| Subject | English | Russian |
| vulg. | a load of BS | полное фуфло (His book is a load of BS! ART Vancouver) |
| virol. | B19 | Парвовирус (Parvovirus B19, Parvo B19, Erythrovirus B19 koh777) |
| busin. | B20 | бизнес-двадцатка |
| cartogr., BrE | B1 | дорога с шириной проезжей части но 15 футов, проходимая для тяжёлого мототранспорта |
| cartogr., BrE | B1 | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для тяжёлого мототранспорта только в сухую погоду |
| toxicol. | афлатоксин B1 | АТB1 (igisheva) |
| toxicol. | афлатоксин B1 | АТ-B1 (igisheva) |
| cartogr., BrE | B2 | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта только в сухую погоду |
| cartogr., BrE | B2 | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта |
| cartogr., BrE | B3 | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для гужевого транспорта только в сухую погоду |
| cartogr., BrE | B3 | дорога с шириной проезжей части до 15 футов, проходимая для гужевого транспорта |
| mil. | B-17 | Боинг B-17 "Летающая крепость" (первый американский цельнометаллический тяжёлый четырёхмоторный бомбардировщик; Flying Fortress Natttaha) |
| mus. | b. a. | Бакалавр искусств (степень) |
| econ. | B2A | бизнес-администрация (Business-to-Administration agrabo) |
| mil., lingo | b-ache | проявлять недовольство (MichaelBurov) |
| immunol. | B-adrenergic blockade theory | теория блокады β-адренэргических рецепторов (теория патогенеза атопии) |
| media. | B AND NOT A gate | схема В И-НЕ А (двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «В И-НЕ А», т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет истинным, только если В — истинно и А — ложно, для других комбинаций А и В результат будет ложным) |
| media. | B AND NOT A gate | вентиль В И-НЕ А (двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «В И-НЕ А», т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет истинным, только если В — истинно и А — ложно, для других комбинаций А и В результат будет ложным) |
| inorg.chem. | B12As2 | субарсенид (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | B.A.s. g. | калибр винтовой нарезки Британской ассоциации технических стандартов |
| mech.eng., obs. | B.a.S. gauge | калибр Браун-Шарпа (проволочный и листовой) |
| busin. | B2B | система взаимоотношений с корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| busin. | B2B | "бизнес для бизнеса" (MichaelBurov) |
| busin. | B2B | управление взаимодействием с корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| busin. | B2B | управление взаимоотношениями с корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| comp., MS | B2B | бизнес-бизнес (Relating to the sales category pertaining to transactions and related activity between a business and buyers who are not consumers, such as government bodies, companies, and resellers) |
| busin. | B2B | сменщик (back-to-back Johnny Bravo) |
| gen. | B2B | бизнес сегмент (triumfov) |
| gen. | B2B, B2C | взаимодействие предприятия с другими предприятиями и предприятия с потребителями (Lavrov) |
| telecom. | B2B broadband market | рынок ШПД для юрлиц (MichaelBurov) |
| comp., MS | B2B integration | интеграция B2B (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading) |
| busin. | B2B market | рынок для юридических лиц (MichaelBurov) |
| busin. | B2B market | рынок для юрлиц (MichaelBurov) |
| market. | B2B marketing | маркетинг среди организаций (business-to-business marketing solegate) |
| busin. | B2B marketing | бизнес от фирмы к фирме |
| busin. | B2B marketing | бизнес-маркетинг |
| busin. | B2B meetings | бизнес-встречи (elenajouja) |
| gen. | B2B products | продукция промышленного назначения (Alexander Demidov) |
| gen. | B2B Salesman / B2B Salesperson | продавец b2b (Moscowtran) |
| mech.eng., obs. | B.B. 1st class iron | железо высшего качества для прокатки листов |
| anal.chem. | B band | полоса В |
