| Subject | English | Russian |
| mus. | a double bass drum pedal | Кардан (jodrey) |
| mus. | a double bass pedal | Кардан (jodrey) |
| gen. | a singer backed by piano and bass | певец выступал под аккомпанемент рояля и контрабаса |
| Makarov. | Acid-house is a sub-genre of house with the instantly recognizable squelch of Roland's TB-303 bass-line generator | Эйсид-хауз является течением в хауз с характерным хлюпаньем генератора баса Roland's TBR-303 |
| gen. | acoustic bass | акустический бас |
| IT | acoustic bass | бас-гитара (музыкальный инструмент из набора General MIDI ssn) |
| mus. | acoustic bass | контрабас |
| IT | acoustic bass drum | большой акустический барабан (музыкальный инструмент из набора ударных General MIDI ssn) |
| media. | active bass contour | возможность точной установки уровня нижних частот, не нарушая при этом баланса средней части рабочего диапазона (в акустической системе VR-960 фирмы Boston Acoustics) |
| media. | active bass extention | расширение диапазона воспроизводимых частот в низкочастотную область |
| mus. | alberti bass | альбертиевые басы (Briciola25) |
| gen. | Alberti bass | альбертиевы басы (ритмически равномерная фигурация аккордов в клавирных пьесах гомофонного склада) |
| mus. | anticipated bass | затактовый бас (Phyloneer) |
| mus. | anticipated bass | опережающий бас (вид синкопы (затактовый он если приходится на затакт, но может приходиться и на другую слабую долю) Phyloneer) |
| fishery | Australian bass | австралийский окунь (Macquaria novemaculeata User) |
| fishery | Australian bass | австралийский басс (Macquaria novemaculeata User) |
| el. | automatic bass compensation | автоматическая коррекция нижних звуковых частот |
| tech. | automatic bass compensation | автоматическая коррекция нижних звуковых частот |
| railw. | automatic bass compensation | автоматическая регулировка громкости (ssn) |
| house. | automatic bass compensation | автоматическая коррекция нижних частот (ssn) |
| telecom. | automatic bass compensation | автоматическая тонкомпенсация |
| media. | automatic bass compensation | схема, автоматически увеличивающая уровень громкости на низких частотах при уменьшении громкости воспроизведения звука (circuit) |
| tech. | automatic bass control | автоматическое регулирование нижних звуковых частот |
| ichtyol. | banderole sea bass | обыкновенный симфизанодон (Symphysanodon typus) |
| gen. | bass-ackwards | задом наперёд (анаграмма "ass backwards" fkhim) |
| gen. | bass-ackwards | шиворот-навыворот (fkhim) |
| Makarov. | bass amplifier | усилитель нижних частот |
| el. | bass amplifier | усилитель нижних звуковых частот |
| Makarov. | bass amplifier | усилитель нижних звуковых частот |
| el. | bass and lead | бас и соло-гитара (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| mus. | bass-bar | басбалкен (пружина у смычковых инструментов) |
| mus. | bass bar | пружина |
| gen. | bass baritone | басовый баритон (голос) |
| Makarov. | bass-baritone | баритональный бас |
| gen. | bass baritone | баритональный бас |
| cinema | bass-baritone | бас-баритон |
| fishery | Bass Boat | рыбацкая лодка (небольшая лодка для любительской ловли мелкой рыбы на удочку, в основном в пресноводных водоемах Godzilla) |
| el. | bass boost | подъём частотной характеристики в области нижних звуковых частот |
| acoust. | bass boost | усиление низких тонов |
| acoust. | bass boost | подъём в области низких частот |
| el. | bass boost | подъём частотной характеристики нижних частот |
| el. | bass boost | подъём частотной характеристики нижних звуковых частот |
| el. | bass boost | подъём частотной характеристики в области нижних звуковых |
| telecom. | bass boost | подъём ЧХ низших звуковых частот |
| telecom. | bass boost | подъём частотной характеристики в области НЧ |
| Makarov. | bass boost | подъём нижних частот |
| Makarov. | bass boost | подаём частотной характеристики в области нижних звуковых частот |
| tech. | bass boost | подъём частотной характеристики в области нижних частот (звуковых) |
| media. | bass boost | подчёркивание нижних частот |
| gen. | bass boost | подъём низких частот (ssn) |
| Makarov. | bass boost | подъём частотной характеристики в области нижних звуковых частот |
| gen. | bass boost | усиление басов (увеличение громкости звучания басового звука ssn) |
| house. | bass boosting | усиление басовых тонов |
| Makarov. | bass boosting | выделение низких тонов |
| Makarov. | bass boosting | выделение низких гармоник |
| el. | bass boosting circuit | схема подчёркивания басовых тонов |
| telecom. | bass-boosting circuit | тонконтроль с выделением низких частот |
