Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bengali
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malayalam
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Literature
containing
BITS
|
all forms
English
Russian
a little
bit
of your heart
частичка сердца
(
Alex_Odeychuk
)
I looked at the body and it had no more significance than a dead dog. This, I thought, was the
bit
of rubbish I had once compared in my mind with Jehovah and Satan.
Я посмотрел на мёртвое тело — в нём теперь было не больше величия, чем в дохлой собаке. И этот хлам я когда-то мысленно сравнивал с Иеговой и Сатаной...
(G. Greene, Пер. Е. Голышевой и Б. Изакова)
i made that last
bit
up
ну а это я выдумал
(
snipurl.com
Илья Островский
)
I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things... Save me some of that mutton. I'm starving for a
bit
of meat.' ... 'Does our friend eke out his modest income with a crossing? or has he his Nebuchadnezzar's phases?' he inquired.
"Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и всё вам расскажу... оставьте мне только кусочек баранины. Я смертельно хочу мяса...".— "Не пополняет ли наш общий друг свои скромные доходы нищенством?.. Или с ним случилось то же самое, что с Навуходоносором?"
(H.G. Wells, Пер. К. Морозовой)
Get short URL