| media. | B-band | диапазон В (0,25—0,5 ГГц) |
| econ. | B2B2C | бизнес-для-бизнеса-для-потребителя (Business to Business to Consumer agrabo) |
| immunol. | B blast | пре-В-клетка |
| mining. | B blasting powder | порох "В" (для производства взрывных работ; состав: 72% натриевой селитры, 16% древесного угля и 12% серы) |
| mil., lingo | B-boy | сержант – начальник столовой рядового состава (MichaelBurov) |
| inf. | b-boy | парень, танцующий брейк-данс (itsanastasia) |
| Игорь Миг | B2C | сфера услуг |
| Игорь Миг | B2C | соцкультбыт (= сфера социального и культурно-бытового обслуживания – wiki) |
| Игорь Миг | B2C | сфера розничной торговли |
| Игорь Миг | B2C | система прямых отношений между бизнесом и клиентом |
| Игорь Миг | B2C | система прямых продаж |
| Игорь Миг | B2C | система взаимоотношений между поставщиками и потребителями услуг |
| Игорь Миг | B2C | сфера социального и культурно-бытового обслуживания (населения) |
| busin. | B2C | план взаимодействий "бизнес-клиент" (MichaelBurov) |
| fin. | B2C | бизнес–клиент (MichaelBurov) |
| comp., MS | B2C | бизнес-потребитель |
| fin. | B2C | бизнес – клиент (MichaelBurov) |
| fin. | B2C | взаимодействие бизнес – клиент (MichaelBurov) |
| fin. | B2C | взаимодействие бизнес–клиент (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | управление взаимоотношениями с розничными клиентами (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | план взаимодействий "бизнес-клиент", "бизнес для потребителя" (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | "бизнес-клиент" (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | система взаимоотношений с розничными клиентами (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | B2C | сфера общественного питания (как сегмент соцкультбыта) |
| Игорь Миг | B2C | сфера взаимодействия бизнеса и потребителя |
| med. | B-cell activation factor | фактор активации В-клеток |
| immunol. | B-cell blast | пре-В-клетка |
| biotechn. | B-cell clone | клон B-клеток (capricolya) |
| med. | B cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток |
| immunol. | B-cell maturation antigen | антиген созревания В-клеток (ВСМА VladStrannik) |
| med. | B-cell maturation factor | фактор созревания В-клеток пре-В-клеточный фактор |
| med. | B-cell stimulatory factor | фактор, стимулирующий β-клетки |
| obs., Makarov. | B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток (BSF-2) |
| med. | B cell stimulatory factor 2 | интерлейкин-6 (Игорь_2006) |
| med. | B cell stimulatory factor 2 | фактор стимуляции В-клеток (цитокин воспаления, синтезируется активированными макрофагами и T-клетками, вызывает терминальную дифференцировку В-лимфоцитов до плазматических клеток Игорь_2006) |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток (уст.) |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | интерлейкин 6 |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток |
| immunol. | B-cell stimulatory factor 2 | ИЛ-6 |
| Makarov. | B-cell stimulatory factor 2 | интерлейкин 6 (BSF-2) |
| med. | B-cell-derived enhancing factor | фактор, усиливающий продукцию В-клеток |
| mamm. | B6C3F1 mouse | мышь линии B6C3F1 (igisheva) |
| mamm. | B6C3F1 mouse | мышь B6C3F1 (igisheva) |
| pack. | B/C-flute | гофра класса B/C (Del-Horno) |
| telecom. | B-channel | канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с |
| media. | B channel | правый канал стереосистемы |
| avia. | B-check | B-проверка самолёта (длительное ТО в спецангаре MichaelBurov) |
| data.prot. | B-Crypt algorithm | симметричный криптоалгоритм фирмы British Telecom |
| oil | b/d | барр. / д |
| oil | b/d | барр. / день |
| busin. | B2E | "бизнес-сотрудник" (business-to-employee) внутрикорпоративная система электронного бизнеса, позволяющая организовывать работу персонала компании и вести совместную бизнес-деятельность сотрудников, отдельных структур или подразделений Ying) |