| house. | bass boosting circuit | схема усиления басовых тонов |
| telecom. | bass boosting control | коррекция НЧ |
| gen. | bass bridge | басовый штег |
| mus. | bass button | кнопка (басовая, аккордеона) |
| gen. | bass clarinet | басовый кларнет |
| mus. | bass clarinet | бас-кларнет |
| gen. | bass clarinet | басс-кларнет (муз. инструмент) |
| gen. | bass clef | басовый ключ |
| el. | bass clef | ключ фа |
| telecom. | bass compensation | НЧ-коррекция |
| telecom. | bass compensation | низкочастотная коррекция |
| el. | bass compensation | коррекция нижних звуковых частот |
| telecom. | bass compensation | коррекция нижних частот |
| tech. | bass compensation | коррекция нижних звуковых частот |
| telecom. | bass compensator | корректор НЧ |
| media. | bass control | потенциометр регулировки нижних частот в усилителе |
| tech. | bass control | регулятор нижних частот (звуковых) |
| telecom. | bass control | тонконтроль НЧ |
| el. | bass control | регулировка тембра в области нижних частот |
| el. | bass control | регулировка тембра в области нижних звуковых частот |
| telecom. | bass control | регулятор тембра в НЧ-области |
| telecom. | bass control | регулировка тембра в НЧ-области |
| tech. | bass control | регулировка нижних звуковых частот |
| tech. | bass control | регулятор нижних звуковых частот |
| el. | bass control | регулятор тембра в области нижних звуковых частот |
| el. | bass control | регулятор тембра в области нижних звуковых частот |
| el. | bass control | регулирование тембра в области нижних звуковых частот |
| el. | bass control | регулятор тембра в области нижних частот |
| tech. | bass control | регулировка нижних частот (звуковых) |
| telecom. | Bass Control knob | ручка регулировки НЧ-тембра |
| telecom. | bass correction | корректор НЧ |
| media. | bass corrector | цепь коррекции низких частот |
| Makarov. | bass cut | завал частотной характеристики в области нижних звуковых частот |
| cinema | bass cut | завал нижних звуковых частот |
| el. | bass cut | завал частотной характеристики нижних частот |
| el. | bass cut | завал частотной характеристики в области нижних звуковых частот |
| el. | bass cut | завал частотной характеристики нижних звуковых частот |
| el. | bass cut | завал частотной характеристики в области нижних частот |
| acoust. | bass cut | завал в области нижних частот |
| el. | bass cut | завал частотной характеристики в области нижних звуковых |
| Makarov. | bass cut | завал нижних частот |
| telecom. | bass-cut filter | фильтр-заградитель НЧ |
| med. | bass deafness | глухота на низкие тона |
| avia. | bass deafness | глухота к низким тонам |
| tech. | bass drive | напор басов (Шакиров) |
| acoust. | bass driver | басовая динамическая головка (громкоговорителя I. Havkin) |
| media. | bass driver | низкочастотный громкоговоритель |
| gen. | bass drum | большой барабан (муз. инструмент) |
| mus. | bass drum | бас-бочка (Mazz) |
| gen. | bass-drum | большой барабан |
| Gruzovik, mus. | bass drum | тулумбас |
| mus. | bass drum | басовый барабан (a 4/4 bass drum – басовый барабан размера 4/4 Lily Snape) |
| mus. | bass drum | большой барабан |
| gen. | bass drum | тулумбас |
| gen. | bass drum | турецкий барабан |
| mus. | bass drum | бас-барабан (Technical) |
| gen. | bass drum | большой барабан (оркестровый) |
| IT | bass drum I | большой барабан I (музыкальный инструмент из набора ударных General MIDI) |
| mus. | bass drum pedal | педаль большого барабана |
| gen. | bass-drum pedal | педаль большого барабана |
| mus. | bass drum spurs | ножки бас-барабана (Technical) |
| acoust. | bass emphasis | подъём в области низких частот |
| el. | bass energizer | усилитель низких звуковых частот |
| el. | bass energizer | усилитель низких частот |
| Makarov. | bass energizer | усилитель нижних частот |
| el. | bass energizer | усилитель нижних звуковых частот |
| Makarov. | bass energizer | усилитель нижних звуковых частот |
| el. | bass enhancer | усилитель басов (hora) |
| tech. | bass equalization | коррекция нижних звуковых частот |
| Makarov. | bass equalization | коррекция нижних звуковых частот |
| acoust. | bass extension | снижение нижней граничной частоты (buraks) |
| hi-fi | bass extension | нижняя граничная частота (самая низкая частота, которую аудиосистема может воспроизвести. Характеризует степень глубины баса, воспроизводимого аудиосистемой или громкоговорителем. Например, небольшой сабвуфер может иметь нижнюю граничную частоту 40 Гц, большой сабвуфер – 16 Гц) |
| textile | bass fibre | африканское пальмовое волокно "басс" |
