| Subject | English | Russian |
| gen. | a principal soloist with the Royal Ballet | ведущая солистка Королевского балота |
| theatre. | American Ballet Theater | Американский театр балета (основанный в Нью-Йорке один из главных балетных центров XX века Alex Lilo) |
| gen. | arabesque is one of the fundamental positions in ballet | арабеск является одной из основных позиций в балете |
| austral. | Australian Ballet | Острэлиан бэлей (общенациональная балетная труппа. Получает государственные субсидии. Австралийские солисты были в числе призёров международных конкурсов артистов балета в Москве. Создана в Мельбурне в 1962) |
| theatre. | ballet based on a fairy tale | феерия |
| fr. | ballet blanc | "балле-блан" ("белый балет"; в котором танцовщицы выступают в белых платьях до икр) |
| cinema | ballet company | балетная труппа |
| fr. | ballet d'action | балет действия |
| gen. | ballet-dancer | танцовщик |
| gen. | ballet-dancer | артистка балета |
| gen. | ballet-dancer | балерина |
| gen. | ballet dancer | артистка балета |
| law | ballet dancer | артист балета |
| gen. | ballet-dancer | танцовщица |
| gen. | ballet-dancer | артист балета |
| fr. | ballet de court | "балле де кур" (балетный спектакль любителей-аристократов в 16-17 вв. во Франции) |
| gen. | ballet decor | декорации к балету |
| gen. | ballet divertissement | интерлюдия в фуге |
| cloth. | Ballet Dress | балетное платье (Sagoto) |
| cinema | ballet film | фильм-балет (The Tales of Beatrix Potter (US title: Peter Rabbit and Tales of Beatrix Potter) is a 1971 ballet film based on the children's stories of English author and illustrator Beatrix Potter. (Wikipedia) ART Vancouver) |
| gen. | ballet girl | артистка балета |
| gen. | ballet goer | зритель в балетном театре |
| gen. | ballet goer | завсегдатай балета |
| gen. | ballet-goer | Любитель балета (В сочетании с существительным "*-goer" – человек увлечённый чем то, занимающийся чем то, напр., "Aikido-goer" – человек изучающий Айкидо ZWern) |
| speed.skat. | ballet jump | прыжок "Берлинер" |
| gen. | ballet lover | поклонник балета |
| gen. | ballet lover | любитель балета |
| gen. | ballet master | мастер балета |
| gen. | ballet-master | балетмейстер |
| gen. | ballet mistress | педагог-репетитор |
| gen. | ballet mistress | преподавательница балета |
| gen. | ballet mistress | балетмейстер-репетитор |
| gen. | ballet music | музыка к балету |
| tech. | ballet-out pile | кессонная свая с расширенным концом |
| gen. | ballet-pantomime | балет-пантомима |
| gen. | ballet performer | артист балета (Lenochkadpr) |
| gen. | ballet positions | балетные позиции |
| gen. | ballet reformer | реформатор балота |
| endocr. | Ballet's sign | симптом Балле |
| ed. | ballet school | хореографическое училище |
| gen. | ballet school | балетное училище |
| gen. | ballet school | балетная студия |
| leath. | ballet shoe | балетная обувь |
| gen. | ballet shoes | балетные туфли |
| gen. | ballet skirt | балетная пачка |
| gen. | ballet skirt | балетная юбка |
| gen. | ballet-skirt | балетная пачка |
| leath. | ballet slipper | туфля лодочка без внутренних деталей |
| leath. | ballet slipper | балетная туфля |
| gen. | ballet slippers | балетная обувь (kee46) |
| gen. | ballet slippers | балетные туфли |
| sport. | ballet stand | стойка на носках |
| gen. | ballet stars | звезды балета |
| gen. | ballet studio | балетная студия (bookworm) |
| textile | ballet tights | балетное трико |
| choreogr. | Diaghilev's "Ballets Russes" | "Русские сезоны" (Дягилева denghu) |
| Makarov. | be fond of the ballet | любить балет |
| cultur. | be treated to a private ballet performance and bagpipers | развлекать танцами в исполнении профессиональных танцоров под музыку волынок (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Bolshoi Ballet Academy | Московская государственная академия хореографии (lindsey) |
| cardiol. | cardiac ballet | сердечный балет (одно из названий "Torsade de pointes" – двунаправленной тахикардии Игорь_2006) |
| gen. | Carlo Blasis is regarded as the founder of classical ballet | Карло Блазис считается родоначальником классического балета |
| Makarov. | choreograph a ballet | поставить балет |
| gen. | classical ballet | классический балет |
| gen. | classical ballet | классический балот |
| gen. | comedy ballet | комедия-балет (драматическая форма, созданная Мольером, включавшим в действие комедии балетные сцены) |