| law.enf. | B&E | взлом и проникновение (вторжение в помещение с целью грабежа: the crime of breaking and entering: two of the elements of the crime of burglary  collinsdictionary.com Dominator_Salvator) |
| antenn. | B eliminator | выпрямитель анодного питания |
| nucl.pow. | B2F | минус второй этаж (Bobrovska) |
| nucl.pow. | B1F | минус первый этаж (first basement flooor Bobrovska) |
| telecom. | B-field picture | поле, кодированное с предсказанием вперёд / назад |
| gen. | B-flat | си-бемоль |
| gen. | B. flat | Си-бемоль |
| hi.energ. | b-flavoured quark | b-кварк |
| pack. | B-flute | гофр В (type of corrugation witn appr. 47-53 flutes per foot; 3/32" excluding faces - see corrugated board -, профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 50—56 волн или рифлей на 30 см; толщина картона 3, 2 мм) |
| med. | B12-folate achrestic anemia | болезнь Уилкинсона |
| med. | B12-folate achrestic anemia | болезнь Израэльса-Уилкинсона |
| media. | B format | формат В видеофонограммы (скорость движения ленты 24,3 см/с, для системы PAL) |
| media. | B format | формат записи видеомагнитофона с наклоннострочной развёрткой |
| TV | B-frame | видеокадр, формируемый способом предсказания вперёд / назад |
| media. | B-frame picture | B-кадр |
| germ. | B/G horizon | горизонт B / Cg |
| inf. | b-girl | девушка, которая танцует брейк-данс (itsanastasia) |
| agrochem. | B21 horizon | подгоризонт B2' (верхняя часть подгоризонта B2) |
| agrochem. | B22 horizon | подгоризонт В''2 (нижняя часть подгоризонта В2) |
| agrochem. | B1 horizon | подгоризонт горизонта В |
| chem. | b-3-indolyl alanine | триптофан |
| Gruzovik, econ. | B.I.S. | Банк международных расчётов Базель, Швейцария (Bank for International Settlements) |
| gen. | B is commutable with V | буква В переходит в букву V |
| gen. | B is commutable with V | буква В заменяется буквой V |
| gen. | b/lading | квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар |
| navig. | B-layer | слой В (ионосферы) |
| bank. | B-loan | ссуда коммерческому предприятию (business loan Спиридонов Н.В.) |
| data.prot. | B-LP model | модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом |
| data.prot. | B-LP model | модель безопасности системы Белла-ЛаПадула |
| med. | B-lymphocyte alloantigene-2 | аллоантиген-2 В-лимфоцитов |
| econ. | B2M | бизнес для многих (Business-to-Many agrabo) |
| econ. | B2M | бизнес для менеджера (Business-to-Manager agrabo) |
| agrochem. | B2m horizon | горизонт В слитного сложения |
| med.appl. | B-mode circumference measurement | измерение объёма В-моды |
| med.appl. | B-mode imaging | изображение В-моды |
| gen. | B moll | си-бемоль-минор |
| ed. | B. Mus. | Бакалавр музыки (Johnny Bravo) |
| astronaut. | B-nut | гайка соединения (трубопроводов высокого давления) |
| tel. | b2o | бизнес с операторами связи (starkside) |
| bank. | b.o.p. statistics | статистика платёжного баланса |
| media. | B-operator | телефонистка входящей связи |
| media. | B-picture | видеокадр, формируемый способом предсказания «вперёд» или «назад» |
| media. | B-picture | изображение, закодированное с двунаправленным предсказанием |
| media. | B-positions | ряд Б-коммутаторов |
| media. | B-positions | ряд входящих рабочих мест |
| media. | B-positions | ряд входящих коммутаторов |
| media. | B-positions | ряд Б-мест |
| weld. | B Pressure Welder | Сварщик высокого разряда для сварки трубопроводов |
| polit.econ. | B&R | "Один пояс и один путь"-выдвинутая Китаем инициатива объединённых проектов создания "Экономического пояса Шёлкового пути" и "Морского Шёлкового пути XXI века" (Belt and Road Initiative) |
| econ. | B2R | бизнес для посредников (Business To Reseller agrabo) |
| astronaut. | B risk indicator | сигнал предупреждения об облучении |
| media. | b-router | мост-маршрутизатор |