| textile | bass fibre | американское пальмовое волокно "басс" |
| fishery | bass fish | мелкая рыба (виды рыб, пригодные для жарки на сковороде без разделки, объект рыбалки Godzilla) |
| mus. | bass flute | басовая флейта |
| gen. | bass flute in | басовая флейта в строе "до" |
| gen. | bass flute in | альбизифон |
| gen. | bass flute in G | басовая флейта в строе "соль" |
| avia. | bass frequency | низкая частота |
| el. | bass frequency | нижняя звуковая частота |
| tech. | bass frequency | низкая звуковая частота |
| tech. | bass frequency | частота основного тона |
| mus. | bass guitar | бас-гитара (струнный электрический инструмент, имеющий строй контрабаса. Встречаются инструменты с пятью и шестью струнами) |
| mus. | bass guitar | бас-гитара |
| gen. | bass guitar | бас-гитара (электрогитара, имеющая вместо акустического корпуса доску и гриф с тонкой шейкой, на котором расположено 20 ладов) |
| mus. | bass guitarist | бас-гитарист |
| mus. | bass horn | туба |
| gen. | bass horn | туба-бас |
| gen. | bass horn | басгорн (духовой инструмент) |
| gen. | bass-horn | басгорн (музыкальный инструмент) |
| mus. | bass instrument | басовый инструмент |
| gen. | bass keyboard | басовая клавиатура |
| media. | bass kick | подчёркивание низких частот (кнопка в проигрывателе компактдисков) |
| acoust. | bass lift | подъём в области низких частот |
| stereo. | bass line | басовая партия (lubash13) |
| tech. | bass loudspeaker | низкочастотный громкоговоритель |
| hi-fi | bass management | управление низкочастотными сигналами (совокупность органов управления и электронных схем A/V-ресивера или A/V-предварительного усилителя, от которых зависит, какой громкоговоритель воспроизводит низкочастотный сигнал) |
| food.ind. | bass oil | жир морского окуня |
| winemak., tradem. | Bass Pale Ale | "Бас Пейл Эйл" (марка ирландского светлого пива) |
| gen. | bass part | басовая партия |
| gen. | bass pickup | басовый адаптер |
| mus. | bass player | басист |
| hi-fi | bass port | фазоинвертор, фазоинверторный порт (maximrrrr) |
| mus. | bass recorder | басовая блок-флейта |
| IT | bass redirection | перенаправление нижних частот (на сабвуфер Andy) |
| media. | bass reflex | акустическое оформление корпуса акустической системы с открытым портом, способствует увеличению отдачи системы в области низких частот |
| acoust. | bass reflex | отражение низов (модификация звука диафрагмы громкоговорителя, усиливающая низкие частоты спектра) |
| hi-fi | bass reflex | фазоинвертор (тип акустического оформления громкоговорителя с отверстием в корпусе, портом фазоинвертора, через которое излучается звук в области нижних частот. Громкоговорители в фазоинверторном акустическом оформлении обладают большей глубиной баса по сравнению с громкоговорителями в закрытом корпусе (infinitive baffle), но, как правило, отличаются худшей управляемостью баса, то есть хуже передают переходные процессы в области нижних частот. Другое название громкоговорителей в фазоинверторном акустическом оформлении – "vented" или "ported") |
| media. | bass reflex | фазоинвертор (общая форма ящика громкоговорителя, при которой воспроизведение низких частот улучшается за счёт настраиваемого отверстия для отдельного громкоговорителя) |
| el. | bass reflex baffle | ящик громкоговорителя с фазоинвертором |
| el. | bass reflex baffle | акустический экран с отверстием для подчёркивания нижних звуковых частот |
| media. | bass reflex baffle | акустический экран с отверстием для подчёркивания низких звуковых частот |
| hi-fi | bass-reflex box | фазоинвертор (тип акустической системы Vicomte) |
| tech. | bass-reflex enclosure | акустический фазоинвертор |
| tech. | bass reflex enclosure | акустический фазоинвертор |
| tech. | bass-reflex enclosure | корпус с фазоинвертором |
| el. | bass reflex speaker enclosure | звукоотражающий акустический экран громкоговорителя для нижних звуковых частот |
| media. | bass reflex speaker enclosure | звукоотражающая панель низкочастотного громкоговорителя |
| telecom. | bass-reflex speaker system | АС с фронтальным отражением звуковой волны |
| tech. | bass-reflex speaker system | акустическая система с фазоинвертором |
| tech. | bass-reflex speaker system | АС с фазоинвертором |
| media. | bass reflex speakers | громкоговорители с фазоинвертором (акустическая система, которая понижает нижнюю границу частоты басов громкоговорителей портативных аудиоизделий, обеспечивая более мягкое звучание басов) |
| mus. | bass register | басовый регистр |
| gen. | bass-relief | барельеф |
| acoust. | bass reproduction | воспроизведение низких звуковых частот (M.Mann-Bogomaz.) |