| theatre. | corps de ballet | кордебалет (ансамбль танцовщиц и танцовщиков, исполняющих в балете, опере, оперетте и др. массовые танцы, народные сцены) |
| fr. | corps de ballet | кордебалет |
| gen. | corps-de-ballet | кордебалет |
| Makarov. | daily regimen of a ballet dancer | распорядок дня балерины |
| Makarov. | dance a ballet | танцевать в балете |
| Makarov. | dance a ballet | танцевать балет |
| gen. | devotee of the ballet | горячий поклонник балета |
| hist. | Diaghelev's "Ballets Russes" | Дягилевские сезоны (serrgio) |
| hist. | Diaghelev's Ballets Russes' | Дягилевские сезоны (serrgio) |
| gen. | Diaghilev's Russian Ballet | "Русский балет" Дягилева |
| gen. | Diaghilev's Russian Ballet | "Русский балет" Дягелева |
| arts. | do ballet | заниматься балетом (Alex_Odeychuk) |
| choreogr. | double ballet bar | двухуровневый балетный станок (Julchonok) |
| gen. | female ballet dancer | балерина (kee46) |
| Makarov. | go to the ballet | ходить на балет |
| gen. | he also designed ballet costumes, scenery, jewellery, and furniture | он разрабатывал также рисунки костюмов, декораций, ювелирных украшений, мебели |
| gen. | he contributed much to the popularity of ballet in the mid-20th century | он внёс значительный вклад в популяризацию балота в середине 20 в |
| gen. | he danced leading roles both in the major classics and in contemorary ballets | он танцевал ведущие партии как классического, так и современного репертуара |
| gen. | he danced leading roles both in the major classics and in contemorary ballets | он танцевал ведущие партии как в основных классических, так и в современных балетах |
| gen. | he designed sets and costumes for opera, theatre, and ballet | он разрабатывал эскизы декораций и костюмов для театра |
| gen. | he formed the Markova-Dolin Ballet Company with Markova | он А. Долин основал совместно с Марковой труппу "Маркова-Долин балле" |
| Makarov. | he had the lithe, athletic body of a ballet dancer | у него было гибкое атлетичное тело артиста балета |
| Makarov. | he is disinterested in ballet | он равнодушен к балету |
| gen. | he is disinterested in ballet | он не интересуется балетом |
| Makarov. | he is enamoured with ballet | он без ума от балета |
| gen. | he lives for ballet | он живёт одним балетом |
| gen. | he wrote scores for ballets, films as well as incidental music for plays | он писал музыку к балетам, фильмам, а также музыку к спектаклям |
| gen. | he wrote scores for ballets, films as well as incidental music for plays | он П. Боулз писал музыку к балетам, фильмам, а также музыку к спектаклям |
| Makarov. | her love affair with ballet began when she was ten | она увлеклась балетом, когда ей было десять лет |
| gen. | his ballets are usually plotless | его балеты, как правило, лишены сюжета |
| gen. | his long association with Margot Fonteyn contributed to the worldwide reputation of British ballet | его многолетнее сотрудничество с Марго Фонтейн принесло мировую славу британскому балету |
| gen. | I like drama, but I don't like ballets or comedies | я люблю драму, но мне не нравится балет или комедия (Taras) |
| vulg. | jazz ballet bottom | абсцесс на ягодицах или между ними |
| gen. | Kirov State Academic Theatre of Opera and Ballet | Ленинградский государственный академический театр оперы и балета им. С. М. Кирова (grafleonov) |
| gen. | leading ballet dancer | корифейка |
| gen. | leading ballet dancer | корифей (ведущий артист кордебалета) |
| gen. | maitre de ballet | балетмейстер |
| gen. | nut cracker ballet | балет Щелкунчик (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | one-act ballet | одноактный балот |
| gen. | one-act ballet | одноактный балет |
| construct. | opera and ballet house | оперно-балетный театр |
| gen. | opera and ballet theater | театр оперы и балета |
| gen. | Opera and Ballet Theatre | театр оперы и балета (В. Бузаков) |
| gen. | opera ballet | опера-балет (музыкально-театр. жанр, сложившийся во Франции на рубеже 17-18 вв.) |
| Makarov. | perform a ballet | показывать балет |
| theatre. | Primorsky Opera and Ballet Theater | Приморский театр оперы и балета (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, mus. | reinforced toe of a ballet slipper | пуант |
| gen. | reinforced toe of a ballet slipper | пуант |
| gen. | reinforced toes of ballet slippers | пуанты (твёрдые носки балетных туфель) |
| gen. | rock ballet | балет на музыку в стиле рок |
