| Subject | English | Russian |
| cem. | accelerated autoclave test | ускоренное испытание в автоклаве |
| transp. | accessories for autoclave retread system | принадлежности для автоклава по восстановлению протектора покрышки |
| Makarov. | autoclave bauxites | варить бокситы |
| construct. | autoclave box | кассета автоклава |
| med.appl. | autoclave case | автоклавный бикс (Dimpassy) |
| construct. | autoclave chamber | кассета автоклава |
| tech. | autoclave the concrete | обрабатывать бетон в автоклаве |
| construct. | autoclave concrete | обрабатывать бетон в автоклаве |
| Makarov. | autoclave concrete | пропаривать бетон в автоклаве |
| Makarov. | autoclave-cured | автоклавный (бетон) |
| Makarov. | autoclave-cured | автоклавного отвердения (бетон) |
| construct. | autoclave-cured concrete | бетон автоклавного твердения |
| construct. | autoclave curing | автоклавная обработка |
| silic. | autoclave curing | запаривание |
| construct. | autoclave curing | автоклавное твердение |
| tech. | autoclave curing | автоклавирование |
| bridg.constr. | autoclave curing | автоклавная обработка (напр., бетона) |
| construct. | autoclave curing | автоклавная обработка (напр., бетона) |
| construct. | autoclave cycle | продолжительность автоклавной обработки |
| construct. | autoclave cycle | цикл автоклавной обработки |
| Gruzovik, med. | autoclave-diffusion | автоклавно-диффузионный |
| construct. | autoclave digester | автоклав |
| cem. | autoclave expansion | расширение при запаривании под давлением |
| silic. | autoclave expansion | расширение при автоклавном испытании (на равномерность изменения объёма вяжущих веществ) |
| cem. | autoclave expansion | автоклавное расширение |
| dril. | autoclave expansion | автоклавное испытание |
| silic. | autoclave expansion method | метод определения равномерности изменения объёма при испытании материала в автоклаве |
| silic. | autoclave expansion test | автоклавное испытание цемента на равномерность изменения объёма |
| O&G, sakh. | autoclave expansion test | испытание цементного раствора на расширение в автоклаве |
| gen. | autoclave feed | питание автоклавов (Alexander Demidov) |
| Makarov. | autoclave hardening | автоклавное твердение |
| Makarov. | autoclave inactivation | инактивация в автоклаве |
| pharma. | autoclave indicator tape | клейкая лента для автоклава с индикатором (Wakeful dormouse) |
| tech. | autoclave leaching | автоклавное выщелачивание |
| goldmin. | autoclave lining | футеровка автоклава (Ying) |
| el. | autoclave molding | автоклавное прессование |
| polym. | autoclave molding | автоклавное формование |
| plast. | autoclave moulding | автоклавное формование |
| nano | autoclave moulding | формование в автоклаве |
| chem. | autoclave paper | крепированная бумага для паровой и газовой стерилизации (Alex Lilo) |
| met. | autoclave powder | автоклавный порошок |
| leath. | autoclave-press | пресс-котёл |
| O&G | autoclave press | пресс-котёл |
| tech. | autoclave press | пресс-автоклав |
| tech. | autoclave press | вулканизационный пресс-котёл |
| tech. | autoclave press | автоклав |
| Gruzovik, med. | autoclave press | автоклав-пресс |
| silic. | autoclave pressing | запаривание |
| silic. | autoclave pressing | автоклавная обработка |
| sec.sys. | Autoclave Procedure | Паровая стерилизация (Alex Lilo) |
| oil.proc. | autoclave reactor | автоклавный реактор (leaskmay) |
| med. | autoclave room | стерилизационная |
| med. | autoclave room | автоклавная |
| tech. | autoclave room | стерилизационное отделение |
| chem. | autoclave saponification | автоклавное омыление |
| met. | autoclave sodium leaching | автоклавно-содовое выщелачивание (MichaelBurov) |
| met. | autoclave-sodium leaching | автоклавно-содовое выщелачивание (MichaelBurov) |
| Makarov. | autoclave something | обрабатывать что-либо в автоклаве |
| construct. | autoclave sterilization room | автоклавная |
| pharma. | autoclave tape | клейкая лента для автоклава (Wakeful dormouse) |
| chem. | autoclave tape | индикаторная лента для автоклавов (Alex Lilo) |
| chem. | autoclave tape | индикаторная лента для паровой стерилизации (wikipedia.org Alex Lilo) |
| pharma. | autoclave tape with indicator | клейкая лента для автоклава с индикатором (Wakeful dormouse) |
| pharma. | autoclave tape without indicator | клейкая лента для автоклава без индикатора (Wakeful dormouse) |
| construct. | autoclave test | испытание на автоклавную обработку |
| el.chem. | autoclave test | испытание при повышенном давлении |
| med.appl. | autoclave test | испытание автоклава |
| silic. | autoclave test | автоклавное испытание |
| cem. | autoclave test | испытание проб в автоклаве |
| construct. | autoclave test | автоклавная проба |
| construct. | autoclave test | испытание в автоклаве |
| cem. | autoclave treatment | обработка в автоклаве (запаривание под давлением) |
| silic. | autoclave treatment | запаривание |
| tech. | autoclave treatment | автоклавирование |
| tech. | autoclave treatment | автоклавная обработка |
| construct. | autoclave treatment cycle | цикл автоклавной обработки |
| tech. | autoclave trolley | автоклавная тележка (I.Petroshenok) |
| pharma. | autoclave validation | валидация автоклава (gatamontesa) |
| tech. | autoclave vulcanization | вулканизация в автоклаве |
| tech. | autoclave water | автоклавная вода |