| Makarov. | bass response | воспроизведение низких частот (звука) |
| el. | bass response | амплитудно-частотная характеристика в области нижних звуковых частот |
| media. | bass response | воспроизведение низких звуковых частот |
| telecom. | bass response | характеристика пропускания нижних частот |
| media. | bass response | способность микрофона воспроизводить нижние частоты |
| media. | bass response | характеристика пропускания низких звуковых частот |
| media. | bass response | способность усилителя воспроизводить нижние частоты |
| media. | bass response | способность громкоговорителя воспроизводить нижние частоты |
| el. | bass response | амплитудно-частотная характеристика в области нижних частот |
| el. | bass response | амплитудно-частотная характеристика в области нижних звуковых частот |
| media. | bass response | амплитудно-частотная характеристика в области низких звуковых частот |
| biol. | Bass River possum | беличий кускус (Gymnobelideus) |
| biol. | Bass River possum | беличий поссум (Gymnobelideus) |
| mamm. | Bass River possums | беличьи кускусы (Gymnobelideus) |
| media. | bass rolloff | постепенное ослабление частот на низкочастотном конце звукового спектра |
| fish.farm. | bass rope | нижняя подбора (dimock) |
| gen. | bass sarrusophone | контрабасовый сарюсофон |
| gen. | bass sarrusophone | сарюсофон-контрабас |
| gen. | bass-saxophone | бас-саксофон |
| media. | bass signal | звуковые сигналы в частотном диапазоне ниже 100 Гц |
| gen. | bass singer | бас |
| gen. | bass sounds | басовый звук (ssn) |
| media. | bass speaker | низкочастотный громкоговоритель |
| geogr. | Bass Strait | пролив Басса (между Австралией и о. Тасмания) |
| geogr. | Bass Strait | пролив Басса |
| geogr. | Bass Strait | прол. Басса |
| prop.name | Bass Strait | Басса Пролив |
| austral. | Bass Strait | пролив Басса (по имени исследователя Дж. Басса (George Bass), доказавшего его существование в 1798; между Австралией и о-вом Тасмания, соединяет Тасманово море с Индийским океаном. Длина 317 км, ширина 224 км, глубина до 97 м. Порт Мельбурн) |
| mus. | bass string | басок |
| gen. | bass-string | басок (самая низкая по тону струна у смычковых инструментов) |
| mus. | bass swoop | глиссандо на басу (приём игры на бас-гитаре suburbian) |
| dentist. | Bass technique | техника гигиены полости рта по Бассу (MichaelBurov) |
| dentist. | Bass technique | техника Басса (MichaelBurov) |
| dentist. | Bass technique of oral hygiene | техника гигиены полости рта по Бассу (MichaelBurov) |
| dentist. | Bass technique of oral hygiene | техника Басса (MichaelBurov) |
| media. | bass tip-up | подчёркивание нижних частот в направленных микрофонах, вызванное градиентом давления |
| gen. | bass tone control | регулятор басового тембра |
| tech. | bass/treble | низкий / высокий |
| mus. | bass trombone | бас-тромбон |
| gen. | bass-trombone | бас-тромбон |
| mus. | bass trumpet | бас-труба (Artjaazz) |
| mus. | bass trumpet | басовая труба (Artjaazz) |
| mus. | bass tuba | туба-бас |
| gen. | bass tuba | туба-басс |
| gen. | bass tuba | басовая туба |
| telecom. | bass tuning | регулировка НЧ |
| gen. | bass-viol | коленная виола (малая басовая, или теноровая; держалась на коленях или между колен) |
| obs. | bass-viol | виола да гамба (муз. инструмент) |
| gen. | bass-viol | контрабас |
| gen. | bass viol | виолончель |
| Gruzovik, mus. | bass viol | контрабасовая виола |
| mus. | bass-viol | басовая виола |
| gen. | bass viol | контрабас |
| gen. | bass-viol | виолончель |
| mus., inf. | bass voice | басок |
| Gruzovik, inf. | medium bass voice | басок |
| Makarov. | bass voice | бас |
| immunol. | Bass-Watkins test | проба Басса-Уоткинса (реакция агглютинации на стекле для диагностики брюшного тифа) |
| bot. | bass-wood | липа американская (Tilia americana) |
| construct. | bass-wood | липа |
| gen. | bass-wood | американская липа |
| gen. | bass wood | американская липа |
| ichtyol. | big-eyed bass | калифорнийская салема (Xenistius californiensis) |
| zool. | black bass | микроптерус (Micropterus) |
| biol. | black bass | чёрный каменный окунь (Centropristes) |
| zool. | black bass | чёрный морской окунь |
| biol. | black bass | ушастые окуни (Centrarchidae) |
| biol. | black bass | форелевый окунь (Micropterus) |
| biol. | black bass | центрарховые (Centrarchidae) |
| fish.farm. | black bass | форелевые окуни |
| gen. | black bass | окунь |
| fish.farm. | black sea bass | чёрный морской окунь |
| fish.farm. | black sea bass | чёрный каменный окунь (Centropristis striata) |
