| Subject | English | Russian |
| gen. | a bud a sprout, a bough, etc. breaks | почка и т.д. распускается |
| gen. | a bud a sprout, a bough, etc. breaks | почка и т.д. лопается |
| gen. | a bud just ready to burst | бутон, который вот-вот раскроется |
| forestr. | accessory bud | придаточная почка |
| Gruzovik, bot. | accessory bud | сериальная почка |
| biol. | accessory bud | пазушная почка |
| gen. | accessory bud | сериальная почка |
| bot. | active bud | активная почка (jagr6880) |
| biol. | active bud | растущая почка |
| agric. | adventitious bud | адвентивная почка |
| tech. | adventitious bud | придаточная почка |
| Gruzovik, bot. | adventive bud | запасная почка |
| agric. | adventive bud | придаточная почка |
| agric. | adventive bud | адвентивная почка |
| bot. | adventive bud | глубинная почка |
| gen. | adventive bud | запасная почка |
| biol. | aesthe bud | летняя почка |
| agric. | aestive bud | летняя почка |
| arabic | al bud | репродуктивная система (Alex_Odeychuk) |
| arabic | al bud | гениталии (Alex_Odeychuk) |
| bot. | angle bud | угловая почка (виноградной лозы) |
| bot. | apical bud | верхушечная почка (винограда) |
| winemak. | apical bud | почка на вершине ствола |
| agric. | apical bud | терминальная почка |
| forestr. | apical bud | центральная почка |
| biol. | apical bud | верхушечная почка |
| entomol. | apple bud aphid | тля сливовая листовая (лат. Rhopalosiphum prunifoliae) |
| agric. | apple-bud aphid | тля сливовая листовая (Rhopalosiphum prunifoliae) |
| agric. | apple bud moth | вертунья почковая (Tmetocera ocellana) |
| entomol. | apple bud weevil | цветоед грушевый (Anthonomus pyri) |
| entomol. | apple bud weevil | цветоед грушевый (лат. Anthonomus pyri) |
| agric. | apple bud weevil | цветоед грушевый (Anthonomus cinctus) |
| biol. | apple bud weevil | цветоед грушевый (Anthonomus piri) |
| biol. | asleep bud | покоящаяся почка |
| biol. | asleep bud | спящая почка |
| forestr. | auxiliary bud | пазушная почка |
| bot. | axillary bud | глазок |
| biol. | axillary bud | пазушная почка |
| biol. | bare bud | голая почка |
| bot. | basal bud | базальная почка (виноградной лозы) |
| agric. | base bud | угловой глазок (у основания однолетней лозы винограда) |
| agric. | base bud | замещающая почка |
| bot. | base bud | почка замещения |
| gen. | be in bud | дать бутоны (Irina Usachenko) |
| gen. | be nipped in the bud | быть задушенным в зародыше (The scheme was nipped in the bud Logos66) |
| gen. | be nipped in the bud | не получить развития (Logos66) |
| Gruzovik | below the bud | подпочечный |
| biol. | big bud | столбур (разрастание почек чёрной смородины, поражённой галловым клещом Eriophyses ribis) |
| gen. | big bud | столбур (болезнь растений) |
| bot. | big bud hickory | кария белая (Carya alba) |
| biol. | big-bud hickory | кария белая (Carya alba) |
| Makarov. | birch bud oil | масло из берёзовых почек (эфирное) |
| Makarov. | black currant bud oil | масло из почек чёрной смородины (эфирное) |
| agric. | blackberry bud mite | клещик голубичный (Aceria vaccinii) |
| agric. | blind bud | ослеплённая почка |
| agric. | blind bud | удалённая почка |
| agric. | blind bud | непроросшая почка |
| biol. | blossom bud | цветочная почка |
| biol. | blueberry bud mite | клещик голубичный (Aceria vaccinii) |
| agric. | bottom circle of the bud | нижний ярус розетки (капусты julchik) |
| agric. | bourse bud | генеративная почка на плодовой сумке |
| agric. | bourse bud | вегетативная почка на плодовой сумке |
| med. | breast bud | зачаток молочной железы (mazurov) |
| med. | bronchial bud | зачаток лёгкого |
| agric. | brood bud | бульбочка |
