| Subject | English | Russian |
| NGO | BC Association of Food Banks | Ассоциация продуктовых банков Британской Колумбии (ART Vancouver) |
| trav. | BC backcountry | дикая природа Британской Колумбии (BC Backcountry Survival Course: 1 half day, Kelowna ART Vancouver) |
| gen. | BC, BCing or BXing | буккроссинг (SergeyL) |
| sl., drug. | BC budd | марихуана |
| nautic. | BC Code | Международный Кодекс безопасной практики морской перевозки твёрдых навалочных грузов (Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes Lidia P.) |
| Makarov. | BC-cut crystal | кварцевая пластина BC-среза |
| el. | BC-cut crystal | кварц ВС-среза |
| el. | BC-cut crystal | кварцевая пластина ВС-среза |
| Makarov. | BC-cut crystal | кварц BC-среза |
| house. | BC-cut quartz | кварц ВС-среза |
| tech. | BC dia. | межцентровой диаметр (between-centers diameter Лео) |
| IT | BC/DR | ОБФ / ПАВ |
| comp., net. | BC/DR | процедуры бесперебойного функционирования / послеаварийного восстановления (ОБФ/ПАВ) |
| comp., net. | BC&DR services | услуги BC&DR (BC&DR (Business Continuance, sometimes referred to as Business Continuity, and Disater Recovery), см.  techtarget.com vtnazar) |
| Canada | BC Early Hearing Program | Программа по распознаванию дефектов слуха в раннем детстве в Британской Колумбии (BCEHP ART Vancouver) |
| med. | BC Family Caregiver Network Society | Сетевое сообщество семейной медицины провинции Британская Колумбия (Linera) |
| med. | BC Heart Failure Network | Ассоциация сердечной недостаточности провинции Британская Колумбия (Linera) |
| IT | BC mode | режим основного управления |
| med. | BC Patient Safety and Quality Council | Совет по качеству и безопасности пациентов провинции Британская Колумбия (Linera) |
| busin. | BC plan | план непрерывности бизнеса (translator911) |
| gen. | BC Project Leader | руководитель проекта от страны-бенефициара (SkillfuL) |
| facil. | bc rad. | радиус расположения крепежных болтов (bolt circle radius) |
| econ. | BC selling rate | курс продажи валюты инкассо (bill of collection selling rate Шандор) |
| SAP.tech. | BC Set | пакет настройки бизнес-конфигурации |
| hydrol. | BC soil | почва без горизонта А |
| agric. | BC soil | почва с профилем ВС |
| Makarov. | BC soil | эродированная почва |
| goldmin. | BC soil | почва, состоящая только из горизонтов В и С (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | BC soil | почва с профилем BC |
| Makarov. | BC soil | почва BC (почва с горизонтами B и C) |
| abbr. | BC SPCA | Отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными в Британской Колумбии (ART Vancouver) |
| surg. | BC Tablets | Таблетки Би Си (Буквы идут от учредителей компании Germain Bernard and C.T. Council (1906 год – Мемфис, штат Теннеси) mazurov) |
| math. | because of repeated use of the terms differential equations and boundary conditions throughout the paper DE and BC are used instead | сокращения DE и BC используются вместо них |
| law | BVI BC Number | номер коммерческой компании Британских Виргинских Островов (Sergey.Cherednichenko) |
| gen. | century BC | столетие до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century BC | столетие до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century BC | столетие до Р.Х (MichaelBurov) |
| gen. | century BC | столетие до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century BC | столетие до нашей эры (MichaelBurov) |
| Makarov. | deployment issues for BC agent detection systems | развёртывание систем определения биологических и химических агентов |
| Makarov. | desired point is located as the line ca cuts the line bc | искомая точка получается засечкой линии ca линией bc |
| nautic. | IMS BC Code | Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам (International Maritime Solid Bulk Cargoes Code, c 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| Makarov. | line BC cuts the axis at point O | линия BC пересекает ось в точке O |
| Makarov. | line BC cuts the axis in point O | линия BC пересекает ось в точке O |
| gen. | studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 |
| O&G | T&BC | заборный и устьевой штуцеры (top and bottom chokes) |
| dril. | T&BC | устьевой и забойный штуцеры (top and bottom chokes) |
| logist. | team BC equipment supply | инженерная команда "ВС" по снабжению инженерным имуществом |
| logist. | team BC:equipment supply | инженерная команда "ВС" по снабжению инженерным имуществом |
| mil., tech., amer. | Team BC: engineer equipment supply | команда BC: снабжения инженерным имуществом |
| Makarov. | the apotheosis of Alexander the Great when he was first acclaimed as God in the temple of Jupiter in 322 BC | обожествление Александра Великого, когда он впервые был провозглашён богом в храме Юпитера в 322 году до н.э. |
| Makarov. | the desired point is located as the line ca cuts the line bc | искомая точка получается засечкой линии ca линией bc |
| Makarov. | the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. |
| gen. | the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н. э. |
| gen. | the foundation of the monument was anywhere between 400-500 BC | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. |
| Makarov. | the line BC cuts the axis at point O | линия BC пересекает ось в точке O |
| Makarov. | the line BC cuts the axis in point O | линия BC пересекает ось в точке O |
| Makarov. | the role of the supernumerary subunit of Rhodobacter sphaeroides cytochrome bc1 complex | роль "сверхштатной" субъединицы комплекса цитохрома bc1 Rhodobacter sphaeroides |
| food.ind. | vitamin Bc | витамин Вс |
| anim.husb. | vitamin Bc | фолиевая кислота |
| gen. | year BC | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year BC | год до РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year BC | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year BC | год до н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year BC | год до нашей эры (MichaelBurov) |