| biol. | black sea bass | чёрный каменный окунь (Centropristes striata) |
| biol. | black-spotted bass | пятнистый лаврак (Dicentrarch us punctatus) |
| biol. | blue bass | калифорнийская гирелла (Girella nigricans) |
| ichtyol. | blue bass | медиалуна (Medialuna californiensis) |
| comp., MS | Booty Bass | бути-бас |
| gen. | buffo bass | бассо-буфф |
| gen. | buffo bass | комический бас |
| gen. | buffo bass | бас-буфф |
| vulg. | bum bass | виолончель |
| ichtyol. | calico bass | краппи (Pomoxis sparoides) |
| oil | cannel bass | угленосный сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу |
| Makarov. | cannel bass | кеннельский сланец (углистый сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу) |
| acoust. | capability for bass boost | возможность усиления басов (Konstantin 1966) |
| ichtyol. | channel bass | сциенопс (Sciaenops ocellatus) |
| zool. | Chinese bass | ауха (Sineperca chuatsi) |
| ichtyol. | Chinese bass | китайский окунь (Siniperca chuatsi) |
| biol. | Chinese bass | китайский окунь (Siniperca) |
| biol. | Chinese bass | ауха (Siniperca) |
| ichtyol. | common bass | лаврак (Dicentrarchus labrax) |
| biol. | common bass | обыкновенный лаврак (Dicentrarchus labrax) |
| biol. | common sea bass | чёрный каменный окунь (Centropristes striata) |
| gen. | continued bass | генерал-бас |
| gen. | continued bass | цифрованный бас |
| gen. | continued bass | бассо континуо |
| gen. | deep bass | бассо профундо (низкий басовый голос) |
| gen. | deep bass | бас профундо |
| tech. | Digital Bass Boost System | Система усиления низких частот (okitaro) |
| telecom. | digital dynamic bass | цифровое динамичное воспроизведение НЧ с трёхуровневым усилением (ssn) |
| mus. | doghouse bass | контрабас (Mikhail Toporikov) |
| mus. | double bass | контрабас |
| gen. | double-bass | контрабас (муз. инструмент) |
| gen. | double bass | бас-гитара фирмы "Фендер" (инструмент джаз-оркестра) |
| mus. | double bass | контрб (= контрабас) |
| mus. | double bass | контрабасовый |
| Gruzovik, mus. | double bass | контрбас (= контрабас) |
| gen. | double-bass clarinet | контрабасовый кларнет |
| mus. | double bass drum | двойная бас-бочка (wikipedia.org Phyloneer) |
| gen. | double bass player | контрабасист |
| gen. | drone bass | голос волынки |
| gen. | drone bass | басовый звук |
| mus. | drum and bass | драм-н-бейс (Юрий Гомон) |
| comp., MS | Drum & Bass | ударные и басы (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 127) |
| mining. | dunn bass | глинистый сланец, вмещающий угольный пласт |
| Makarov. | duns bass | глинистый сланец в угольных копях |
| media. | dynamic bass boost | электронная система подъёма низких частот (фирма Philips) |
| telecom. | dynamic super linear bass | динамическая система НЧ-усиления для компенсации спада характеристики малогабаритных наушников-вкладышей в НЧ-области (фирмы Aiwa) |
| mus. | electric bass | бас-гитара |
| mus. | electronic bass drum | электронный большой барабан |
| biol. | emerald bass | сине-жёлтый окунь (Aulacocephalus) |
| fishery | European bass | лаврак обыкновенный (Dicentrarchus labrax User) |
| fishery | European bass | морской волк (Dicentrarchus labrax User) |
| fishery | European bass | морской окунь (Dicentrarchus labrax User) |
| fishery | European bass | сибас (Dicentrarchus labrax User) |
| fishery | European bass | морской судак (Dicentrarchus labrax User) |
| fishery | European bass | койкан (Dicentrarchus labrax User) |
| tech. | extended bass | усиленный бас |
| tech. | extended bass cassette player | кассетный плейер с улучшенным звучанием низких частот |
| media. | extra bass | улучшенное воспроизведение низких частот в наушниках |
| telecom. | extra bass system | система воспроизведения низких частот |
| media. | extra bass system | система подъёма низких частот в области 100 Гц в переносной магнитоле (XBS) |
| gen. | figured bass | генерал-бас |
| mus. | figured bass | цифрованный бас |
| mus. | figured bass | фигурационный бас |
| gen. | figured bass | бассо континуо |
| IT | fingered electric bass | электрическая бас-гитара с пальцевым щипком (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| gen. | five string double bass | пятиструнный контрабас (tanyuha312) |
| mus. | free-bass accordion | аккордеон с выборной клавиатурой (VLZ_58) |
| IT | fretless bass | безладовая бас-гитара (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| mus. | fretless bass | безладовый бас |
| mus. | fretless bass | безладовая бас-гитара (Mazz) |
| telecom. | front-bass reflex speaker system | АС с фронтальным отражением звуковой волны |
