Terms for subject Technology containing BED

English	Russian
air bed conveyor	конвейер на воздушной подушке
air bed conveyor	аэродинамический конвейер
air-bed conveyor	аэродинамический конвейер
air-bed conveyor	конвейер на воздушной подушке
apparatus for warming the fluidized bed gas	устройство для нагревания газа для псевдоожижения (VladStrannik)
atmospheric fluidized bed combustion	сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении
bed blanket	постельное покрывало
bed bottom	низ постели
bed charge	холостая колоша
bed charge	задувочный кокс
bed charge	холостая завалка
bed-charge coke	задувочный кокс
bed coke	холостая колоша кокса
bed coke	задувочный кокс
bed coke	холостая завалка кокса
bed course	подстилающий слой дорожной одежды
bed die	нижний штамп
bed die	матрица
bed die	неподвижный штамп
bed drainage	пластовый дренаж (устраивается одновременно со строительством путем укладки песчано-гравийного дренирующего слоя в основание защищаемого сооружения. Собираемая дренирующим слоем вода отводится проложенными в нем дренажными трубами. Voledemar)
bed elevator	коечный лифт
bed formation factor	руслоформирующий фактор
bed-formation factor	руслоформирующий фактор
bed frame	опорная рама
bed frame	фундаментная рама
bed frame	машинная плита
bed groin	донная полузапруда
bed in	отстаиваться
bed in	притирать
bed in	прирабатывать
bed joint	горизонтальный шов
bed joint	радиальный шов (арочной кладки)
bed lamp	ночник
bed liner plate	износная плита скребкового конвейера
bed load	донные наносы
bed-load movement	движение донных наносов
bed-load sampler	батометр для донных наносов
bed material	русловой материал
bed movement	размыв дна (водотока)
bed-movement study	исследование русловых процессов
bed of a brick	нижняя грань кирпича
bed of ballast	балластный слой
bed of passage	переходный пласт
bed of putty	подстилочный слой замазки (для остекления)
bed-of-nails	контактрон
bed-of-nails tester	испытательная установка с матрицей контактов (подпружиненных)
bed plate	игольное ложе
bed plate	фундаментная плита
bed plate	подушка (стрелочного перевода)
bed plate	плита основания
bed plate	станина
bed plate	рама
bed plate	стол
bed plate	опорная плита
bed putty	постельная оконная меловая
bed putty	постельная оконная замазка
bed raise circuit	контур подъёма кузова
bed raise lever	рычаг подъёма кузова
bed raise switch adjustment	регулировка переключателя высоты основания
bed rock	подстилающая порода
bed rock	материковая порода
bed sample	проба русловых отложений
bed separation	разрыв пластов (по плоскости соприкосновения)
bed series	свита пластов
bed-settee	диван-кровать
bed silt	донные наносы
bed slinger	дрыгостол (railwayman)
bed stimulation	воздействие на пласт
bed stone	нижний жёрнов
bed stone	подферменник
bed stone	лежняк (нижний камень жернового постава)
bed stone	камень нижнего ряда кладки
bed stone	подферменная плита
bed-table configuration	компоновка "стол на станине" (станка)
bed thinning	выклинивание пласта
bed thinning	уменьшение мощности пласта
bed timber	лежень
bed-to-saddle shears	направляющие станины и салазок
bed trailer	прицеп-платформа (sega_tarasov)
bed-type milling machine	продольно-фрезерный станок
bed volume	объём слоя (в хроматографической колонне)
bed volumes per hour	расход ионитового фильтра
bed volumes per hour	расход в относительных объёмах в час ионитного фильтра
bed washer	вакуум-фильтр для промывки сульфатной целлюлозы
bed wave	донный рифель
bed width	ширина русла
body bed raise switch	переключатель подъёма кузова
chain cooling-bed transfer	цепной шлеппер холодильника
