Terms for subject Technology containing Balloon

English	Russian
amateur radio transponder on balloon	любительский радиоответчик, установленный на аэростате
automated balloon	автоматический аэростат
automatic balloon	автоматический аэростат
ballonnet balloon	баллонетный аэростат
balloon altitude	высота, достигаемая аэростатом
balloon altitude mosaic measurement	оценка возможности обнаружения целей на фоне Земли с помощью мозаичных инфракрасных датчиков на высотном аэростате
balloon astronomy	астрономические наблюдения со стратостатов
balloon-borne measurements	аэростатные измерения
balloon-borne meteorograph	зондовый метеорограф
balloon-borne photometer	аэростатный фотометр
balloon-borne probe	плавающий зонд (аэростатный)
balloon-borne pyranometer	аэростатный пиранометр
balloon-borne radio	радиозонд
balloon-borne radio system	система радиозондов
balloon-borne sensor	датчик, подвешиваемый к шару-зонду
balloon-borne sensor	датчик на борту аэростата
balloon-borne telescope	аэростатный телескоп
balloon-borne ultraviolet stellar spectrometer	ультрафиолетовый астроспектрометр аэростата
balloon car	гондола аэростата
balloon ceiling	потолок аэростата
balloon equipment	аппаратура аэростата
balloon folder	многовороночный фальцаппарат
balloon frame	деревянный балочно-стоечный каркас (здания)
balloon holder	держатель для шара (шаров Andy)
balloon inflated antenna	надувная антенна-шар
balloon infrared astronomy platform	высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований
balloon landing	посадка с взмыванием
balloon life-support station	баллонная станция системы жизнеобеспечения (Kastorka)
balloon-lifted meteorograph	зондовый метеорограф
balloon logging	аэростатная трелёвка
balloon measurements	аэростатные измерения
balloon observations	наблюдения с помощью шаров-зондов
balloon observations	наблюдения с аэростатов
balloon probe	аэростатный зонд
balloon radio system	система радиозондов
balloon reflector	надувной отражатель
balloon roof tank	резервуар со сферической крышей
balloon-roof tank	резервуар со сферической крышей
balloon stitch	стежок высокой растяжимости
balloon structure	пневматическое сооружение
balloon-tracking system	система слежения за шарами-зондами
balloon tyre	шина-баллон
balloon tyre	баллонная шина низкого давления
balloon tyre	баллонная шина
balloon winch	аэростатная лебёдка
balloon with telemetric equipment	аэростат с телеметрическим оборудованием
balloon yarding	аэростатная канатная трелёвка
captive-balloon meteorograph	аэростатный метеорограф
carrier balloon	баллонноситель
carrier balloon	шар-зонд-носитель
carrier-balloon dropsonde	сбрасываемый с баллона-носителя радиозонд
collapsed balloon spinning	безбаллонное прядение
constant-level balloon	уравновешенный шар (для метеонаблюдений)
constant-level balloon	трансозонд
dioxide balloon	баллон с углекислым газом
dirigible balloon	управляемый аэростат
drifting balloon	уравновешенный шар (для метеонаблюдений)
drifting balloon	трансозонд
envelope of hot air balloon	оболочка теплового воздушного шара (alfastorm2005)
fixed balloon	привязной аэростат
float balloon	плавающий аэростатный зонд
free balloon	свободный аэростат
free balloon	неуправляемый аэростат
gas buffer balloon	резервуар для хранения газа (tha7rgk)
gas buffer balloon	цистерна для хранения газа (tha7rgk)
gas weighing balloon	газовый пикнометр
high-altitude balloon	высотный аэростат
horizontal sounding balloon	радиозонд для горизонтального зондирования атмосферы
horizontally floating balloon	уравновешенный шар (для метеонаблюдений)
horizontally floating balloon	трансозонд
kite-balloon	змейковый аэростат
meteo sounding balloon	метеозонд
meteorological balloon	метеорологический шар-зонд
no-lift balloon	уравновешенный шар (для метеонаблюдений)
no-lift balloon	уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд
no-lift balloon	трансозонд
photographic balloon	аэростат с фотооборудованием
pilot balloon	шар-пилот (метео)
pilot balloon	пилотируемый аэростат
pilot-balloon observation	шаропилотное наблюдение
pilot-balloon plotting board	шаропилотный планшет
pilot balloon reports	данные с шаров-пилотов
pilot-balloon theodolite	шаропилотный теодолит
pilot-balloon theodolite	аэрологический теодолит
piloted balloon	пилотируемый аэростат
radiosonde balloon	система радиозондирования с помощью воздушных шаров
radiosonde balloon	шар-радиозонд
radiosonde balloon	сведения, получаемые с радиозонда на воздушном шаре
rawinsonde balloon	радиоветровой шар-зонд
receive signals from a balloon	получать сигналы с аэростата
reference-level balloon	шар-зонд, дрейфующий на опорном уровне (заданном)
release of a pilot balloon	запуск шара-пилота
release of pilot balloon	запуск шара-пилота
satellite tracking of balloons and emergencies	слежение за аэростатами и приём сигналов бедствия с помощью спутников
signal reception from a balloon	приём сигналов с аэростата
solar energy collecting balloon	надувной солнечный коллектор
sounding weather balloon	аэрозонд
stratosphere balloon	стратостат
stratospheric balloon	стратостат
substratospheric balloon	субстратостат
superpressure balloon	шар-зонд сверхдавления
tank balloon	баллон резервуара (дыхательный)
tethered balloon	привязной аэростат
the balloon ascends	воздушный шар набирает высоту
the balloon climbs	воздушный шар набирает высоту
the balloon descends	воздушный шар спускается
zero-buoyancy balloon	уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд
zero-buoyancy balloon	трансозонд
zero-buoyancy balloon	уравновешенный шар (для метеонаблюдений)