Terms containing Babel

Subject	English	Russian
gen.	a Babel of voices	галдеж
gen.	a perfect Babel	шум и гам
gen.	a perfect Babel	полная разноголосица
lit.	Babel fish	вавилонская рыба (фантастическая рыба, засунув которую в ухо можно понимать все языки, как человеческие, так и нет Yokky)
geol.	babel quartz	разновидность горного хрусталя
Makarov.	his voice was heard above the babel	его голос было слышно среди толпы
names	Isaac Babel	Исаак Бабель
gen.	Isaak Emmanuilovich Babel	Исаак Эммануилович Бабель (рус. писатель)
rel., christ.	the Babel	Вавилонское столпотворение
gen.	the Babel	Вавилонская башня
gen.	the babel inside the bus was incredible	в автобусе стоял невообразимый гам (В.И.Макаров)
fig.	the curse of Babel	проклятие Вавилона (неспособность понять друг друга из-за различия языков A.Rezvov)
fig.	the end of Babel	разрушение языковых барьеров (Alex_Odeychuk)
gen.	the tower of Babel	вавилонское столпотворение
gen.	the tower of Babel	Вавилонская башня
gen.	'tis but a Babel	это неосуществимо
relig.	tower of Babel	Вавилонская башня (The Tower of Babel ( Migdal Bavel Burj Babil), according to the Book of Genesis, was an enormous tower built in the plain of Shinar. wiki Alexander Demidov)
Gruzovik, fig.	Tower of Babel	вавилонское столпотворение
Gruzovik, fig.	Tower of Babel	галдеж
gen.	Tower of Babel	вавилонская башня
gen.	what a Babel!	ну и неразбериха!