батареи
battery load test	проверка аккумуляторной батареи под нагрузкой (Moscow Cat)
battery local action	саморазряд аккумуляторной батареи
battery management	управление батареями электропитания (qwarty)
battery management system	система управления аккумуляторной батареей (PKuntu)
battery metal	аккумуляторный металл (MichaelBurov)
battery-operated	батареечный (Andrey Truhachev)
battery-operated	с работой от аккумуляторной батареи
battery-operated appliance	прибор с питанием от батареи (Natalya Rovina)
battery performance	работоспособность аккумулятора (VPK)
battery plate forming	формовка пластин аккумулятора
battery power	уровень заряда аккумулятора (financial-engineer)
battery power	уровень заряда батареи (financial-engineer)
battery-powered	с питанием от аккумуляторной батареи
battery rack	стеллаж для аккумуляторной батареи
battery rack	полка для аккумуляторной батареи
Battery recharge voltage	напряжение зарядки АКБ (Andy)
battery separator	разделитель аккумуляторной батареи
battery spot welder	аккумуляторная машина для точечной сварки
battery string	комплект батарей (Stefan S)
battery supply	питание от аккумуляторов
battery switchboard	щит управления аккумуляторной батареи
battery terminal	вывод батареи
battery electric traction	аккумуляторная электротяга
battery electric traction	аккумуляторная тяга
battery type	тип элементов питания (Andrey Truhachev)
battery type	тип батареек (Andrey Truhachev)
battery unit	блок аккумуляторов (MichaelBurov)
battery unit	аккумуляторный блок (MichaelBurov)
battery unit	аккумуляторная батарея (MichaelBurov)
battery welder	аккумуляторная машина для точечной сварки
buffer bypass battery	буферная батарея
C battery	батарейка (Andrey Truhachev)
cadmium-nickel battery	батарея никелькадмиевых аккумуляторов
capacity of a battery	ёмкость батареи (MichaelBurov)
charged battery	заряженная батарея (xakepxakep)
coin-shaped lithium battery	литиевая батарея монетного типа (Andrey Truhachev)
coin-type lithium battery	литиевая батарея монетного типа (Andrey Truhachev)
common battery	общестанционная аккумуляторная батарея (MichaelBurov)
completely dead battery	полностью разряженная батарея (англ. термин взят на сайте электромобилестроительной компании Tesla Motors Alex_Odeychuk)
deep-cycle battery	батарея, допускающая полный разряд с последующей зарядкой без потери ресурса (Beorn)
deep-cycle battery	батарея многократного цикла глубокого заряда-разряда (Beorn)
depleted battery	разряженная батарея (полностью july000)
end-of-life battery	отработавшая батарея (ProfitNews)
extended battery	дополнительный аккумулятор (MichaelBurov)
extreme fast charging battery	аккумулятор сверхбыстрой зарядки (MichaelBurov)
fast-charging battery	быстрозарядная батарея (Alex_Odeychuk)
fit battery voltage	напряжение батареи
flooded battery	кислотный аккумулятор (Flooded lead acid batteries have cells with liquid electrolyte and are available in flat and tubular plate constructions with a wide variety of plate sizes. fa158)
formed-plate battery	отформованный аккумулятор (MichaelBurov)
formed-plate battery	отформованная аккумуляторная батарея (MichaelBurov)
formed-plate battery	аккумулятор с формованными пластинами (MichaelBurov)
formed-plate battery	батарея с отформованными пластинами (MichaelBurov)
front terminal battery	аккумулятор с фронтальным выводом контактов (yubalex)
fully-charged battery	полностью заряженная батарея
gas recombination battery	свинцово-кислотный герметизированный необслуживаемый аккумулятор (OlCher)
gel battery	гелевая батарея (OlCher)
half battery voltage measuring circuit fuse	предохранитель для измерительного контура который служит для фиксации половины напряжения на батареях (OlgaTiGra)
high rate discharge battery	аккумулятор длительного режима разряда (VPK)
high-capacity sodium-ion battery	натрий-ионный аккумулятор высокой ёмкости (MichaelBurov)
iron nickel battery	никель-железный аккумулятор (MichaelBurov)
iron nickel battery	железоникелевый аккумулятор (MichaelBurov)
iron nickel battery	железо-никелевый аккумулятор (MichaelBurov)
iron-nickel battery	железоникелевый аккумулятор (MichaelBurov)
iron-nickel battery	никель-железный аккумулятор (MichaelBurov)
layerbuilt battery	галетная батарея
lead-acid storage battery	свинцовая аккумуляторная батарея
lead-acid storage battery	батарея свинцовых аккумуляторов
Lead-acid type rechargeable battery	Свинцово-кислотная перезаряжаемая батарея (mr_aim)
lead-calcium battery	батарея свинцовокальциевых аккумуляторов
leisure battery	резервный аккумулятор (split charge systems typically have a device that connects the starter and leisure batteries Volinga)
Lii battery	литий-ионный аккумулятор (MichaelBurov)
Li-ion battery	Li-ion элемент питания (MichaelBurov)
Li-ion battery	литиевый аккумулятор (MichaelBurov)
Li-ion battery	Li-ion аккумулятор (MichaelBurov)
Li-ion battery	аккумулятор Li-ion (MichaelBurov)
Li-ion battery	литиево-ионный аккумулятор (MichaelBurov)
Li-ion battery	ионно-литиевый аккумулятор (MichaelBurov)
Li-ion battery	Li-ion батарейка (MichaelBurov)
Li-ion battery	литий-ионный элемент питания (MichaelBurov)
Li-ion battery	Li-ion батарея (MichaelBurov)