| gen. | fundamental bass | последовательность воображаемых основных тонов гармонии |
| mus. | fundamental bass | основной бас |
| gen. | general bass | генерал-бас |
| gen. | general bass | цифрованный бас |
| gen. | general bass | бассо континуо |
| biol. | giant sea bass | гигантский окунь (Stereolepis) |
| mus. | ground-bass | бассо остинато |
| gen. | ground bass | остинатный бас |
| gen. | ground-bass | остинатный бас |
| gen. | ground bass | повторяющаяся тема в басу |
| gen. | ground-bass | повторяющаяся тема в басу |
| gen. | ground bass | бассо остинато |
| mus. | ground bass | остинато |
| biol. | guadalupe bass | гваделупский окунь (micropterus treculi SGints) |
| media. | H-Bass | схема, обеспечивающая чёткое, мощное воспроизведение басов (поднимает только самые нижние частоты, поэтому вокал и инструменты, спектр звука которых лежит в области средних и верхних частот, передаются неискажённо) |
| gen. | harmonica-bass | гармоника-бас |
| gen. | have a bass voice | спеть басом |
| gen. | have a bass voice | пропеть басом |
| gen. | have a bass voice | петь басом |
| inf. | he began to join in with her in his deep bass voice | он начал ей подтягивать густым басом |
| gen. | he has a bass | у него бас |
| gen. | he has a bass voice | у него бас |
| mus. | headless bass guitar | безголовая бас-гитара (VLZ_58) |
| mus. | headless bass guitar | бас-гитара с безголовым грифом (VLZ_58) |
| mus. | high bass | высокий бас |
| gen. | his strong bass lent authority to the performance | его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим |
| gen. | hoarse military bass | хриплый армейский бас (Technical) |
| gen. | increasing the volume of bass sounds | увеличение громкости звучания басового звука (ssn) |
| fish.farm. | Japan sea bass | японский морской судак (Lateolabrax japonicus) |
| biol. | Japanese sea bass | японский морской судак (Lateolabrax) |
| mus. | jazz bass | джазовый бас |
| Makarov. | jungle is a dance music based around speedy "breakbeats", "dubby" bass and "samples" | джангл – это танцевальная музыка, основанная на быстром брейкбите, синтезированном басе и сэмплах |
| fishery | kelp bass | кабрилья (User) |
| ocean. | largemouth bass | большеротый окунь (Micropterus salmoides) |
| ichtyol. | largemouth bass | форелеокунь (Micropterus salmoides) |
| fish.farm. | largemouth black bass | большеротый окунь (Micropterus salmoides dimock) |
| biol. | large-mouthed black bass | большеротый окунь (Micropterus salmoides) |
| fish.farm. | longfin red bass | капродон |
| ichtyol. | long-finned red bass | длиннопёрый капродон (Caprodon longimanus) |
| mus. | low bass | низкий бас |
| Gruzovik, mus. | low bass | октава |
| gen. | lyric bass | бассо кантанте |
| gen. | lyric bass | высокий бас |
| mus. | mando-bass | мандолина-бас |
| Gruzovik | medium bass voice | басок |
| telecom. | Mega bass | динамическая система НЧ-усиления для компенсации спада характеристики малогабаритных наушников-вкладышей в НЧ-области (фирмы Sony) |
| media. | mega bass | система подчёркивания низких частот при звуковоспроизведении |
| acoust. | mid-bass | среднечастотный бас |
| auto. | mid-bass | низкочастотный динамик (НЧ-динамик или "среднечастотный бас" translator911) |
| ichtyol. | moontail sea bass | радужная вариола (Variola louti) |
| biol. | mountain bass | кулия (Kuhlia) |
| biol. | mountain bass | кулиевые (Kuhliidae) |
| media. | multi-bass horn | акустическая рупорная система с подъёмом низких частот (в магнитоле) |
| mus. | murky bass | басовая фигурация |
| mus. | my town, that created all the bass sound | мой город, в котором были рождены звуки ударных (Alex_Odeychuk) |
| zool. | northern rock bass | ушастый окунь (Ambloplites rupestris) |
| gen. | one cymbal attached to bass drum | тарелка, прикреплённая к большому барабану |
| hi-fi | one-note bass | монотонный бас (термин для описания характера звучания, при котором кажется, что все басовые ноты имеют один тон. Вызван большим подъёмом частотной характеристики громкоговорителя в узком диапазоне частот. При воспроизведении гулких фонограмм этот недостаток доводится до крайности) |
| biol. | Oswego bass | чёрный краппи (Pomoxis nigromaculatus) |
| fishery | Peacock Bass | амазонский длиннопёрый окунь, павлиний окунь (vespero) |
| IT | picked electric bass | электрическая бас-гитара с медиатором (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| geol. | pitcher bass | битуминозная сланцевая глина из угольных слоёв |
| mus. | play the double bass | играть на контрабасе (Enfant_Riche_Deprime) |
| mus. | profound bass | бас профундо |
