Terms for subject Programming containing Bang

English	Russian
bang-bang control	двухпозиционный регулятор (ssn)
bang-bang control	система двухпозиционного управления (ssn)
bang character	восклицательный знак (ssn)
big bang	пересылка битового блока (ssn)
big bang	копирование битового блока (ssn)
big bang operation	операция пересылки битового блока (ssn)
big bang operation	операция копирования битового блока (ssn)
big-bang testing	метод тестирования "большой взрыв" (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
big-bang testing	тестирование методом "большого взрыва" (разновидность интеграционного тестирования (integration testing), при котором программные элементы, аппаратные элементы или те и другие сразу объединяются в систему и тестируются сразу как единое целое, а не поэтапно. Это может быть приемлемо (с оговорками) лишь для небольших систем, поскольку усложняет поиск ошибок ssn)
big-bang testing	тестирование "одним махом" (ssn)
big-bang testing	раннее комплексное тестирование (ssn)
big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages	метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
going with big bang	внедрение "сразу" (напр., ERP системы ssn)