coal fluidized-bed generator	газогенератор на угле в псевдоожиженном слое
cooling-bed run-in table	подводящий рольганг холодильника (прокатного стана)
cooling-bed run-out table	отводящий рольганг холодильника (прокатного стана)
countercurrent fixed-bed ion exchanger	ионитный фильтр с неподвижным слоем и противоточной регенерацией
countercurrent fluidized-bed cascade	противоточный каскад с псевдоожиженным слоем (для сухого обогащения угля)
countercurrent fluidized bed cascade	противоточный каскад с псевдоожиженным слоем (для сухого обогащения угля)
dedusted fluidized bed waste gas	обеспыленный отработанный газ псевдоожиженного слоя (VladStrannik)
deep-bed condensate polishing	глубокая конденсатоочистка
deep bed drying	сушка в толстом слое (напр., зерна)
deep-bed drying	сушка в толстом слое (напр., зерна)
deep-bed filter and blower	фильтр глубокой очистки и воздуходувка
double-bed furnace	двухподовая печь
dry-bed treatment	обработка в системе с сухим слоем материала (напр., катализатора, адсорбента)
electrothermal bed stimulation	электротермическое воздействие на пласт
endless bed sander	ленточно-шлифовальный станок
engine bed extension	удлинитель основания двигателя
engine testing bed equipment	оборудование испытательного стенда двигателей
false-bed jig	отсадочная машина с искусственной постелью
farm bed leveller	волокуша-выравниватель
filtering bed of gas mask	патрон противогаза
fixed-bed carbonization	коксование в неподвижном слое
fixed-bed carbonizer	установка для коксования в неподвижном слое
fixed-bed catalyst	стационарный катализатор
fixed-bed catalyst	неподвижный катализатор
fixed-bed catalytic cracking	крекинг на неподвижном слое катализатора
fixed-bed catalytic reactor	каталитический реактор с неподвижным слоем катализатора
fixed-bed chromatography	тонкослойная хроматография на закреплённом слое
fixed-bed column	колонна с неподвижным слоем наполнителя
fixed bed dryer	сушилка с неподвижным слоем материала (обычно для сыпучих материалов inspirado)
fixed-bed gasifier	газогенератор для газификации топлива в слое
fixed-bed gasifier	газогенератор с фиксированным слоем
fixed-bed model	модель неразмываемого русла
fixed-bed MTG process	производство бензина из метанола с периодическим восстановлением свойств катализатора
fixed-bed reactor	реактор с неподвижным слоем (катализатора)
fixed-bed regenerator	регенеративный теплообменник с фиксированным слоем
flat-bed cylinder press	плоскопечатная машина
flat-bed die-cutting unit	штамповальный агрегат плоскопечатной машины
flat-bed facsimile apparatus	фототелеграфный аппарат с плоскостной развёрткой
flat-bed links-and-links machine	плосковязальная оборотная машина
flat-bed machine	плоскопечатная машина
flat-bed offset press	офсетная печатная машина для плоской печати
flat-bed printing	печатание на плоскопечатной машине
flat-bed recorder	планшетный самописец
flat-bed scan	плоскостная развёртка (в фототелеграфии)
flat-bed scanner	развёртывающее устройство плоскостного типа (в фототелеграфии)
flat-bed scanning	плоскостная развёртка (в фототелеграфии)
flat bed trailer	прицеп-платформа (Alexander Demidov)
flat bed trailer	прицеп-платформа (AD)
fluid bed boiler	котёл с кипящим слоем (translator911)
fluid-bed briquetting	брикетирование псевдоожиженного материала
fluid-bed carbonizer	установка для коксования в псевдоожиженном слое
fluid-bed catalytic cracking unit	крекинг-установка с флюидизированным катализатором
fluid bed depth	высота кипящего слоя
fluid-bed depth	высота кипящего слоя
fluid bed drier	сушилка с псевдоожиженным слоем
fluid-bed drier	сушилка с псевдоожиженным слоем