Li-ion battery	литийионный аккумулятор (MichaelBurov)
Li-ion battery cell	литий-ионный аккумуляторный элемент (financial-engineer)
li-polymer battery	литий-полимерный аккумулятор (financial-engineer)
Li-S battery	литий-серный аккумулятор (LSB MichaelBurov)
Li-S battery	литий-серная батарея (LSB MichaelBurov)
Li-sulfur battery	литий-серный аккумулятор (LSB MichaelBurov)
Li-sulfur battery	литий-серная батарея (LSB MichaelBurov)
lithium-ion battery	Li-ion аккумулятор (MichaelBurov)
lithium-ion battery	аккумулятор Li-ion (MichaelBurov)
lithium-ion battery	литиево-ионный аккумулятор (MichaelBurov)
lithium-ion battery	Li-ion батарейка (MichaelBurov)
lithium-ion battery	литий-ионный элемент питания (MichaelBurov)
lithium-ion battery	литиевый аккумулятор (MichaelBurov)
lithium-ion battery	ионно-литиевый аккумулятор (MichaelBurov)
lithium-ion battery	Li-ion элемент питания (MichaelBurov)
lithium-ion battery	Li-ion батарея (MichaelBurov)
lithium-ion battery	литийионный аккумулятор (MichaelBurov)
lithium-sulfur battery	литий-серный аккумулятор (LSB  MichaelBurov)
lithium-sulfur battery	литий-серная батарея (LSB MichaelBurov)
lithium-titanate battery	литий-титанатный аккумулятор (OlCher)
local battery supply	электроснабжение от местной батареи
local battery switch board	распределительный щит местной аккумуляторной батареи
local battery switchboard	распределительный щит местной аккумуляторной батареи
low battery level	низкий заряд батареи (financial-engineer)
low battery voltage	низкий заряд батареи (ssn)
low rate discharge battery	аккумулятор короткого режима разряда (VPK)
low-tension battery	низковольтная аккумуляторная батарея
main battery	главная аккумуляторная батарея
main/battery operation	работа от батареи
main/battery operation	работа от сети
medium rate discharge battery	аккумулятор среднего режима разряда (VPK)
memory back-up battery	батарея резервного электропитания ЗУ (ssn)
memory back-up battery	батарея резервного электропитания запоминающих устройств (ssn)
molten salt battery	никель-солевой аккумулятор (wikipedia.org Coloboque)
Na-ion battery	натрий-ионный элемент питания (MichaelBurov)
Na-ion battery	натрий-ионная батарея (MichaelBurov)
Na-ion battery	натрий-ионная батарейка (MichaelBurov)
Na-ion battery	натрий-ионный аккумулятор (NaB; Nai; NaI MichaelBurov)
nickel-iron battery	никель-железный аккумулятор (MichaelBurov)
NiMH battery	никель-металлогидридный аккумулятор (MichaelBurov)
Ni-Mh battery	никель-металлогидридный аккумулятор (MichaelBurov)
non-rechargeable battery	батарея (MichaelBurov)
nonrechargeable battery	батарейка (MichaelBurov)
nonrechargeable battery	батарея (MichaelBurov)
non-rechargeable battery	батарейка (MichaelBurov)
non-rechargeable electric battery	батарея (MichaelBurov)
non-rechargeable electric battery	батарейка (MichaelBurov)
non-spillable battery	батарея непроливаемых аккумуляторов (непроливаемый аккумулятор см. ГОСТ Р МЭК 60050-482-2011 carp)
open-circuit battery	батарея для повторнократковременной работы
Rechargeable battery	аккумуляторная батарейка (nata345)
rechargeable battery	аккумулятор (MichaelBurov)
rechargeable electric battery	аккумулятор (MichaelBurov)
remaining battery capacity	реальная ёмкость аккумулятора (iwona)
remaining battery capacity	остаточная ёмкость аккумулятора (iwona)
reverse battery supervision	контроль наличия постоянного тока в конце линии обратной передачей
sealed lead acid battery	герметичная свинцово-кислотная аккумуляторная батарея (Moscow Cat)
secondary battery	батарея вторичной коммутации: батарея оперативного тока
shaped battery	отформованный аккумулятор (MichaelBurov)
shaped battery	аккумулятор с формованными пластинами (MichaelBurov)
shaped battery	отформованная аккумуляторная батарея (MichaelBurov)
shaped battery	батарея с отформованными пластинами (MichaelBurov)
silver-cadmium storage battery	батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов
silver-zinc storage battery	батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов
single cell battery	одноячеечная батарея (powergene)
sodium-ion battery	натрий-ионный аккумулятор (NaB; Nai; NaI MichaelBurov)
solid-electrolyte battery	батарея элементов с твёрдым электролитом
solid-state battery	батарея элементов с твёрдым электролитом
solid-state battery formula	формула батареи с твёрдым электролитом (Alex_Odeychuk)
start battery	стартерный генератор (SAKHstasia)
storage battery tray	контейнер аккумуляторной батареи
storage battery truck	аккумуляторная электрокар
storage battery truck	аккумуляторная электрическая тележка
sugar-doped battery	аккумулятор с сахаром (sugar-doped Li-S battery MichaelBurov)
sugar-doped battery	батарея с сахаром (sugar-doped Li-sulfur battery MichaelBurov)
sugar-doped lithium-sulfur battery	литий-серный аккумулятор с сахаром (MichaelBurov)
sugar-doped lithium-sulfur battery	литий-серная батарея с сахаром (MichaelBurov)
switchgear battery rate	время разряда аккумуляторной батареи для распределительных устройств
wet storage battery	батарея жидкостных элементов
zinc-carbon battery	солевая батарейка (см. wikipedia.org Aiduza)
zinc-carbon battery	солевая батарея (см. и wikipedia.org, wikipedia.org Aiduza)