| hi-fi | quarter-wavelength bass trap | четвертьволновый низкочастотный поглотитель (акустический поглотитель, в котором поглощающий материал подвешен на некотором расстоянии от отражающей поверхности. Поглощение достигает максимального значения на частоте, соответствующей длине волны, четверть которой равна расстоянию между поглощающим материалом и отражающей поверхностью, а также на всех её высших нечётных гармониках) |
| mus. | radical bass | фундаментальный бас |
| gen. | realization of a figured bass | исполнение генерал-баса |
| zool. | red bass | красный окунь (Sciaenops ocellata) |
| biol. | red bass | красный горбыль (Sciaenops ocellata) |
| ichtyol. | red bass | бохар (Lutjanus bohar) |
| biol. | red-eyed bass | красноглазый каменный окунь (Ambloplites rupestris) |
| ichtyol., amer. | reef bass | сциенопс (Sciaenops ocellatus) |
| Makarov. | reproduce extreme bass frequencies | воспроизвести самые низкие частоты |
| ichtyol. | rock bass | паралябракс (Paralabrax clathratus) |
| biol. | rock bass | американский каменный окунь (Ambloplites) |
| ichtyol. | rock bass | ушастый окунь (Ambloplites rupestris) |
| ichtyol. | rock bass | каменный окунь (Serranidae) |
| biol. | rock bass | каменные окуни (Serranidae) |
| biol. | rock bass | серрановые (Serranidae) |
| mus. | root bass | фундаментальный бас |
| names | Sam Bass | Сэм Басс (1851 — 78, амер. разбойник, техасский "Робин Гуд". Возглавлял банду ковбоев-налётчиков и, по рассказам, грабил и раздавал добро. Убит рейнджерами {rangers}. Согласно легендам, оставил тайники с золотом) |
| gen. | sea bass | лаврак (trans-letter) |
| fish.farm. | sea bass | саррановые (Centropristis philadelphica, Centropristis striata, Dicentrarchus labrax, Diplectrum formosum, Lateolabrax japonicus, Morone americana, morone americanus, Morone chrysops, Morone mississippiensis, Morone saxatilis, Paralabrax clathratus, Paralabrax nebulifer, Polyprion americanus, Roccus interrupta, Serranus cabrilla, Stereolepis gigas) |
| gen. | sea bass | морской окунь (kanareika) |
| gen. | sea bass | морской волк (trans-letter) |
| cook. | sea bass | сибас (гастрон. одно из названий лаврака обыкновенного: Морской волк, или лаврак, — морская рыба семейства окунеобразных, которую в России принято называть сибасом, — имеет белое плотное мясо с чуть сладковатым вкусом.  wiktionary.org goodwin) |
| fish.farm. | sea bass | каменные окуни (Centropristis philadelphica, Centropristis striata, Dicentrarchus labrax, Diplectrum formosum, Lateolabrax japonicus, Morone americana, morone americanus, Morone chrysops, Morone mississippiensis, Morone saxatilis, Paralabrax clathratus, Paralabrax nebulifer, Polyprion americanus, Roccus interrupta, Serranus cabrilla, Stereolepis gigas) |
| mar.law | sea bass | морской каменный окунь |
| biol. | sea rock bass | полиприон (Polyprion) |
| telecom. | separate bass/tremble controls | раздельная регулировка низких и высоких частот |
| house. | separate bass/tremble controls | раздельная регулировка низких / высоких частот |
| Gruzovik | sing bass | басить |
| gen. | sing bass | петь басом (tenor, alto, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | sing the bass | басить |
| IT | slap bass I | слэп I (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| IT | slap bass II | слэп II (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| fish.farm. | smallmouth bass | малоротый окунь (dimock) |
| fish.farm. | smallmouth black bass | малоротый окунь (Micropterus dolomieui dimock) |
| biol. | small-mouth black bass | малоротый окунь (Micropterus dolomieu) |
| biol. | small-mouthed black bass | малоротый окунь (Micropterus dolomieu) |
| cook. | smoked bass | копчёный окунь |
| ichtyol. | southern rock bass | мелкочешуйная кабрилья (Paralabrax callaensis) |
| ichtyol. | southern rock bass | ушастый окунь (Ambloplites ariommus) |
| fish.farm. | southern sea bass | южный морской окунь |
| ichtyol. | southern smallmouth bass | малоротый чёрный окунь (Micropterus pseudaplites) |
| Gruzovik, inf. | speak in a bass | пробасить |
| inf. | speak in a bass | пробасить |
| Makarov. | speak in a bass voice | пробасить |
| inf. | speak or sing in a bass voice | басить |
| Gruzovik | speak with a bass voice | басить |
| Makarov. | spotted bass | пятнистый окунь |
| gen. | stand-up bass | контрабас (Julia Melnitskaya) |
| biol. | stone bass | американский полиприон (Polyprion americanus) |
| uncom., mus. | string bass | контрабас |
| biol. | striped bass | полосатый окунь (Morone saxatilis) |
| fish.farm. | striped bass | полосатый лаврак |