fluid bed dryer	сушилка в псевдосжиженном слое
fluid-bed drying	сушка в кипящем слое
fluid bed furnace	печь с псевдоожиженным слоем
fluid-bed furnace	печь кипящего слоя
fluid-bed furnace	печь для обработки в кипящем слое
fluid-bed gasifier	газогенератор с псевдоожиженным слоем
fluid bed heating	нагрев в псевдоожиженном слое
fluid-bed heating	нагрев в псевдоожиженном слое
fluid-bed reduction	восстановление в кипящем слое
fluid-bed roaster	печь для обжига в псевдоожиженном слое
fluid-bed roaster	обжиговая печь с кипящим слоем
fluid-bed roasting	обжиг в псевдоожиженном слое
fluid-bed smelting	плавка в псевдоожиженном слое
fluid-bed vulcanization	вулканизация в кипящем слое
Fluidised Bed boiler	Котёл с псевдоожиженным слоем (OKoval)
fluidized-bed adsorption	адсорбция в псевдоожиженном слое
fluidized bed adsorption	адсорбция в псевдоожиженном слое
fluidized-bed boiler	котёл с сжиганием в кипящем слое
fluidized-bed boiler	котёл с псевдоожиженным слоем
fluidized bed boiler	котёл с псевдоожиженным слоем
fluidized-bed carbonization	коксование в псевдоожиженном слое
fluidized-bed carbonization	карбонизация в псевдоожиженном слое
fluidized-bed catalytic cracking	крекинг на псевдоожиженном слое катализатора
fluidized-bed cathode	псевдоожиженный катод
fluidized bed chamber	камера псевдоожиженного слоя (Min$draV)
fluidized-bed classification	классификация в псевдоожиженном слое
fluidized-bed classifying	классификация в псевдоожиженном слое
fluidized-bed classifying	классификация в кипящем слое
fluidized-bed coating	покрытие, наносимое в псевдоожиженном слое
fluidized-bed coking	коксование в псевдоожиженном слое
fluidized-bed combustion	сжигание в псевдоожиженном слое
fluidized bed combustion	сжигание в псевдоожиженном слое
fluidized bed combustor	топка с псевдоожиженным слоем
fluidized-bed cooker	аппарат для варки в псевдоожиженном слое
fluidized-bed drier	сушилка с псевдоожиженным слоем
fluidized bed drier	сушилка с псевдоожиженным слоем
fluidized-bed dryer	сушильный аппарат в кипящем слое
fluidized-bed dryer	сушилка с кипящим слоем
fluidized-bed drying	сушка в псевдоожиженном слое
fluidized-bed dyeing	крашение в псевдоожиженном слое
fluidized-bed fermentation	ферментация в псевдоожиженном слое
fluidized-bed freezing	замораживание в псевдоожиженном слое
fluidized-bed furnace	печь кипящего слоя
fluidized bed furnace	печь с псевдоожиженным слоем
fluidized-bed furnace	печь для обработки в кипящем слое
fluidized bed gas	газ для псевдоожижения (VladStrannik)
fluidized-bed gas producer	газогенератор с кипящим слоем
fluidized-bed gasification	газификация в псевдоожиженном слое (твёрдого топлива)
fluidized-bed gasifier	газогенератор с псевдоожиженным слоем
fluidized-bed heat exchanger	теплообменник с псевдоожиженным слоем
fluidized bed heat exchanger	теплообменник с подвижным жидким слоем (FBHE Lialia03)
fluidized bed heat exchanger	теплообменник с псевдоожиженным слоем
fluidized-bed heat transfer	теплоперенос в псевдоожиженном слое
fluidized bed heat transfer	теплоперенос в псевдоожиженном слое
fluidized-bed incinerator	печь с псевдоожиженным слоем
fluidized bed kiln	печь с псевдоожиженным слоем
fluidized-bed kiln	печь с псевдоожиженным слоем
fluidized-bed nuclear reactor	ядерный реактор с кипящим слоем (топлива)
fluidized bed reactor	ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющий элементов
fluidized bed reactor	реактор кипящего слоя (dimock)
fluidized bed reactor	реактор с псевдоожиженным слоем катализатора
fluidized-bed recuperator	рекуператор с псевдоожиженным слоем
fluidized-bed reduction	восстановление в кипящем слое
