| English | Russian |
| a phoney sheriff's badge | поддельный значок шерифа |
| a phony sheriff's badge | поддельный значок шерифа |
| abuse one's badge | воспользоваться своим служебным положением (xx007) |
| academic badge | академический значок (небольшой крестик из серебра с эмалью, который носили священники, окончившие духовную академию) |
| accreditation badge | аккредитационная карта (Анна Ф) |
| badge cam | нагрудный видеорегистратор (Баян) |
| badge camera | нагрудный регистратор (Баян) |
| badge camera | нагрудный видеорегистратор (Баян) |
| badge for marksmanship | ворошиловский стрелок (значок 4uzhoj) |
| badge holder | значкист |
| badge holder | значкистка (женщина, имеющая значок как свидетельство о квалификации, выполнении каких-нибудь нормативов) |
| badge holder | значкист (мужчина, имеющий значок как свидетельство о квалификации, выполнении каких-нибудь нормативов) |
| Badge holder | держатель для бейджа (daizy_flower) |
| badge lanyards | шнурок, на котором висит бейдж (Black_Swan) |
| badge lanyards | ленты для бейджа (на конференциях Black_Swan) |
| badge of courage | знак доблести (Дмитрий_Р) |
| badge of fraud | основание для утверждения наличия обмана (при подделке товарного знака) |
| badge of honor | почётный знак (not always a plaque, sometimes a pin  bibb.ga.us Tanya Gesse) |
| badge of honor | знак отличия (Andy) |
| badge of honour | почётный знак (The Badge of Honour or Queen's Certificate and Badge of Honour is a civil award presented by the governments of British Overseas Territories. Established in 1928, it was presented to recognize loyal and valuable service by native chiefs and other non-European dignitaries within the British Empire. It is currently awarded for meritorious services to the local community of an exceptional or outstanding nature. WK Alexander Demidov) |
| badge of office | служебный значок (His badge of office, that of a US Marshal, glittered on his chest. Abysslooker) |
| badge of rank | знаки различия (звания) |
| badge of status | символ престижа (dms) |
| badges of rank | лычки (on shoulder-straps Anglophile) |
| bear a badge on the lapel of one's coat | носить эмблему на отвороте пиджака (a sword by one's side, etc., и т.д.) |
| bear a badge on the lapel of one's coat | носить значок на отвороте пиджака (a sword by one's side, etc., и т.д.) |
| campaign badge | предвыборный значок (Leonid Dzhepko) |
| chains are the badge of slavery | цепи-символ рабства |
| chains are the badge of slavery | цепи – символ рабства |
| citizens who have been awarded the "'Resident of Blockaded Leningrad'" badge | граждане, награждённые знаком "'Жителю блокадного Ленинграда'" (ABelonogov) |
| courtesy is the badge of a gentleman | вежливость – признак хорошо воспитанного человека |
| film badge | плёночный дозиметр (карманный) |
| he turned in his badge and quit | он сдал свой полицейский значок и ушёл (Taras) |
| holder of a badge | значкист (мужчина, имеющий значок как свидетельство о квалификации, выполнении каких-нибудь нормативов) |
| holder of a badge | значкистка (женщина, имеющая значок как свидетельство о квалификации, выполнении каких-нибудь нормативов) |
| Honour Badge | Знак Почёта (AD Alexander Demidov) |
| house badge | фирменный бейдж (Alexander Demidov) |
| ID badge | бэйджик (Рина Грант) |
| member's badges must be worn visibly | членские значки надо носить так, чтобы их было видно |
| merit badge | значок (напр., как у бойскаутов: to win (получить), earn (заслужить) a merit badge Taras) |
| merit badge | знак отличия |
| merit button badge | нагрудный значок (за заслуги Morning93) |
| metal badge | бляха |
| name badge | бедж (Artjaazz) |
| name badge | бирка (Artjaazz) |
| name badge | бейджик (Artjaazz) |
| name badge | табличка с именем и фамилией (которая крепится на одежде Artjaazz) |
| name badge | значок с фамилией участника мероприятия |
| order of Badge of Honor | Знак Почёта (орден ABelonogov) |
| Order of the Badge of Honour | орден "Знак Почёта" (Alexander Demidov) |
| pin badge | значок (с булавкой sankozh) |
| police badge | жетон полицейского |
| professional badge | рабочий пропуск (ROGER YOUNG) |
| quarter badge | фальшивые боковые галереи на купеческих судах |
| rent-a-badge | охранник (сотрудник частной охранной компании vogeler) |
| rent-a-badge | внештатная охрана (сотрудник частной охранной компании vogeler) |
| ring badge | кольцевой дозиметр (vlad-and-slav) |
| security badge | электронный пропуск (AD Alexander Demidov) |
| security badges | знаки защиты (sSenorita) |
| set of badges | коллекция значков (Andrey Truhachev) |
| Sheriff Badge | значок шерифа (antoxi) |
| stick a badge on a coat | приколоть значок к пиджаку |
| the badge of his cap showed him to be a flyer | судя по кокарде на его фуражке, он был лётчик |
| the delegates exchanged badges | делегаты обменивались значками |
| wear smth. as a badge | носить что-л. как значок (as an ornament, etc., и т.д.) |
| wear smth. as a badge | в качестве значка (as an ornament, etc., и т.д.) |
| yellow badge | символ позора (в т.ч. желтый значок/метка, в виде желтой заплатки, который евреи пришивали к своей одежде, во время господства нацизма Greevinch) |
| Youth Communist League badge | комсомольский значок |
