| Subject | English | Russian |
| media. | background error floor BER | вероятность ошибочного приёма двоичного символа, обусловленная воздействием фоновых шумов |
| construct. | Building Energy Rating Certificate/BER Certificate | энергетический паспорт здания (conspect.ie kondorsky) |
| avia. | in case of a Rotable Component being BER | в случае если вращающаяся деталь не подлежит восстановлению |
| amer. | in the days of yore, in the time of queen Bers | это было при царе Горохе (Sebastijana) |
| media. | iso-BER curve | кривая, соответствующая фиксированному значению вероятности появления ошибки в двоичном символе |
| media. | pseudo-BER | приближенное значение вероятности ошибочного приёма двоичного символа (используется в качестве промежуточной величины при вычислении истинного значения вероятности ошибочного приёма двоичного символа) |
| media. | standard 0,001 BER equipment fade signature | сигнатурная характеристика аппаратуры, соответствующая уверенному приёму в условиях замираний (сигнатурная характеристика аппаратуры, соответствующая вероятности ошибочного приёма двоичного символа = 0,001) |
| media. | standard 0,001 BER signature | сигнатурная характеристика аппаратуры, соответствующая уверенному приёму в условиях замираний (сигнатурная характеристика аппаратуры, соответствующая вероятности ошибочного приёма двоичного символа = 0,001) |
| media. | true BER | истинное значение вероятности ошибочного приёма двоичного символа |