fluidized-bed roaster	печь для обжига в псевдоожиженном слое
fluidized-bed roaster	обжиговая печь с кипящим слоем
fluidized-bed roasting	обжиг в псевдоожиженном слое
fluidized-bed sintering	агломерация в кипящем слое
fluidized-bed vulcanization	вулканизация в псевдоожиженном слое
fluidized bed vulcanization	вулканизация в псевдоожиженном слое
fuel-bed combustion	сжигание топлива в слое
fuel-bed combustion	сгорание топлива в слое
fuel-bed control	регулирование толщины слоя топлива
fuel-bed firing	слоёвое сжигание
gap-bed lathe	токарный станок с выемкой в станине (gerasymchuk)
granular bed dust separator	пылеотделитель с зернистым слоем (фильтрующего материала)
granular-bed dust separator	пылеотделитель с зернистым слоем (фильтрующего материала)
horizontal opposed bed machine	плосковязальная оборотная машина
in-bed collector	среднее распределительное устройство (ионитного фильтра)
inspection bed roller table	рольганг инспекторского стеллажа
inspection-bed roller table	рольганг инспекторского стеллажа
intarsia flat-bed machine	плосковязальная машина с механизмом для выполнения интарзийного рисунка
link-and-chain cooling bed transfer	цепной шлеппер холодильника
link-and-chain cooling-bed transfer	цепной шлеппер холодильника
liquefied bed furnace	печь с кипящим слоем (Krokodil Schnappi)
liquefied bed furnace	печь для обработки в кипящем слое (Krokodil Schnappi)
liquid fluidized bed reactor	реактор с жидкостным псевдоожиженным слоем
liquid fluidized bed reactor-critical experiment	критический эксперимент на реакторе с жидкостным псевдоожиженным слоем
minijack flat bed machine	плосковязальная машина для изготовления полотен с ограниченным раппортом рисунка
mixed-bed column	тарельчатая колонна с перемешиванием слоя на тарелках
mixed-bed column	колонна со смешанным сорбентом
mixed-bed deionization	обессоливание в смешанном слое
mixed-bed deionizer	деионизатор со смешанным слоем
mixed bed demineralizer	обессоливающая установка на основе фильтра смешанного действия
mixed-bed demineralizer	обессоливающая установка со смешанным слоем
mixed-bed exchanger	ионитный фильтр смешанного действия
mixed-bed ion exchange	ионообмен в смешанном слое
mixed-bed ion exchanger	ионитный фильтр смешанного действия
mixed-bed opposing bead	зерно противоположного знака фильтра смешанного действия
mixed-bed polisher	ФСД
mixed bed polisher	Ионитный фильтр смешанного действия (krynja)
mixed-bed polisher	фильтр смешанного действия
moving-bed adsorption	адсорбция на движущемся слое сорбента
moving-bed adsorption	гиперсорбция
moving-bed carbonizer	установка для коксования в движущемся слое
moving-bed catalyst	подвижный катализатор
moving-bed catalytic reforming	каталитический реформинг с подвижным слоем катализатора
moving-bed chromatography	хроматография с подвижным слоем (сорбента)
moving-bed chromatography	хроматография с движущимся подвижным слоем сорбента
moving-bed chromatography	хроматография с движущимся слоем (сорбента)
moving-bed chromatography	гиперсорбция
moving-bed gasifier	газогенератор с подвижным слоем
moving-bed reactor	реактор с подвижным слоем (катализатора)
moving-bed reactor	реактор с подвижным слоем катализатора
moving-bed recycle catalytic cracking	рециркуляционный крекинг с подвижным катализатором
moving-bed system	система фильтра с подвижной загрузкой
moving-bed system	система с подвижной загрузкой (фильтра)
multiple-bed furnace	многоподовая печь
near-bed velocity	скорость в придонном слое (потока)
needle bed rack	сдвиг игольницы (в плосковязальной машине)
packed-bed reactor	ферментёр со слоем носителя