| biol. | brood bud | луковичка |
| biol. | brood-bud | соредия |
| bot. | brood bud | соредия |
| bot. | brood bud | соредий |
| Gruzovik, bot. | brood bud | соредий (= соредия) |
| biol. | brood bud | выводковая почка |
| Makarov. | bud axis | кочерыга |
| Makarov. | bud axis | почечная ось (у капусты) |
| bot. | bud-bearing | почконосный (лат. gemmifer) |
| agric. | bud blight of soybean | поражение почек сои (возбудитель – вирус) |
| flor. | bud borer | червь-сверлильщик (maus13) |
| agric. | bud box | загон-накопитель (ArtEkGriKa) |
| bot. | bud break | раскрытие почек (четвёртая стадия годового цикла винограда) |
| bot. | bud burst | раскрытие почек (четвёртая стадия годового цикла винограда) |
| gen. | bud burst | раскрывание почек |
| agric. | bud bursting | раскрытие почки |
| agric. | bud bursting | распускание почки |
| ecol. | bud bursting | раскрывание почек |
| agric. | bud cell | зародышевая клетка |
| entomol. | bud curculio | долгоносик-веткорез блестящий (лат. Rhynchites coeruleus) |
| biol. | bud curculio | слоник сливовый (Rhynchites cupres) |
| horticult. | bud cutting | черенок-глазок |
| winemak. | bud damage | повреждение почек (винограда) |
| Makarov. | bud dormancy | период покоя почек |
| Makarov. | bud down | волосяной покров, покрывающий почку внутри глазка |
| agric. | bud-end | верхушка (напр., клубня картофеля) |
| Makarov. | bud-end | верхушка (напр., клубня картофеля) |
| bot. | bud envelope | покров семяпочки |
| Gruzovik, econ. | Bud Fin | Бюджетно-финансовое управление НАТО (Budget and Finance Division) |
| bot. | bud-formation period | бутонизация |
| biol. | bud-formation period | фаза бутонизации |
| gen. | Lawrence Bud Freeman | Лоренс Бад Фримен (амер. джаз. саксофонист) |
| agric. | bud grafting | окулировка |
| forestr. | bud grafting | прививка глазком |
| forestr. | bud-grafting | окулировка |
| forestr. | bud-grafting | очкование |
| agric. | bud grafting | прививка почкой |
| agric. | bud incision | насечка коры у основания почки (для торможения её развития) |
| agric. | bud incision | надрез коры у основания почки (для торможения её развития) |
| Makarov. | bud initiation | образование почек |
| gen. | bud initiation | инициация почек (ROGER YOUNG) |
| IT | bud isolation gates | вентили отключения шины |
| sl., drug. | bud light | метамфетамин |
| winemak. | bud mite | виноградный почковый клещ (Eriophyes vitigenius gemma Mal.) |
| agric. | bud mite disease | эриноз винограда (возбудитель – Phytoptus vitis) |
| biol. | bud moth | листовёртка почковая (Tmetocera ocellana) |
| biol. | bud moth | листовёртка почковая |
| biol. | bud moth | вертунья почковая (Tmetocera ocellana) |
| biol., bot. | bud mutation | спорт |
| Gruzovik, bot. | bud mutation | почковая разновидность |
| Gruzovik, biol. | bud mutation | спорт |
| biol. | bud mutation | почковая мутация |
| horticult. | bud mutation | почечная вариация |
| genet. | bud mutation | почковая мутация (соматическая мутация, возникающая в клетке меристематической ткани развивающейся почки растения, часто приводящая к появлению химер (напр., химерных побегов – мериклинальных, периклинальных, сериальных); П. м. может длительное время поддерживаться посредством вегетативного размножения dimock) |
| horticult. | bud mutation | почковая вариация |
| gen. | bud mutation | почковый разновидность |
| Makarov. | bud nicking | насечка коры у основания почки (для торможения её роста) |
| Makarov. | bud nicking | надрез коры у основания почки (для торможения её роста) |
| Makarov. | bud notching | кербовка над почкой (для стимуляции её роста) |