| gen. | rock ballet | рок-балет |
| gen. | Romantic ballet | романтический балот |
| austral. | Royal New Zealand Ballet | Королевский балет Новой Зеландии (в Окленде. До 1962 был художественным постановщиком новозеландской труппы. В 1984 она получила почётное звание "Королевский балет"; Poul Gnatt; создан в июне 1953 бывшим артистом Королевского датского балета Полем Натом) |
| gen. | Russian Ballet | "Русский балет" (труппа Дягилева) |
| gen. | Russian Ballet | "Русский балет" |
| theatre. | School of American Ballet | Школа американского балета (Alex Lilo) |
| gen. | screen ballet | фильм-балет |
| gen. | sell ballet tickets on condition of opera tickets purchase | продавать билеты на оперу в нагрузку к билетам на балет (Franka_LV) |
| Makarov. | she also appeared with the Royal Danish Ballet as Manon in Kenneth MacMillan's eponymous ballet | она также выступала с Королевским балетом Дании – исполняла заглавную партию в балете МакМиллана "Манон" |
| gen. | she choreographed ballets | она ставила балеты |
| gen. | show ballet | шоу-балет (Vishka) |
| gen. | Show-ballet show + balletto – it's a kind of a theatrical and music art. It is a symbiosis different dance styles. | Шоу-балет шоу + Balletto-это своего рода театрального и музыкального искусства это симбиоз различных стилей танца |
| Makarov. | stage a ballet | ставить балет |
| cultur. | State Academy Theatre of Opera and Ballet | ГАТОБ (Государственный академический театр оперы и балета m_mukhambet) |
| gen. | symphonic ballet | симфонический балот (танцы под концертную музыку) |
| gen. | the American Ballet Theater | Американский театр балета (нью-йоркск. труппа) |
| gen. | the art of ballet | искусство балета |
| gen. | the Ballet Rambert | "Баллей Рамбер" (одна из ведущих англ. балетных трупп) |
| gen. | the Ballet Russe de Monte Carlo | "Балле Рюсс де Монте-Карло" |
| gen. | the Ballet Today | "Баллей тудей" (журнал) |
| gen. | the ballet will be newly dressed | балет будет исполняться в новых костюмах |
| gen. | the ballet will be newly dressed | балет будет поставлен в новых костюмах |
| gen. | the Ballets Russes | "Русский балет" (труппа Дягилева) |
| gen. | the Bolshoi Ballet | Большой балот (так часто называют на Западе балетную труппу Большого театра) |
| gen. | the Bolshoi ballet company | балетная труппа Большого театра |
| gen. | the company is considered one of the top six ballet companies in the world | труппа входит в шестёрку лучших балетных трупп мира |
| gen. | the conventions of classical ballet and modern dance | условности классического балета и современного танца |
| gen. | the creator of modern classical ballet | создатель современного классического балета |
| gen. | the daily regime of a ballet dancer | распорядок дня балерины |
| Makarov. | the daily regimen of a ballet dancer | распорядок дня балерины |
| gen. | the Dutch National Ballet | Голландский национальный балот |
| gen. | the finale of a ballet | заключительная сцена балета |
| gen. | the London Festival Ballet | Лондонский фестивальный балот |
| gen. | the National Ballet Company | Национальная балетная труппа |
| gen. | the National Ballet of Cuba | Национальный балот Кубы |
| gen. | the New York City Ballet | Балет города Нью-Йорка |
| gen. | the New York City Ballet | "Нью-Йорк сити балле" (с 1964 выступает в Театре штата Нью-Йорк в Линкольновском центре сценических искусств) |
| gen. | the Royal Ballet | Королевский балет (нац. балетная труппа Великобритании) |
| gen. | the Royal Ballet school | Королевская балетная школа (ведущее хореографическое училище Англии) |
| gen. | the Royal Danish Ballet | Королевский датский балот |
| gen. | the Russian Ballet | "Русский балот" (труппа Дягилева) |
| gen. | the Russian ballet School | русская школа балота |
| gen. | the Stuttgart Ballet | Штутгартский балот |
| gen. | this is a pallid production of what should be a great ballet | это жалкое подобие того, что должно быть великим балетом |
| sport. | water ballet | синхронное плавание (ВосьМой) |
| gen. | we have all kinds of entertainment in our town, except perhaps ballet | у нас в городе всякие развлечения имеются, кроме разве балета |
| gen. | we patronize the ballet | мы часто ходим смотреть балот |
| gen. | we patronize the ballet | мы часто ходим смотреть балет |
| arts. | white ballet tutu skirt | балетная пачка (Matrena) |
| gen. | woman ballet dancer | балерина (kee46) |