| food.ind. | B-runoff | оттёк утфеля второй кристаллизации |
| bank. | B/S | баланс |
| IT | b/s | бит / с (число) |
| slang | B.S. | студент, получивший степень бакалавра |
| el. | B/S cell | ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств (при тестировании по стандарту JTAG) |
| el. | B/S cell | ячейка тестирования (интерфейса JTAG) |
| ed. | B.S. in Religion | бакалавр религиоведения (Bachelor of Science in Religion Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | B/S item | статья баланса |
| forestr. | B.S. method | метод испытания по британским стандартам |
| SAP.fin. | B/S readjustment | распределение по ОУР для баланса |
| med.appl. | B-scan mechanics | механика В-сканирования |
| IT | b3 security | уровень безопасности B3 (unact.ru Bricker) |
| IT | b2 security | уровень безопасности B2 (unact.ru Bricker) |
| IT | b1 security | уровень безопасности B1 (unact.ru Bricker) |
| gen. | B. sharp | Си-диез |
| gen. | B sharp | си-диез |
| mineral. | b-Mg,Fe2 2(SiO4 | рингвудит (MichaelBurov) |
| el. | B5 size | формат 18, 2×25, 7 см2 (о листе бумаги) |
| el. | B5 size | формат B5 |
| media. | B-spline modeling | метод определения непрерывной кривой путём записи серии контрольных точек |
| PCB | B-stage material | материал стадии B (Метран) |
| med. | B-test | анализ содержания алкоголя в крови |
| med. | B test | определение содержания алкоголя в крови |
| manag. | B-1 unit | Board minus one Уровень непосредственных подчинённых членов Правления / Совета директоров (термин предложен пользователем x-translator Karabas) |
| med. | B virus | герпесвирус обезьян (вызывающий тяжёлое, обычно летальное заболевание у человека) |
| amer. | BЕW | Совет по экономическому благосостоянию (Aly19) |
| cinema | B-wind | плёнка намотана эмульсией наружу |
| media. | B-wind | намотка киноплёнки с односторонней перфорацией эмульсией внутрь (размотка плёнки осуществляется по часовой стрелке, перфорации направлены от наблюдателя) |
| media. | B-wire | провод от шейки штепселя |
| media. | B-Y axis | ось цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| media. | B-Y matrix | схема формирования цветоразностного сигнала B-Y |
| media. | B-Y matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| media. | B-Y modulator | модулятор цветоразностного сигнала B-Y (см. blue color difference modulator) |
| gen. | b.y.o. | приносить с собой |
| gen. | b.y.o. | надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой |
| gen. | B.Y.O.B. | надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой |
| O&G, sakh. | booster station bs | насосно-компрессорная станция НКС |
| oil | BS and W | твёрдый отстой и вода (в резервуаре) |
| telecom. | BS antenna system installation | установка системы антенны BS (ssn) |
| O&G, sakh. | BS-British Standard | Стандарт Великобритании |
| Makarov. | BS character | символ возврата на один знак (back-space character) |
| transp. | BS compaction test | полевое испытание плотности грунта по Проктору (Британскому Стандарту) |
| transp. | BS British Standard cutter | инструмент, изготовленный по Британскому стандарту |
| automat. | BS cutter | инструмент изготовленный по Британскому стандарту |
| transp. | BS cutter | режущий инструмент, изготовленный по Британскому стандарту |
| transp. | BS cutter | режущий инструмент по Британскому стандарту |
| Makarov. | BS cutter | инструмент, изготовленный по Британскому стандарту |
| gen. | BS degree | бакалавр наук (Bachelor of Science Svetie) |
| ironic. | BS detector | детектор лжи (перен.; or my gut feeling: my personal BS detector says he's lying through his teeth Val_Ships) |
| SAP. | BS element | элемент бюджета |
| SAP. | BS element type | тип элемента бюджета |
| econ. | BS&HCP/PS&D | beauty soap & hair care products косметическое мыло и средства ухода за волосами (dimock) |
| agrochem. | Bs horizon | горизонт В, обогащённый полуторными окислами |
