| Subject | English | Russian |
| gen. | a bankrupt in honour | бесчестный человек |
| gen. | a bankrupt in love | изменник в любви |
| gen. | a bankrupt in love | неудачник в любви |
| gen. | a bankrupt to all intents and purposes | человек, несостоятельный во всех отношениях |
| proverb | a beggar can never be bankrupt | нищему пожар не страшен |
| proverb | a beggar can never be bankrupt | голый – что святой: не боится беды (z484z) |
| idiom. | A beggar can never be bankrupt | Бедняк никогда не обанкротится (ROGER YOUNG) |
| proverb | a beggar can never be bankrupt | голый разбоя не боится (z484z) |
| proverb | a beggar can never be bankrupt | голый, что святой: не боится беды |
| proverb | a beggar can never be bankrupt | голый-что святой: не боится беды (дословно: Бедняк никогда не обанкротится) |
| proverb | a beggar can never be bankrupt | голой овцы не стригут (z484z) |
| proverb | a beggar can never be bankrupt | голой овцы не стригут (дословно: Бедняк никогда не обанкротится) |
| gen. | a cessionary bankrupt | банкрот, уступающий своё имущество в пользу должников |
| notar. | adjudge bankrupt | объявлять несостоятельным должником |
| notar. | adjudge bankrupt | объявить несостоятельным должником |
| Gruzovik | adjudge someone bankrupt | объявить кого-либо банкротом |
| law | adjudge someone bankrupt | объявлять кого-либо банкротом (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | adjudge bankrupt | признать банкротом ("the X company was adjudged bankrupt", "Mr Smith was adjudged bankrupt" Serge Ragachewski) |
| econ. | adjudge one bankrupt | объявлять банкротом |
| EBRD | adjudge somebody to be a bankrupt | объявить кого-либо банкротом (о решении суда, судебного органа или иного компетентного органа власти raf) |
| EBRD | adjudge somebody to be a bankrupt | признать кого-либо банкротом |
| EBRD | adjudge somebody to be a bankrupt | объявить кого-либо банкротом |
| bank. | adjudged bankrupt | лицо, объявленное по суду банкротом |
| econ. | adjudged bankrupt | лицо, объявленное по суду банкротом |
| law | adjudged bankrupt | лицо, объявленное банкротом по суду |
| econ. | adjudicate a bankrupt | объявлять банкротом |
| bank. | adjudicate a bankrupt | объявлять неплатёжеспособным |
| bank. | adjudicate a bankrupt | объявлять несостоятельным должником |
| Makarov. | adjudicate a bankrupt | несостоятельным должником |
| gen. | adjudicate as bankrupt | объявить банкротом (Pothead) |
| busin. | adjudicate bankrupt | объявлять банкротом |
| busin. | adjudicate bankrupt | объявлять несостоятельным должником |
| busin. | adjudicate bankrupt | объявлять неплатёжеспособным |
| bank. | adjudicated bankrupt | объявленный неплатёжеспособным |
| bank. | adjudicated bankrupt | объявленный банкротом |
| bank. | adjudicated bankrupt | объявленный несостоятельным должником |
| busin. | adjudicated bankrupt | объявленный судом банкрот |
| law | administer a bankrupt's estate | управлять конкурсной массой |
| notar. | administration of a bankrupt's estate | управление имуществом несостоятельного должника |
| EBRD | administration of a bankrupt's estate | распоряжение имуществом обанкротившейся компании (raf) |
| EBRD | administration of a bankrupt's estate | управление имуществом банкрота (raf) |
| EBRD | administration of a bankrupt's estate | управление конкурсной массой |
| law | administration of bankrupt's estate | управление конкурсной массой |
| law | administration of bankrupt's estate | конкурсное управление имуществом |
| media. | bankrupt a country | разорять страну (bigmaxus) |
| busin. | bankrupt assets | недвижимость банкрота |
| busin. | bankrupt assets | имущество несостоятельного должника |
