 |
| English | Russian |
| background checks on the mental health of prospective gun buyers | специальная проверка сведений о психическом состоянии потенциальных покупателей оружия (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| beef up background checks | усилить специальную проверку сведений (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| have criminal backgrounds | иметь за плечами судимости и факты уголовного преследования (Alex_Odeychuk) |