| fish.farm. | striped bass | полосатый окунь |
| zool. | striped bass | полосатый лаврак (Roccus saxatilis) |
| biol. | striped bass | полосатый лаврак (Morone saxatilis) |
| mus. | sub-bass | бас низкой частоты (sound wikipedia.org Lily Snape) |
| Makarov. | such fish as trout, bass, salmon, and minnows are among these sensitive species | к этим чувствительным видам относятся форель, окунь, лосось, минога |
| media. | super bass | система подчёркивания низких частот при звуковоспроизведении |
| media. | super extra bass system | система выделения и дополнительного усиления низких частот в звуковом диапазоне |
| media. | Super T-Bass | акустическая система, усиливающая подчёркивающая звучание низких частот и регулирующая при этом силу звукового сигнала так, чтобы не возникали негативные перегрузки акустических систем |
| IT | synth bass I | синтезаторный бас I (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| IT | synth bass II | синтезаторный бас II (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| media. | synthetic-bass principle | принцип искусственного воспроизведения низких тонов (при помощи нечётных гармоник) |
| media. | T-Bass | электронная система подъёма низких частот (фирма Aiwa) |
| media. | tandem duct bass reflex | фазоинвертор с двойным каналом |
| mus. | tenor-bass trombone | тенор-бас тромбон (Artjaazz) |
| mus. | tenor-bass trombone | тенорово-басовый тромбон (Artjaazz) |
| gen. | the bass oboe | басовый гобой |
| gen. | the bass trumpet | бас-труба |
| gen. | the bass trumpet | басовая труба |
| gen. | the bass viol | контрабасовая виола |
| gen. | the double-bass sarrusophone | контрабасовый сарюсофон |
| gen. | the double-bass sarrusophone | сарюсофон-контрабас |
| gen. | the double bass trombone | контрабасовый тромбон |
| gen. | the fender bass | бас-гитара фирмы "Фендер" (инструмент джаз-оркестра) |
| mus. | the party is jumping with the bass kicked in | вечеринка в разгаре и басы раскручены на полную катушку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the tenor-bass trombone | тенор-бас тромбон |
| gen. | the tenor-bass trombone | тенорово-басовый тромбон |
| gen. | thorough bass | цифрованный бас |
| mus. | thorough-bass | генерал-басовый |
| mus. | thorough-bass | генерал-бас |
| mus. | thorough bass | генерал-бас |
| mus. | thorough-bass | бассо континуо |
| mus. | thorough-bass | цифрованный бас |
| mus. | thorough bass | генерал-басовый |
| gen. | thorough bass | бассо континуо |
| biol. | threadfin bass | гандио (Cratinus) |
| media. | twin bass drive | использование двух низкочастотных и одного высокочастотного громкоговорителей в звуковой колонке |
| media. | ultra bass system | встроен регулятор частотной характеристики с большим запасом подъёма самых низких частот звукового диапазона (надпись на аппаратуре) |
| media. | Ungermann-Bass net/one | протокол маршрутизации, разработанный компанией UB Networks, который использует пакеты приветствия и метрику задержки маршрута при обмене данными между конечными узлами с помощью протокола сетей Xerox (XNS) |
| gen. | upright bass | контрабас (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | utter in a bass voice | пробасить |
| gen. | virtuoso double-bass player | контрабасист-виртуоз |
| gen. | volume of bass sounds | громкость звучания басового звука (ssn) |
| gen. | walking bass | шагающий бас (ритмически равномерная линия баса, движущегося по секундам и арпеджо) |
| gen. | walking bass | джаз. блуждающий бас |
| mus.instr. | washtub bass | бас-корыто (струнный инструмент, используемый в американской народной музыке, в котором в качестве резонатора выступает металлическое корыто google.ru VentureTranslations) |
| fish.farm. | white bass | морской окунь (Roccus chrysops) |
| biol. | white bass | белый американский окунь (Morone chrysops) |
| ichtyol. | white sea bass | перуанский судачий горбыль (Cynoscion analis) |
| ichtyol. | white sea bass | белый горбыль (Cynoseion nobilis) |
| ichtyol. | white sea bass | калифорнийский судачий горбыль (Cynoseion nobilis) |
| biol. | white sea bass | белый горбыль (Cynoscion nobilis) |
| ichtyol. | white sea bass | белый морской окунь (Lates calcarifer) |
| biol. | white sea bass | баррамунди (bates calcarifer) |
| biol. | white sea bass | белый морской окунь (bates calcarifer) |
| fishery | whiterock bass | скальный окунь (Morone saxatilis M. chrysops User) |
| slang | wobbly-bass | вобла (специфический звук в дабстепе, вид бейслайна с большой атакой и катофом cut-off beknazar) |
| media. | X-Bass | электронная система подъёма низких частот (extra bass, фирма Sharp) |