| busin. | bankrupt assets | конкурсная масса |
| bank. | bankrupt bank | обанкротившийся банк |
| econ. | bankrupt business | обанкротившееся предприятие |
| avia. | bankrupt carrier | обанкротившаяся авиакомпания |
| law | bankrupt debtor | несостоятельный должник (Alexander Matytsin) |
| econ. | bankrupt drawer | обанкротившийся трассант |
| busin. | bankrupt estate | имущество несостоятельного должника |
| busin. | bankrupt estate | конкурсная масса |
| econ. | bankrupt firm | обанкротившаяся фирма |
| rhetor. | bankrupt ideology | обанкротившаяся идеология (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | bankrupt ideology | идеологический банкрот (Alex_Odeychuk) |
| gen. | bankrupt ideology | устаревшая идеология (Ремедиос_П) |
| gen. | bankrupt ideology | изжившая себя идеология (Ремедиос_П) |
| gen. | bankrupt in ability | неспособный |
| gen. | bankrupt in intelligence | умственно несостоятельный |
| disappr. | bankrupt in intelligence | тупой |
| busin. | bankrupt in policy | политически несостоятельный |
| gen. | bankrupt in reputation | с подмоченной репутацией |
| gen. | bankrupt in reputation | пользующийся дурной славой |
| gen. | bankrupt in reputation | человек с дурной репутацией |
| econ. | bankrupt law | конкурсное право |
| econ. | bankrupt laws | законы о несостоятельных должниках |
| gen. | bankrupt of compassion | чёрствый |
| gen. | bankrupt of compassion | скупой на эмоции (SirReal) |
| gen. | bankrupt of compassion | безжалостный |
| gen. | bankrupt of ideas | неспособный выдвигать новые идеи |
| gen. | bankrupt of ideas | лишённый воображения |
| gen. | bankrupt of ideas | неспособный воспринимать новые идеи |
| gen. | bankrupt of intelligence | умственно несостоятельный |
| disappr. | bankrupt of intelligence | тупой |
| bank. | bankrupt's assets | активы несостоятельного должника |
| bank. | bankrupt's assets | конкурсная масса |
| bank. | bankrupt's assets | имущество несостоятельного должника |
| bank. | bankrupt's certificate | свидетельство о признании банкротом |
| patents. | bankrupt's estate | имущество, подлежащее ликвидации |
| bank. | bankrupt's estate | конкурсная масса |
| econ. | bankrupt's estate | имущество банкрота |
| econ. | bankrupt's estate | имущество несостоятельного должника |
| patents. | bankrupt's estate | ликвидируемое имущество |
| econ. | bankrupt's total estate | полное имущество несостоятельного должника |
| bank. | bankrupt shareholder | неплатёжеспособный акционер |
| commer. | bankrupt stock | товар обанкротившейся фирмы (Tolmach_msk) |
| media. | bankrupt the nation | разорять страну (bigmaxus) |
| law | bankrupt trustee | конкурсный управляющий (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | be a bankrupt to all manner of understanding | не иметь ни капли здравого смысла |
| gen. | be a bankrupt to all manner of understanding | не иметь здравого смысла |
| econ. | be adjudicated bankrupt | быть объявленным банкротом по суду |
| econ. | be adjudicated bankrupt | быть объявленным банкротом по суду |
| busin. | be adjudicated bankrupt | быть объявленным банкротам в судебном порядке |
| gen. | be bankrupt | обанкротиться |
| bank. | be bankrupt | быть несостоятельным должником |
| gen. | be bankrupt | прекратить платежи |
| gen. | be bankrupt | обанкротиться |
| econ. | be declared bankrupt | быть объявленным банкротом по суду |
| gen. | be morally bankrupt | морально обанкротиться |
| gen. | be morally bankrupt | морально обанкротиться |
| invest. | become a bankrupt | обанкротиться |
| econ. | become bankrupt | становиться банкротом |
| Gruzovik | become bankrupt | обанкрочиваться |
