Terms for subject General containing BE pipe

English	Russian
all vertical runs to be pipe of size indicated	на всех вертикальных пролётах указать размер трубы (eternalduck)
angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line	угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы (eternalduck)
for stress relieved pipes, wear pad shall be welded to pipe prior to stress relieving	для труб со стравленным давлением, износостойкая накладка должна быть приварена к трубе до снятия напряжения (eternalduck)
material shall be compatible with parent pipe	материал должен быть совместим с основной трубой (eternalduck)
nozzle to be located on top of pipe in horizontal run	насадку следует расположить в верхней части трубы на горизонт. участке (eternalduck)
pipe shoe shall be as per support code	скользящая опора должна соответствовать коду опоры (eternalduck)
pipe wall shall not be burned through or cut	стенка трубы не должна быть прожжена или прорезана (eternalduck)
reinforcing plate to be adapted to the pipe	усиливающая накладка должна быть подогнана к трубе (eternalduck)
that's just a pipe dream	это неосуществимая мечта (Taras)
thickness "C" should be same as that of parent pipe	толщина "С" должна быть такой же, как и для основной трубы (eternalduck)
when the pipe burst, a plumber had to be got in	когда прорвало трубу, пришлось звать водопроводчика
when the pipe burst, a plumber had to be got in	когда прорвало трубу, пришлось пригласить водопроводчика