| Subject | English | Russian |
| telecom. | basic and primary rate access | базовый и первичный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | basic bit rate | основная скорость передачи информации (oleg.vigodsky) |
| fin. | basic exchange rate | базовый обменный курс (method of setting the exchange rate muzungu) |
| oil | basic failure rate | основная интенсивность отказов |
| med. | basic incidence rate | основной показатель заболеваемости |
| water.res. | basic intake rate | установившаяся скорость впитывания |
| agric. | basic intake rate | скорость фильтрации |
| agric. | basic intake rate | установившаяся скорость впитывания (воды почвой) |
| econ. | basic interest rate | базисная процентная ставка |
| busin. | basic interest rate | основная ставка процента |
| econ. | basic lending rate | базовая ставка кредита |
| mil., avia. | basic metabolism rate and electrocardiogram | темп основного обмена веществ и электрокардиограмма |
| telecom. | basic or primary rate access | базовый или первичный доступ (oleg.vigodsky) |
| econ. | basic pay rate | основная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| econ. | basic pay rate | тарифная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| econ. | basic pay rate | базовая ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| econ. | basic salary payment rate | основная ставка заработной платы |
| manag. | basic piece rate | основная ставка сдельной оплаты труда (Dashout) |
| astronaut. | basic pulse recurrence rate | основная частота следования импульсов |
| navig. | basic pulse recurrence rate | основная частота повторения импульсов |
| navig. | basic pulse repetition rate | основная частота следования импульсов |
| navig. | basic pulse repetition rate | основная частота повторения импульсов |
| geophys. | basic pulse-recurrence rate | основная частота повторения импульсов |
| comp., net. | basic rate | основная скорость передачи |
| O&G, sakh. | basic rate | основная тарифная ставка |
| insur. | basic rate | базисный тариф |
| busin. | basic rate | тарифная ставка |
| fin. | basic rate | базисная ставка |
| busin. | basic rate | тарифная оплата |
| med.appl. | basic rate | базисная частота |
| econ. | basic rate | базовая заработная плата (Andrey Truhachev) |
| econ. | basic rate | основная ставка (заработной платы) |
| econ. | basic rate | основная заработная плата (Andrey Truhachev) |
| econ. | basic rate | базовая зарплата (Базовая зарплата не включает пособия, бонусы или любую другую потенциальную компенсацию от работодателя. Andrey Truhachev) |
| econ. | basic rate | базовый оклад (Andrey Truhachev) |
| econ. | basic rate | основной оклад (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic rate | базовый тариф |
| telecom. | basic rate | базовая скорость (передачи) |
| EBRD | basic rate | базовая ставка |
| med.appl. | basic rate | основная частота |
| transp. | basic rate | базисная скорость передачи |
| bank. | basic rate | основная ставка |
| med. | basic rate | базовая частота (кардиостимулятора Elmitera) |
| commun. | basic rate access | базовый доступ (also BA; BRA) |
| media. | basic rate access | доступ к сети ISDN на основной скорости (базовая служба сети ISDN, предоставляющая два канала передачи данных со скоростью по 64 кбит/с и один канал сигнализации, обеспечивающий передачу контрольных сигналов со скоростью 16 кбит/с) |
| mil., avia. | basic rate access | доступ на базовой скорости |
| telecom. | basic rate access | базовый доступ (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | basic rate decrease | уменьшение основной частоты (pacemaker) |
| busin. | basic rate income tax | базисная ставка подоходного налога |
| commun. | basic rate interface | интерфейс базового доступа (BRI) |
| Gruzovik, tel. | basic rate interface | интерфейс базовой расценки (abbr. BRI) |
| IT | basic rate interface | интерфейс BRI (Bricker) |
| comp. | basic rate interface | интерфейс для основной скорости |
| el. | basic rate interface | базовый интерфейс (в цифровых сетях передачи данных) |
| media. | basic rate interface | интерфейс базового доступа к сети ISDN |
| media. | basic rate interface | базовый интерфейс обмена (включает в себя два В-канала передачи данных по 64 кбит/с и один D-канал передачи служебных сообщений 16 кбит/с, т.е. общая скорость обмена 144 кбит/с) |