| amer. | bud of promise | подающая надежды дебютантка |
| agric. | bud off | отпочковывать |
| agric. | bud off | отпочковываться |
| ecol. | bud opening | раскрывание почек |
| forestr. | bud primordium | зачаток почки |
| forestr. | bud-pruning | удаление почек |
| agric. | bud pushing | распускание почек |
| agric. | bud removal | выломка почек (у виноградной лозы) |
| biol. | bud reproduction | почкование |
| agric. | bud rot | гниль цветочных бутонов (возбудители – Fusarium, Botrytis, Phytophthora) |
| agric. | bud rot | гниль цветочных почек (возбудители – Fusarium, Botrytis, Phytophthora) |
| agrochem. | bud rot | гниль бутонов |
| agric. | bud rot of sunflower | серая гниль корзинок подсолнечника (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| agric. | bud rubbing | удаление цветковых почек (пущем слущивания их пальцем руки) |
| agric. | bud scale | кроющий лист почки |
| Gruzovik, bot. | bud scale | почечная чешуйка |
| forestr. | bud scale | чешуйка почки |
| bot. | bud scale | почечная чешуя |
| gen. | bud scale | почечная чешуйка |
| forestr. | bud scale scar | рубец от почечной чешуйки |
| bot. | bud scales | чешуйки на почке (виноградного растения) |
| biol. | bud scar | почечный рубец |
| biol. | bud selection | почковая селекция |
| bot., Makarov. | bud set | закладка почки |
| agric. | bud shield | прививочный щиток (с почкой) |
| agric. | bud shield | щиток окулировочный |
| agric. | bud shield | щиток с почкой |
| forestr. | bud shield | щиток |
| forestr. | bud shield | глазок |
| Makarov. | bud shield | прививочный щиток с почкой |
| agric. | bud shoot wilt | увядание почечных побегов (при прививке) |
| gen. | bud shooting | раскрывание почек |
| textile | bud silk | гипюр (oyorl) |
| textile | bud silk | кружевное полотно (oyorl) |
| Gruzovik, bot. | bud sport | почковая разновидность (a part of a plant [usually a woody plant, but sometimes an herb] that shows morphological differences from the rest of the plant) |
| sport. | bud sport | почковая мутация |
| gen. | bud sport | почковый разновидность |
| ecol. | bud sprouting | раскрывание почек |
| Makarov. | bud stage | фаза бутонизации (напр., у бобовых) |
| gen. | bud stage | стадия бутонизаций |
| ecol. | bud stage | фаза бутонизации |
| gen. | bud stage | стадия бутонизации |
| agric. | bud stick | глазковый черенок |
| bot. | bud swell | набухание почек (третья стадия годового цикла) |
| forestr. | bud trace | след почки |
| biol. | bud variation | почковая вариация |
| entomol. | bud weevil | цветоед (лат. Anthonomus) |
| gen. | buds are just showing | почки только ещё появляются |
| biol. | bursting of a bud | развёртывание цветка |
| math. | cartilage bud | хрящевой зачаток |
| agric. | casting of bud | сбрасывание почек |
| agric. | casting of bud | отмирание почек |
| gen. | check in the bud | подавить в зародыше |
| gen. | check in the bud | пресечь в корне |
| gen. | check in the bud | пресекать в корне |
| gen. | check in the bud | подавлять в зародыше (Anglophile) |
| biol. | citrus bud mite | клещик Шелдона (Aceria sheldoni) |
| biol. | citrus bud moth | моль цитрусовая (Prays cytri) |
| tech. | clove bud oil | гвоздичное масло из цветочных почек |
| Makarov. | clove bud oil | масло из цветов гвоздичного дерева (эфирное) |
| agric. | collateral accessory bud | коллатеральная придаточная почка |
| gen. | come into bud | дать почки |
| gen. | come into bud | выпустить почки |
| gen. | cotton bud | ватная палочка (BrE – АД leosel) |
| gen. | cotton wool bud | ватная косметическая палочка (Скоробогатов) |
| sl., drug. | creeper bud | марихуана |
| agric. | crown bud | терминальная почка |