| Makarov. | become bankrupt | вылететь в трубу |
| Gruzovik, obs. | become bankrupt | обанкрутиться (= обанкротиться) |
| Gruzovik, prop.&figur. | become bankrupt | банкротиться (impf of обанкротиться) |
| Makarov. | become bankrupt | стать банкротом |
| busin. | become bankrupt | прекратить платежи |
| gen. | become bankrupt | обанкротиться |
| proverb | beggar can never be bankrupt | голый – что святой: не боится беды |
| proverb | beggar can never be bankrupt | голой овцы не стригут |
| proverb | beggar can never be bankrupt | бедняк никогда не обанкротится |
| gen. | causing to become bankrupt | доведение до банкротства (рабочий вариант 4uzhoj) |
| law | cerificated bankrupt | лицо, объявленное банкротом по суду |
| bank. | certificated bankrupt | лицо, объявленное банкротом по суду |
| account. | certificated bankrupt | лицо, восстановленное в правах по свидетельству об отсутствии состояния банкротства |
| law | certificated bankrupt | лицо, объявленное но суду банкротом |
| fin. | certificated bankrupt | объявленный по суду банкрот (ssn) |
| econ. | certificated bankrupt | восстановленный в правах банкрот |
| law | certificated bankrupt | лицо, объявленное по суду банкротом |
| econ. | certified non-bankrupt | лицо, восстановленное в правах по свидетельству об отсутствии состояния банкротства |
| bank. | cessionary bankrupt | банкрот, передавший имущество для раздела между кредиторами |
| busin. | claim against a bankrupt estate | иск против конкурсной массы |
| busin. | claim against a bankrupt estate | иск на имущество несостоятельного должника |
| patents. | claim to a bankrupt's estate | конкурсное требование |
| notar. | collection of a bankrupt's estate | разыскание имущества несостоятельного должника |
| gen. | community goes bankrupt | сообщество разоряется |
| gen. | community goes bankrupt | община разоряется |
| gen. | concerns which not only passed dividends but went bankrupt | концерны, которые не только не выплатили дивиденды, но и обанкротились |
| gen. | country goes bankrupt | страна разоряется |
| bank. | creditor in a bankrupt estate | обанкротившийся кредитор |
| invest. | declare a bankrupt | объявлять банкротом |
| gen. | declare bankrupt | признавать банкротом (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | declare bankrupt | объявлять неплатёжеспособным |
| bank. | declare bankrupt | объявлять банкротом |
| law | declare bankrupt | объявить банкротом (gennier) |
| gen. | declare bankrupt | признать банкротом (gennier) |
| econ. | declare oneself bankrupt | объявлять себя банкротом |
| gen. | declare oneself bankrupt | объявить себя банкротом (lulic) |
| law | discharge a bankrupt | погасить задолженность банкрота |
| law | discharge a bankrupt | восстановить банкрота в правах |
| econ. | discharge a bankrupt | прекращать долг несостоятельного должника |
| gen. | discharge a bankrupt | освободить несостоятельного должника от уплаты долгов (сделанных до банкротства) |
| gen. | discharge a bankrupt | восстановить в своих правах несостоятельного должника |
| gen. | discharge a bankrupt | восстановить в правах несостоятельного должника |
| law | discharge bankrupt | восстановить банкрота в правах (Право международной торговли On-Line) |
| law | discharge а bankrupt | погасить задолженность банкрота (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | discharge of bankrupt | прекращение долга несостоятельного должника |
| econ. | discharged bankrupt | освобождённый от долгов банкрот |
| econ. | discharged bankrupt | банкрот, восстановленный в правах после уплаты долгов |
| bank. | discharged bankrupt | восстановленный в правах банкрот |