| media. | basic rate interface | интерфейс, функционирующий с основной скоростью передачи данных (стандарт на стык с цифровой сетью интегрального обслуживания (ISDN), который задаёт режим передачи данных 2B+D, т.е. 2 физических канала со скоростью 64 кбит/с и один канал передачи контрольных данных со скоростью 16 кбит/с) |
| comp., net. | basic rate interface | Сервис ISDN, обеспечивающий 2 канала B 64 Кбит / с для передачи голоса и данных и 1 канал D 16 Кбит / с для передачи управляющих сигналов. |
| telecom. | basic rate interface | интерфейс основного доступа (144 Кбит/с) |
| comp., net. | Basic Rate Interface | интерфейс передачи данных с номинальной скоростью |
| media. | basic rate interface | стандарт пользовательского интерфейса, описывающий возможность одновременной работы речевой службы и службы передачи данных управления сетью |
| el. | basic rate interface | интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом |
| el. | basic rate interface | интерфейс стандарта BRI |
| IT | basic rate interface | интерфейс базового уровня |
| el. | basic rate interface | стандарт BRI |
| el. | basic rate interface | интерфейс типа 2B + 1D |
| mil., avia. | basic rate interface | базовый интерфейс |
| media. | Basic Rate ISDN | базовый уровень ISDN (служба ISDN, обеспечивающая передачу сигналов двух каналов: основного — 64 кбит/с и контрольного — 16 кбит/с) |
| el. | Basic Rate ISDN | основная служба цифровой связи в сетях стандарта ISDN |
| commun. | basic rate ISDN | базовая сеть стандарта ISDN (ssn) |
| media. | Basic Rate ISDN | основная служба цифровой телефонной связи и передачи данных по сети ISDN |
| IMF. | basic rate of charge | базовая ставка сборов |
| EBRD | basic rate of charge | базисная ставка процента |
| account. | basic rate of income tax | базовая ставка подоходного налога в Великобритании (Она ежегодно утверждается Законом о бюджете (Finance Act) и в 1994-1995 гг. была равна 25% для доходов от?3,000 до?23,700 в год. Облагаемая база может повышаться или понижаться в зависимости от индивидуальных обстоятельств физического лица) |
| EBRD | basic rate of interest | базисная ставка процента |
| tax. | basic rate of return for one physical unit per month | базовая доходность на единицу физического показателя в месяц (калька с русского языка Историк) |
| busin. | basic rate of tax | базисная налоговая ставка |
| telecom. | basic rate packet switch module | модуль коммутации пакетов на базовой скорости (oleg.vigodsky) |
| telecom. | basic rate period | период действия базового тарифа (oleg.vigodsky) |
| el. | basic repetition rate | низшая частота повторения (в системе "Лоран") |
| el. | basic repetition rate | основная частота повторения (в системе "Лоран") |
| med. | basic reproductive rate | базовый показатель репродукции (Helga Tarasova) |
| corp.gov. | basic salary rate | базовый уровень заработной платы |
| O&G, casp. | basic tax rate | базовая налоговая ставка (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | basic wage rate | тарифная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| econ. | basic wage rate | основная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| econ. | basic wage rate | базовая ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| telecom. | basic-rate packet switch module | модуль коммутации пакетов на базовой скорости (oleg.vigodsky) |
| nautic. | freight pricing basic rate | базисная ставка (MichaelBurov) |
| nautic. | freight pricing basic rate | исходная база цены перевозки (MichaelBurov) |
| gen. | ISDN Basic Rate Interface | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на базовой скорости (ABelonogov) |
| account. | piece rate with guaranteed basic wage | сдельная ставка с гарантированной базовой заработной платой |
| econ. | piece payment rate with guaranteed basic wage | сдельная ставка с гарантированной базовой зарплатой |
| media. | primary rate interface/basic rate interface | интерфейс первичного доступа ISDN/интерфейс базового доступа ISDN |
| gen. | rate of the basic component of a retirement pension | размер базовой части трудовой пенсии (ABelonogov) |
| gen. | rate of the basic component of an old-age retirement pension | размер базовой части трудовой пенсии по старости (ABelonogov) |
| busin. | scale of basic rates | шкала основных ставок заработной платы |
| busin. | scale of basic rates | шкала базисных ставок |
| IMF. | surcharge to the basic rate of charge | дополнительный сбор к базовой ставке сборов |