| bot., Makarov. | crown bud | верхушечная почка |
| gen. | crush in the bud | пресечь в корне |
| gen. | crush in the bud | подавлять в зародыше (Anglophile) |
| Makarov. | crush in the bud | уничтожить в зародыше |
| gen. | crush in the bud | подавить в зародыше |
| gen. | crush in the bud | пресекать в корне |
| bot. | cuckoo bud | ранункул |
| bot. | cuckoo bud | жабник |
| bot. | cuckoo bud | узлокоренник |
| gen. | cuckoo bud | полевой крес |
| agric. | currant big bud mite | почковый клещ смородины (Eriophyes ribis ALAB) |
| biol. | currant bud mite | клещик смородинный (Cecidophyes ribis) |
| entomol. | Curtis' ash-bud ermel | моль паутинная ясеневая (лат. Prays curtisellus) |
| Gruzovik, bot. | daughter bud | дочерняя луковица |
| taboo | deflower one's pristine bud | лишать девственности (cnlweb) |
| forestr. | dormant bud | спящая почка |
| bot. | dormant bud | спящий глазок |
| agric. | dormant bud | зимующая почка |
| biol. | dormant bud | покоящаяся почка |
| wood. | dormant bud marks | глазки (следы неразвившихся в побег спящих почек) |
| agric. | dormant bud wood | черенок со спящим глазком |
| tech. | drilling bud set pit | резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора |
| gen. | ear bud | ушной вкладыш (SBS) |
| gen. | ear bud | ватная палочка (для ушей Bagdanis) |
| agric. | end bud | нервное чувствительное окончание |
| med., embryol. | end bud | концевое утолщение |
| biol. | end bud | чувствительное нервное окончание |
| agric. | endogenous bud | адвентивная почка |
| agric. | endogenous bud | придаточная почка |
| bot. | endogenous bud | эндогенная почка |
| forestr. | entire bud | полная почка |
| entomol. | eye-spotted bud moth | вертунья почковая (Spilonota ocellana) |
| entomol. | eye-spotted bud moth | листовёртка почковая (лат. Spilonota ocellana) |
| entomol. | eye-spotted bud moth | вертунья почковая (лат. Spilonota ocellana) |
| agric. | eye-spotted bud moth | вертунья почковая (Tmetocera ocellana) |
| forestr. | false terminal bud | ложная верхушечная почка |
| agric. | farcy bud | сапной узелок |
| anim.husb. | farcy bud | сапный узелок |
| med. | farcy bud | сапная опухоль |
| winemak. | fat bud | жирная почка |
| agric. | filbert bud mite | клещик орешниковый (Eriophyes avellanae) |
| agric. | filbert bud mite | клещик лещинный почковый |
| gen. | flower bud | цветочная почка |
| bot. | flower bud | бутон (лат. gemma florifera) |
| bot. | flower bud | бутон (лат. alabastrum) |
| forestr. | flower bud | цветковая почка |
| bot. | flower-bud | плодовая почка |
| gen. | flower-bud | цветочная почка |
| agric. | flower bud | цветочный бутон |
| gen. | flower-bud | бутон |
| Makarov. | flower-bud formation | бутонизация |
| Makarov. | flower-bud spices | цветочно-почечные пряности |
| Makarov. | flower bud stage | фаза бутонизации (напр., у бобовых) |
| agric. | frostbitten bud | почка, побитая морозом |
| gen. | fruit bud | плодовая почка |
| gen. | fruit bud | плодушка |
| Gruzovik, bot. | fruit bud | плодушка (= плодуха) |
| Gruzovik, bot. | fruit bud | плодуха |
| Gruzovik, bot. | fruit bud | генеративная почка |
| agric. | fruit bud | цветочная почка |
| agric. | fruit-bud | плодоносящая почка |
| Gruzovik, bot. | fruit bud | плодоносящая почка |
| bot. | fruit-bud | плодовая почка |
| biol. | fruit bud | генеративная почка |
| gen. | fruit bud | плодуха |
| Makarov. | fruit-bud formation | образование цветковой почки |
| Makarov. | fruit-bud formation | формирование цветковой почки |
| Makarov. | fruit-bud formation | формирование плодовой почки |
| Makarov. | fruit-bud formation | образование плодовой почки |
