 |
| English | Russian |
| bang-bang control | управление «по упорам» |
| bang one's head against an obstacle | биться как рыба об лёд, пытаясь преодолеть препятствие (bigmaxus) |
| Bang & Olufsen | датская фирма-производитель высококачественной аудио- и видеоаппаратуры |
| bang path | электронный почтовый адрес адрес с восклицательными знаками, который задаёт место нахождения определённого компьютера в сети (в UNIX-to-UNIX Copy Protocol) |
| bang-per-buck ratio | соотношение «стоимость/преимущества» (по которому оценивается экономическая эффективность использования в системе тех или иных элементов и узлов) |