packed-bed scrubber	скруббер с насадкой
packed-bed scrubber	насадочный скруббер
packed-bed thermal storage	тепловой аккумулятор с твёрдой засыпкой
pebble bed blanket	засыпной бланкет
pebble-bed blanket	засыпной бланкет
pebble-bed clarifier	гравийный фильтр
pebble-bed nuclear reactor	ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов
pebble-bed reactor	реактор с шаровой засыпкой
pebble bed reactor	реактор с гранулированным топливом
pebble bed reactor	реактор с шаровой засыпкой
pebble-bed reactor	реактор с шариковой засыпкой
pebble-bed reactor	ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов
pebble bed reactor experiment	экспериментальный реактор с гранулированным топливом
pebble-bed thermal accumulator	аккумулятор тепловой энергии с галечным слоем
permanent bed of sand	мягкая постель
pressurized fluidized bed combustion	сжигание в псевдоожиженном слое под давлением
railroad-bed crossing	переход под железнодорожным полотном
railway bed crossing	переход под железнодорожным полотном (трубопровода)
river-bed improvement	русловыправительные работы на реке
river-bed level	отметка дна реки
river-bed profile	профиль речного русла
river bed scouring	размывание речного русла (Maeldune)
rock-bed thermal accumulator	аккумулятор тепловой энергии в скальном грунте
rotating bed dryer	сушилка с вращающимся подом
rotating bed reactor	ферментёр с вращающимся внутри цилиндром
rotating bed reactor	ядерный реактор с вращающейся активной зоной
rotating fluidized bed reactor	реактор с псевдоожиженным кипящим слоем
salt-bed storage	хранилище в кавернах солевых куполов (используется для хранения углеводородов и продуктов их переработки)
sea-bed vehicle	донный аппарат (аппарат, передвигающийся по морскому дну)
single-bed ion exchanger	однослойный ионообменный фильтр
single-bed ion exchanger	однослойный ионитный фильтр
single-bed jig	однокамерная отсадочная машина
slider bed belt conveyor	передвижной ленточный конвейер с раздвижными опорами
slider-bed belt conveyor	передвижной ленточный конвейер с раздвижными опорами
solid bed calcium chloride dehydration	осушка твёрдым хлористым кальцием (природного газа)
solid bed of catalyst	сплошной слой катализатора
specific bed-load transport	удельный расход донных наносов
spouted-bed drying	сушка в фонтанирующем слое
spouted bed drying	сушка в фонтанирующем слое
stationary-bed adsorption	адсорбция неподвижным слоем сорбента
steel bed trailer	стальной прицеп
suspension-bed gas producer	газогенератор со взвешенным слоем
systems test bed for avionics research	стенд для испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры
test-bed conditions	условия проведения стендового испытания
test bed engine	стендовый двигатель
test-bed engine	стендовый индукторный двигатель
test bed simulation	стендовое моделирование
test-bed system	экспериментальная система
test-bed system	макетная система
thermal bed stimulation	тепловое воздействие на пласт
track-bed berm	обочина пути
twin carriage V-bed machine	круглоголовочная плосковязальная машина
two-bed demineralizer	двухступенчатая обессоливающая установка
two-bed demineralizer	двухслойная обессоливающая установка
two-bed polisher	двухслойный фильтр
ultrasonic bed-load sampler	ультразвуковой измеритель донных наносов
under bed trimmer	приспособление для обрезки ниток, расположенное под платформой швейной машины
V-bed flat knitting machine	плосковязальная машина
vertical fluidized-bed vulcanizer	вертикальная установка для вулканизации в псевдоожиженном слое
vertical fluidized bed vulcanizer	вертикальная установка для вулканизации в псевдоожиженном слое