| bot. | fruiting bud | плодоносная почка |
| biol. | glandular bud | железистая почка |
| slang | gold bud | золотистая марихуана (Interex) |
| slang | green bud | выращенная дома марихуана (Interex) |
| biol. | growth bud | ростовая почка (Скоробогатов) |
| med. | gustatory bud | вкусовая луковица |
| med. | gustatory bud | вкусовая чашка |
| med. | gustatory bud | вкусовая почка |
| med. | gustatory bud of epiglottis | вкусовая почка надгортанника |
| biol. | hard maple bud miner | моль-малютка сахарнокленовая (Obrussa ochrefasciella) |
| winemak. | healthy bud | здоровая почка |
| winemak. | healthy bud | не повреждённая болезнями почка |
| agric. | hibernating bud | зимующий глазок |
| biol. | hibernating bud | зимующая почка |
| bot. | hooded bud | прикрытый бутон |
| agric. | horn bud | роговой бугорок |
| entomol. | imaginal bud | имагинальный диск |
| gen. | in bud | в периоде почкования |
| agric. | in bud | в бутоне |
| gen. | in bud | с бутонами |
| gen. | in bud | несозревший |
| gen. | in bud | цветущий |
| gen. | in bud | давать почки (The trees are in bud [=budding] now. VLZ_58) |
| idiom. | in the bud | на корню (Пресечь на корню – Nip in the bud. VLZ_58) |
| gen. | in the bud | в зародыше |
| idiom. | in the bud | в зачатке (Any breach of confidentiality concerning their children is something they have to nip in the bud right now. VLZ_58) |
| gen. | in the bud | несозревший |
| biol. | inactive bud | покоящаяся почка |
| biol. | inactive bud | спящая почка |
| agric. | initial flower bud | зародышевая цветочная почка |
| idiom. | it needs nipped in the bud | это нужно пресечь в зародыше (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| entomol. | larch bud midge | галлица лиственничная почковая (лат. Dasyneura laricis) |
| bot. | latent bud | спящий глазок |
| forestr. | latent bud | спящая почка |
| agric. | latent bud | зимующая почка |
| biol. | latent bud | покоящаяся почка |
| wood. | latent bud marks | глазки (следы неразвившихся в побег спящих почек) |
| forestr. | lateral bud | боковая почка |
| winemak. | lateral bud | почка в месте стыка листа и ствола |
| agric. | lateral bud | пазушная почка |
| biol. | leader bud | ростовая почка |
| bot. | leaf-bud | листовая почка (лат. gemma folifera) |
| agric. | leaf bud | вегетативная почка |
| agric. | leaf bud | листовая почка |
| agric. | leaf bud | зачаток листовой |
| agric. | leaf-bud | листовая почка |
| Gruzovik, bot. | leaf bud | почка |
| Makarov. | leaf-bud cutting | черенок с листовой почкой |
| Gruzovik, bot. | leaf-bud scale | почечный покров |
| gen. | leaf-bud scale | почечный покров |
| bot. | leaf composition in bud prefoliation | почкосложение |
| zool. | lesser bud moth | листовая вертунья (Recurvaria nanella) |
| agric. | lesser bud moth | вертунья листовая (Recurvaria nanella) |
| entomol. | lesser bud moth | моль листовая (лат. Recurvaria nanella) |
| Gruzovik, entomol. | lesser bud moth | листовая вертунья (Recurvaria nanella) |
| entomol. | lesser bud moth | вертунья (лат. Recurvaria nanella) |
| biol. | lesser bud moth | моль листовая (Recurvaria nanella) |
| biol. | lesser bud moth | вертунья (Recurvaria nanella) |
| med. | limb bud | зачаток конечности (в эмбриологии) |
| embryol. | limb bud | зачаток конечности |
| med. | limb bud | почка конечности (зачаток) |
| entomol. | linden bud gall midge | галлица липовая черешковая (лат. Contarinia tiliarum) |
| agric. | living bud | живой глазок |
| vulg. | love bud | клитор |
| med. | lung bud | лёгочная почка (зачаток легкого ZarinD) |
| bot. | main bud | основная почка |
| gen. | mary-bud | ноготки (цветок) |
