English | Russian |
bow and quiver | сагайдак |
bow and quiver | сайдак |
bow and quiver | сагайдак (татар. налучник, чехол на лук, обычно кожаный, тисненый, нередко убранный серебром, золотом, каменьями, иногда шитый, бархатный; встарь называли так и весь прибор: лук с налучником и колчан со стрелами) |
bow and quiver | саадак (= сагайдак, сагадак, или сайдак; татар. налучник, чехол на лук, обычно кожаный, тисненый, нередко убранный серебром, золотом, каменьями, иногда шитый, бархатный; встарь называли так и весь прибор: лук с налучником и колчан со стрелами) |
bow and quiver | сайдак (= сагайдак [татар. налучник, чехол на лук, обычно кожаный, тисненый, нередко убранный серебром, золотом, каменьями, иногда шитый, бархатный; встарь называли так и весь прибор: лук с налучником и колчан со стрелами]) |
bow and quiver | саадак |
bow arm | шуйца (fa158) |
bow arm | левая рука (когда речь идёт о лучнике: the arm that holds the bow in archery or in playing a musical instrument of the violin family merriam-webster.com fa158) |
bow back | наружная сторона лука (делалась из сухожилий животных в азиатском рекурсивном луке Zamatewski) |
bow belly | внутренняя сторона лука (обычно из рога у древних композитных луков Азии Zamatewski) |
bow-chaser | погонное орудие |
bow drill | лучковое веретено (wikipedia.org Soulbringer) |
bow low | бить челом (the ancient Russian custom of bowing low and touching on'e brow to the ground when petitioning or thanking the prince or czar. VLZ_58) |
Bow Street officers | сыщики уголовного полицейского суда |
Bow Street Runners | сыщики уголовного полицейского суда |
levied on every shaft bow | подужный (= levied on every cart) |
levied on every shaft bow | подужный |
low bow | челобитье |
siege tower bow | осадный башенный лук (осадное средневековое метательное орудие Merc) |
stone-bow | праща для стрельбы камнями |
stone-bow | катапульта для стрельбы камнями |
stone-bow | праща или катапульта для стрельбы камнями |
tower bow | башенный лук (оборонительное средневековое метательное орудие Merc) |
X-bow | арбалет (acrogamnon) |