| telecom. | bs installation | установка BS (ssn) |
| comp., net. | BS4421 interface | асинхронный параллельный радиальный интерфейс локального подключения |
| abbr. | Bs/L | коносаменты (Bills of Lading collinsdictionary.com Oleksandr Spirin) |
| el. | BS plug | вилка стандарта Великобритании (Амбарцумян) |
| el. | BS plug | вилка британского стандарта (Амбарцумян) |
| telecom. | BS service request | запрос услуги BS (ssn) |
| telecom. | BS service response | ответ на запрос услуги BS (ssn) |
| gen. | BS196 socket | розетка стандарта BS196 (Палачах) |
| Игорь Миг, inf. | BS talk | выдумки |
| Игорь Миг, inf. | BS talk | небывальщина |
| Игорь Миг, inf. | BS talk | досужие разговоры |
| immunol. | BS45 vector phage stock | исходный раствор, содержащий векторный фаг BS45 (VladStrannik) |
| O&G. tech. | BS&W | твёрдый отстой и вода (base sediment and water; источник: словарь Извекова) |
| oil | BS&W | основные осадки и вода (the water and other extraneous matter present in crude oil. must be quite low before pipeline will accept oil for delivery to refinery) |
| O&G | BS & W | твёрдый осадок и вода (MichaelBurov) |
| O&G | BS & W | общее содержание механических примесей и воды в нефти (MichaelBurov) |
| oil | BS&W | содержание твёрдых частиц и воды (the water and other extraneous matter present in crude oil. must be quite low before pipeline will accept oil for delivery to refinery) |
| oil | BS&W | водно-грязевый отстой (bottom sludge and water) |
| product. | BS&W | отстой водно-грязевой (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | BS&W | твёрдый отстой и вода в резервуаре (base sediment and water; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | bs&w | водногрязевой отстой |
| O&G, sakh. | BS&W | содержание мехпримесей |
| O&G, sakh. | BS & W | донный осадок и вода (bottom sediment and water) |
| tech. | BS&W | обводнённость (Johnny Bravo) |
| oil.lubr. | BS&W bowl | отстойник (чаще всего прозрачный Найденовка) |
| O&G, sakh. | by bs2 | сторона НКС2 |
| avia. | c-b | выключатель |
| slang | cut through the BS | сразу перейти к делу (elisevin) |
| dentist. | FM BS | общий показатель кровоточивости (MichaelBurov) |
| dentist. | FM BS | общий индекс кровоточивости дёсен (MichaelBurov) |
| dentist. | FM BS | индекс кровоточивости (MichaelBurov) |
| dentist. | FM BS | показатель кровоточивости (MichaelBurov) |
| dentist. | FM BS | общий индекс кровоточивости (MichaelBurov) |
| hotels | H/B | полупансион (Andy) |
| med. | hepatitis Bs antigen | HBs-антиген (teterevaann) |
| chem.comp. | loureirin B | лоуреирин B (rebecapologini) |
| oil | M&BS | механические и донные осадки (mechanical and bottom sludge) |
| slang | money talks, BS walks | деньги решают всё, болтовня – ничего (shrewd) |
| slang | money talks, BS walks | деньги – всё, разговоры – ничто (shrewd) |
| inf. | my personal BS detector | моё внутреннее чутье (my personal BS detector says he's lying through his teeth Val_Ships) |
| O&G, sakh.a. | oil BS&W | остаточная вода в нефти |
| sec.sys. | OPITO BS | курс для маляров по использованию пескоструйки и покраски с распылителя (Blaster/Sprayer Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | sale gas from BS1 | товарный газ с НКС1 |
| telecom. | source BS | BS-источник (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | stabilized crude from BS1 | стабилизированная нефть с НКС1 |
| med. | T-b | тройник |
| Игорь Миг, inf. | talk BS | выдумывать небылицы |
| Игорь Миг, inf. | talk BS | россказни рассказывать |
| Игорь Миг, inf. | talk BS | нести чушь |
| telecom. | target BS | BS-адресат (oleg.vigodsky) |
| euph. | that's BS! | Чушь! (ART Vancouver) |
| gen. | the three Bs | великая тройка (Бах, Бетховен, Брамс) |
| Игорь Миг | utter BS | пурга |
| Игорь Миг | utter BS | полная пурга |
| Игорь Миг | utter BS | феерическая чушь |