| forestr. | minute bud | мелкая почка |
| agric. | mixed bud | смешанная листовая и цветочная почка |
| biol. | mixed bud | смешанная почка |
| slang | mud-bud | выращенная дома марихуана (Interex) |
| forestr. | multinodal bud | многоузловая почка |
| gen. | nip in the bud | подавить в зародыше |
| gen. | nip in the bud | пресекать в корне |
| gen. | nip in the bud | пресекать в зародыше |
| gen. | nip in the bud | пресечь в корне |
| gen. | nip in the bud | подавлять в зародыше (Anglophile) |
| gen. | nip in the bud | пересечь в корне (Liv Bliss) |
| gen. | nip in the bud | задавливать в зародыше (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler) |
| Makarov. | nip something in the bud | уничтожать что-либо в зародыше |
| gen. | nip in the bud | пресекать на ранней стадии (Alexander Demidov) |
| gen. | nip in the bud | пресекать на корню (Супру) |
| gen. | nip in the bud | пресекать (Рина Грант) |
| gen. | nip in the bud | давить в зародыше (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler) |
| gen. | nip in the bud | пресечь (Рина Грант) |
| agric. | nip in the bud | прищипывать завязь |
| idiom. | nip in the bud | прервать, не дав толком начаться (also прервать в самом начале: "But his narrative was nipped in the bud. There was a bustle outside, and Mrs. Hudson opened the door to usher in two robust and official-looking individuals (...)" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | nip in the bud | убивать на корню (Alexander Demidov) |
| gen. | nip in the bud | уничтожить в зародыше |
| gen. | nip in the bud | давить в зародыше |
| media. | nip in the bud a plot | пресечь заговор в корне (bigmaxus) |
| mil. | nip in the bud an advance | срывать начавшееся наступление |
| mil. | nip in the bud an advance | сорвать начавшееся наступление |
| idiom. | nip it in the bud | пресечь на корню (cnlweb) |
| inf. | nip it in the bud | пресечь в корне (не "butt", а именно "bud" :) хотя вариант с первым словом тоже употребим, наверняка Cranberry) |
| idiom. | nip problems in the bud | убивать проблемы в зародыше (VLZ_58) |
| idiom. | nip something in the bud | убить что-либо в зародыше (остановить какой-то процесс вскоре после того, как он начался; The rebellion was nipped in the bud. – Восстание было подавлено в зародыше. TarasZ) |
| idiom. | nip something in the bud | зарубить что-либо на корню (TarasZ) |
| gen. | nip something in the bud | пресечь на корню (triumfov) |
| gen. | nip that in the bud | пресечь в зародыше (КГА) |
| Makarov. | nip the evil in the bud | пресечь зло в корне |
| Makarov. | nip unrest in the bud | пресечь в корне волнения |
| Makarov. | nip unrest in the bud | пресечь в корне беспорядки |
| vulg. | nipped in the bud | о мужчине обрезанный |
| mil. | nipping in the bud an advance | срывающий начавшееся наступление |
| mil. | nipping in the bud an advance | срывание начавшегося наступления |
| biol. | nodal bud | узловая почка |
| bot. | nonfruiting bud | бесплодная почка |
| entomol. | nut bud moth | листовёртка ольховая (лат. Epinotia tenerana) |
| bot. | opening of bud | распускание бутона |
| med. | organ bud | заготовка органа (тканеинженерные конструкции – предшественники взрослых органов, требующие предварительной префабрикации, и использующие в качестве биореактора на последней стадии морфогенеза полости тела человека или животного. T. Takebe, et al. "Vascularized and Complex Organ Buds from Diverse Tissues via Mesenchymal Cell-Driven Condensation," Cell Stem Cell, vol. 16, no. 5, pp. 556–565, 2015. klabukov) |
| biol. | pine bud mite | клещик сосновый галловый (Eriophy es pini) |
| entomol. | pine bud moth | выемчатокрылая моль сосновая (лат. Exoteleia pinifoliella) |