| account. | discharged bankrupt | восстановленный в правах банкрот (после уплаты долгов) |
| law | discharged bankrupt | освобождённый от долгов несостоятельный должник |
| law | fraudulent bankrupt | злостный банкрот |
| law | gambling by bankrupt | участие банкрота в азартной игре (состав преступления) |
| law | general mass of a bankrupt's estate | конкурсная масса |
| gen. | go bankrupt | обанкротиться |
| gen. | go bankrupt | разориться |
| Gruzovik | go bankrupt | обанкрочиваться |
| Makarov. | go bankrupt | лопнуть (потерпеть крах) |
| Makarov. | go bankrupt | стать банкротом |
| Makarov. | go bankrupt | потерпеть крах |
| inf. | go bankrupt | просвистеться |
| Gruzovik, inf. | go bankrupt | вылетать в трубу |
| Gruzovik, inf. | go bankrupt | просвистываться (impf of просвистеться) |
| bank. | go bankrupt | становиться банкротом |
| busin. | go bankrupt | становиться несостоятельным должником |
| busin. | go bankrupt | не выполнять кредитное соглашение |
| busin. | go bankrupt | становиться неплатёжеспособным |
| busin. | go bankrupt | прекратить платежи |
| busin. | go bankrupt | разоряться |
| fig., obs. | go bankrupt | крякнуть |
| idiom. | go bankrupt | вылететь в трубу (Mirinare) |
| fig., inf. | go bankrupt | лопнуть |
| Gruzovik, fig. | go bankrupt | просаливать (impf of просолить) |
| fig., inf. | go bankrupt | лопать |
| Gruzovik, fig. | go bankrupt | прогорать (impf of прогореть) |
| Gruzovik, fig. | go bankrupt | лопаться (impf of лопнуть) |
| fig., inf. | go bankrupt | просолить |
| fig., inf. | go bankrupt | прогорать |
| fig., inf. | go bankrupt | лопаться |
| Gruzovik, obs. | go bankrupt | обанкрутиться (= обанкротиться) |
| Gruzovik, inf. | go bankrupt | просвистаться |
| inf. | go bankrupt | просвистываться |
| inf. | go bankrupt | просвистаться |
| gen. | go bankrupt | прогореть (Anglophile) |
| Gruzovik | go bankrupt | разориться (pf of разоряться) |
| gen. | go bankrupt | банкротиться |
| Makarov. | going bankrupt was a heavy blow to his pride | банкротство оказалось очень тяжёлым ударом по его самолюбию |
| gen. | greed had soon bankrupted his convictions | жадность быстро довела его до морального падения |
| gen. | greed had soon bankrupted his convictions | его погубила жадность |
| gen. | he has only himself to thank that he is bankrupt | ему некого винить, кроме себя, за то, что он сейчас банкрот |
| gen. | he is a bankrupt in honour | он поступил против чести |
| gen. | he is bankrupt to all intents and purposes | он несостоятелен во всех отношениях |
| gen. | he was adjudged bankrupt | он был объявлен банкротом |
| Makarov. | he was adjudicated a bankrupt yesterday by Mr. Spring Rice. | Вчера мистер Спринг Райс вынес решение объявить его банкротом |
| gen. | he was adjudicated a bankrupt yesterday by Mr. Spring Rice | вчера Мистер Спринг Райе вынес решение объявить его банкротом |
| Makarov. | he went bankrupt | он стал банкротом |
| gen. | he went bankrupt | он обанкротился |
| gen. | he went bankrupt and was sold up | он обанкротился и всё пошло с молотка |
| gen. | he went bankrupt and was sold up | он обанкротился, и его имущество пошло с молотка |
| Makarov. | his story was entirely bankrupt of humour | его рассказ начисто лишён юмора |
| law | involuntary bankrupt | должник, объявленный несостоятельным по требованию кредиторов (Право международной торговли On-Line) |
| law | involuntary bankrupt | должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов |
| econ. | list of creditors for a bankrupt | список кредиторов при разделе имущества банкрота |
| busin. | list of creditors of a bankrupt | список кредиторов при разделе имущества банкрота |
