 |
| English | Russian |
| bum a lift | выпрашивать повышение |
| bum a ride | голосовать (на дороге) |
| bum about | шататься без дела |
| bum about | слоняться без дела |
| bum about | слоняться |
| bum about | лодырничать |
| bum along | спокойно ехать (в автомобиле) |
| bum along | идти (о делах) |
| bum along | продвигаться (о делах) |
| bum around | шататься без дела |
| bum around | лодырничать |
| bum around | слоняться без дела |
| bum around | слоняться |
| bum around | шататься |
| bum around the deck | слоняться по палубе |
| bum's rush | насильственное изгнание (из помещения, города и т.п.) |
| bum's rush | от ворот поворот |
| bum's rush | выдворение (из помещения, города и т.п.) |
| bum's rush | грубое прекращение разговора |
| bum steer | ложная информация |
| give someone the bum's rush | вытолкать (особ. из бара, ресторана и т. п.; откуда-либо; кого-либо) |
| give someone the bum's rush | вытолкать кого-либо взашей |
| this is a bum party | это совершенно ужасная вечеринка |