| entomol. | pine bud moth | моль сосновая почкопобеговая (лат. Exoteleia dodecella) |
| entomol. | pine bud tortrix moth | листовёртка сосновая почечная |
| agric. | pine-bud tortrix moth | побеговьюн почковый |
| biol. | pink bud rot | розовая гниль почек (возбудитель – гриб Penicillum vermoesenii) |
| vulg., explan. | pleasure bud | клитор (bookworm) |
| chem. | poplar-buds oil | эфирное масло тополевых почек |
| agric. | primary bud | первичная почка |
| bot. | proliferous bud | выводковая почка |
| agric. | protected bud | защищённая почка (с предохраняющим покровом из чешуи и смолы) |
| forestr. | pseudoterminal bud | псевдоверхушечная почка |
| forestr. | radical bud | корневая почка |
| entomol. | raspberry bud moth | моль-чехлоноска малинная (лат. Incurvaria rubiella) |
| biol. | regeneration bud | регенерационная бластема |
| forestr. | reproductive bud | семенная почка |
| agric. | reproductive bud | генеративная почка |
| biol. | reproductive bud | репродуктивная почка |
| biol. | reserve bud | замещающая почка |
| agric. | rest bud | покоящаяся почка |
| agric. | rest bud | спящая почка |
| bot. | rest bud | спящий глазок |
| wood. | rest bud marks | глазки (следы неразвившихся в побег спящих почек) |
| biol. | resting bud | покоящаяся почка |
| bot., Makarov. | resting bud | спящая почка |
| agric. | resting bud | зимующая почка |
| gen. | resting bud | спящий глазок |
| agric. | root bud | корневая почка |
| Gruzovik, bot. | root bud geophyte | корнеотпрысковый геофит |
| invect. | rose bud | анус |
| invect. | rose bud | задний проход |
| gen. | rose-bud | бутон розы |
| weld. | rose bud | бутон розы (название наконечника горелки, использующейся для подогрева свариваемого металла, дающего пламя, форма которого похожа на бутон розы) Yeldar Azanbayev) |
| gen. | rose bud | лепесток розы (wunderin) |
| invect. | rose bud | очко |
| gen. | rose bud | розовый бутончик |
| gen. | rum-bud | красные пятна на носу (от пьянства) |
| forestr. | scale bud | чешуйчатая почка |
| forestr. | secondary bud | запасная пазушная почка |
| bot. | seed-bud | завязь |
| bot. | seed-bud | семяпочка |
| agrochem. | seed bud | семяпочка |
| agric. | seed bud | зародыш |
| gen. | seed bud | яичко |
| gen. | seed bud | завязь |
| Gruzovik, bot. | serial bud | сериальная почка |
| gen. | serial bud | сериальная почка |
| agric. | shield-bud | прививочный щиток (с почкой) |
| biol. | shoot bud | ростовая почка |
| Makarov. | single-bud cutting | одноглазковый черенок |
| Makarov. | single-bud pruning | обрезка на один глазок |
| Gruzovik, bot. | small bud | бутончик (dim. of бутон) |
| Gruzovik, bot. | small flower bud | бутончик (dim. of бутон) |
| slang | smoke bud | курить траву (slayer044) |
| Makarov. | snip a bud off a stem | срезать бутон со стебля |
| Makarov. | snip off a bud | срезать почку |
| entomol. | spruce bud moth | листовёртка Ратцебурга (лат. Zeiraphera ratzeburgiana) |
| entomol. | spruce bud moth | листовёртка еловая красная (лат. Zeiraphera ratzeburgiana) |
| entomol. | spruce bud scale | ложнощитовка еловая малая (лат. Physokermes piceae) |
| biol. | spruce bud scale | ложнощитовка еловая малая (Physokermes piceae) |
| Gruzovik, bot. | stem-bud | стеблёвая почка (the primary bud of a plant embryo usually situated at the apex of the hypocotyl and consisting of leaves and an epicotyl) |
| agric. | straight bud | прямой бутон |
| Makarov. | straight cutting with bud close to its base | простой черенок с почкой у самого основания |
| agric. | strawberry bud nematode | нематода земляничная |