| bank. | list of creditors of bankrupt | список кредитов при разделе имущества банкрота |
| econ. | list of creditors of bankrupt | список кредиторов при разделе имущества банкрота |
| gen. | make bankrupt | разорить |
| Makarov. | make bankrupt | подорвать |
| Makarov. | make bankrupt | скомпрометировать |
| econ. | make bankrupt | разорять |
| econ. | make bankrupt | доводить до банкротства |
| gen. | make bankrupt | разориться |
| gen. | make bankrupt | обанкротить |
| gen. | make bankrupt | разоряться |
| gen. | make bankrupt | довести до банкротства |
| gen. | mental bankrupt | человек, оказавшийся несостоятельным в решении какой-либо задачи |
| gen. | mental bankrupt | интеллектуальный банкрот |
| gen. | moral bankrupt | моральный банкрот |
| gen. | morally bankrupt | лишённый морали (Taras) |
| gen. | morally bankrupt | морально несостоятельный (diyaroschuk) |
| gen. | morally bankrupt | беспринципный (diyaroschuk) |
| Игорь Миг | morally bankrupt | лишённый нравственных норм поведения |
| gen. | morally bankrupt | безнравственный (Taras) |
| Игорь Миг | morally bankrupt | лишённый моральных устоев |
| gen. | morally bankrupt | аморальный (Taras) |
| gen. | morally bankrupt people | моральные банкроты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | one who is bankrupt | банкрот |
| obs. | play the bankrupt | растратить чужие деньги |
| gen. | play the bankrupt | не оправдать доверия |
| dipl. | political bankrupt | политический банкрот |
| bank. | priority of claims in a bankrupt estate | очерёдность претензий на имущество несостоятельного должника |
| busin. | priority of claims in bankrupt estate | очерёдность претензий на имущество несостоятельного должника |
| busin. | recognize as a bankrupt | признать банкротом (Zukrynka) |
| law | Restoring a Debtor Solvency or Declaring a Debtor Bankrupt Act of Ukraine | Закон Украины "О восстановлении платёжеспособности должника или признании его банкротом" (Dara Arktotis) |
| EBRD | rogue bankrupt | умышленный банкрот (вк) |
| EBRD | rogue bankrupt | злостный банкрот (вк) |
| econ. | schedule of bankrupt's debts | реестр задолженности банкрота |
| Gruzovik, fig. | spiritually bankrupt | опустошённый |
| econ. | take the benefit of the bankrupt | объявить себя банкротом |
| law | take the benefit of the bankrupt | объявлять себя банкротом (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | the business went bankrupt | предприятие обанкротилось |
| Makarov. | the company went bankrupt | компания обанкротилась |
| Makarov. | the indebtedness of the bankrupt amounted to 1000 $ | задолженность лица-банкрота составляет 1000 американских долларов |
| gen. | the story was entirely bankrupt of humor | рассказ начисто лишён юмора |
| gen. | the story was entirely bankrupt of humour | рассказ начисто лишён юмора |
| law | trustee of bankrupt's estate | управляющий конкурсной массой |
| busin. | turn bankrupt | прекратить платежи |
| gen. | turn bankrupt | обанкротиться |
| bank. | uncertificated bankrupt | невосстановленный в правах несостоятельный должник |
| law | uncertificated bankrupt | не восстановленный в правах банкрот |
| EBRD | undischarged bankrupt | банкрот, не освобождённый от обязательств (raf) |
| bank. | undischarged bankrupt | не восстановленный в правах банкрот |
| account. | undischarged bankrupt | невосстановленный в правах банкрот |
| law | voluntary bankrupt | должник, объявленный несостоятельным по собственному заявлению (Право международной торговли On-Line) |
| law | voluntary bankrupt | должник, объявленный несостоятельным по его собственному заявлению |