| forestr. | subterminal bud | боковая верхушечная почка |
| forestr. | supernumerary bud | запасная почка |
| biol. | supernumerary bud | добавочная почка |
| forestr. | superposed bud | вышележащая почка |
| forestr. | suppressed bud | спящая почка |
| Gruzovik, bot. | swelling bud | набухающая почка |
| Gruzovik, bot. | swollen bud | набухшая почка |
| gen. | tactile bud | сенсорное тельце |
| gen. | tactual bud | сенсорное тельце (corpuscle; окончание) |
| med. | tail bud | хвостовая почка (эмбриона) |
| vulg. | taste bud | клитор |
| med. | taste bud | вкусовой сосочек (языка) |
| anat. | taste-bud | вкусовая луковица |
| Gruzovik, anat. | taste bud | вкусовая луковица |
| Gruzovik, anat. | taste bud | вкусной сосочек |
| med. | taste bud | вкусовой сосочек языка |
| med. | taste bud | вкусовой рецептор (в основном на языке и в гортани Alexander Demidov) |
| avia. | taste bud | вкусовая почка (чувствительное нервное окончание) |
| gen. | taste bud | вкусовые рецепторы |
| Makarov. | taste bud of epiglottis | вкусовая почка надгортанника |
| forestr. | terminal bud | терминальная почка |
| bot. | terminal bud | верхняя часть побега |
| tech. | terminal bud | верхушечная почка |
| gen. | terminal bud | терминальный почка |
| forestr. | terminal bud scale scar | рубец верхушечной почки |
| gen. | the roses are in bud early this year | в этом году на розах рано появились бутоны |
| Makarov. | the trees are in bud | деревья покрыты почками |
| Makarov. | the trees are in full bud | почки на деревьях набухли |
| gen. | there is not the slightest show of bud as yet | на деревьях ещё не появилось ни одной почки |
| agric. | tip bud | терминальная почка |
| agric. | tip bud | верхушечная почка |
| biol. | tomato big bud | столбур томата (возбудитель – вирус) |
| biol. | tomato big bud | болезнь большого бутона (возбудитель – вирус) |
| biol. | tomato big bud | столбур томата |
| med. | tooth bud | зубная почка |
| med. | tooth bud | зубной зачаток |
| agric. | tortricid bud moth | листовёртка почковая |
| agric. | tortricid bud moth | листовёртка узлоусая |
| agric. | trace bud | почечный след |
| med. | tree in bud | "дерево в почках" (симптом патологии лёгких при компьютерной топографии scherfas) |
| gen. | trees came into bud | на деревьях набухли почки |
| Makarov. | tweak a bud from the stem | отщипнуть почку со стебля |
| Gruzovik | under the bud | подпочечный |
| agric. | unpetioled bud wood | черенок с удалёнными черешками |
| med. | ureteral bud | мочеточниковый вырост (Andy) |
| biol. | ureteric bud | зачаток мочеточника |
| bot. | vegetative bud | ростовая почка |
| agric. | vegetative bud | листовая почка |
| biol. | vegetative bud | вегетативная почка |
| winemak. | well-developed bud | правильно развитая почка |
| winemak. | well-positioned bud | почка, имеющая правильную посадку |
| winemak. | well-positioned bud | правильно размещённая почка |
| agric. | white bud | белая почка (заболевание кукурузы, вызываемое недостатком цинка в почве) |
| agrochem. | white bud | белая почка (болезнь цинковой недостаточности кукурузы) |
| agric. | wild bud | дикий глазок |
| entomol. | willow bud sawfly | пилильщик ивовый почковый (лат. Euura mucronata) |
| entomol. | wing bud | зачаток крыла |
| hydrobiol. | wing bud | зачаток крыла (нимфы насекомого) |
| Gruzovik, bot. | winter bud | гибернакула |
| biol. | winter bud | зимующая почка |
| Gruzovik, bot. | wintering bud | зимующая почка |
| gen. | wintering bud | зимующая почка |
| agric. | wrinkle bud | спящая почка |
| agric. | wrinkle bud | покоящаяся почка |
| Makarov. | yellow bud mosaic | пожелтение почек персика (возбудитель – вирус) |