| pharm. | autoclaved in a double heat sealed autoclave bag | простерилизованы в автоклаве в двойном мешке для автоклавирования, герметизированном термосваркой (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G | bell-type autoclave press | вертикальный автоклав с подъёмным кожухом |
| polym. | bell-type autoclave press | вертикальный вулканизационный пресскотёл с подъёмным кожухом |
| tech. | bell-type autoclave press | вертикальный вулканизационный пресс-котёл с подъёмным кожухом (напр. в шинном производстве) |
| pharma. | benchtop autoclave | настольный автоклав (Wakeful dormouse) |
| construct. | binder of autoclave hardening | вяжущее автоклавного твердения |
| tech. | blow down an autoclave | продувать автоклав |
| avia. | bonding autoclaves | автоклав для склеивания |
| med.appl. | bulk autoclave | горизонтальный автоклав |
| med. | cabinet-type autoclave | шкафной автоклав |
| med. | cabinet-type autoclave | шкафный автоклав |
| transp. | cannery autoclave | автоклав для гидрогенизации жиров |
| tech. | cannery autoclave | автоклав для стерилизации консервов |
| tech. | cement autoclave | автоклав для цемента (I_am_here) |
| el. | cold-seal autoclave | автоклав с холодным затвором |
| tech. | curing autoclave | котел-автоклав |
| resin. | curing autoclave | вулканизационный котёл |
| resin. | curing autoclave | вулканизационная печь |
| tech. | curing autoclave | вулканизационный автоклав |
| polym. | curing in an autoclave | вулканизация в автоклаве (MichaelBurov) |
| med. | cylindrical autoclave | цилиндрический автоклав |
| construct. | dead-pass autoclave | тупиковый автоклав |
| tech. | digester autoclave | автоклав |
| pharma. | double door autoclave | двухдверный автоклав (Because a pass-through autoclave needs to be accessed from both sides it may also be referred to as a double door autoclave depending on its final design, installation and operation. Wakeful dormouse) |
| pharma. | double ended autoclave | проходной автоклав (Double ended or pass-through autoclaves are a special type of steam sterilizer typically used in high-containment laboratories dealing with dangerous pathogens and microorganisms, where a containment area and/or ‘clean room' are completely separated. Wakeful dormouse) |
| med. | double-ended autoclave | двусторонний паровой стерилизатор (имеющий двери на противоположных сторонах) |
| food.ind. | electric autoclave | электроавтоклав |
| tech. | electric autoclave | электрический автоклав |
| tech. | fats-saponifying autoclave | автоклав для омыления жиров |
| med.appl. | flash autoclave | скоростной автоклав (автоклав с ускоренным циклом стерилизации без удаления воздуха из камеры; требует отсутствия оберток и полостей где может скапливаться воздух Maxxicum) |
| tech. | glass-lined autoclave | футерованный стеклом автоклав (Soulbringer) |
| med. | high vacuum autoclave | паровой стерилизатор, работающий в режиме глубокого вакуума |
| med. | high-pressure autoclave | автоклав высокого давления |
| med. | high-speed autoclave | скоростной автоклав |
| alum. | holding autoclave | выщелачиватель |
| med. | horizontal autoclave | горизонтальный автоклав |
| el. | hydrothermal autoclave | автоклав для выращивания кристаллов в гидротермальных условиях |
| O&G | kitchen autoclave system | очаговая автоклавная система (MichaelBurov) |
| tech. | laser-heated autoclave | автоклав с лазерным нагревом |
| tech. | leaching autoclave | автоклав для выщелачивания |
| Makarov. | leaching autoclave | автоклав (для выщелачивания) |
| tech. | lixiviation in autoclaves | автоклавное выщелачивание |
| polym. | out of autoclave | неавтоклавный (Post Scriptum) |
| product. | out-of-autoclave molding | безавтоклавное формование (translator911) |
| construct. | pass through autoclave | проходной автоклав (aleem) |
| pharma. | pass-through autoclave | проходной автоклав (Because a pass-through autoclave needs to be accessed from both sides it may also be referred to as a double door autoclave depending on its final design, installation and operation. Wakeful dormouse) |
| pharm. | pass-through autoclave | автоклав проходного типа (смотри также проходной автоклав CopperKettle) |
| tech. | platen of autoclave press | стол плунжера |
| Makarov. | polymerization in the autoclave | полимеризация в автоклаве |
| textile | polymer-making autoclave | автоклав-полимеризатор |
| tech. | polymer-making autoclave | полимеризационный автоклав |
| construct. | post-autoclave strength | послеавтоклавная прочность |
| construct. | pre-autoclave strength | доавтоклавная прочность |
| gen. | prensa autoclave | пресс-автоклав (serdelaciudad) |
| tech. | prepare alumina by the autoclave process | получать глинозём автоклавным способом |
| med.appl. | rectangular autoclave | прямоугольный автоклав |
| tech. | regeneration autoclave | девулканизатор (резины) |
| tech. | regeneration autoclave | автоклав для регенерации |
| polym. | rotating cylinder autoclaves | вращающийся цилиндрический автоклав (leaskmay) |
| pharma. | saturated steam autoclave | автоклав с насыщенным паром (AndreiKitsei) |
| tech. | small component autoclave | автоклав для малых компонентов |
| mining. | soda autoclave process | автоклавно-содовая схема (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| med.appl. | sprinkling autoclave | автоклав с орошением (Oxana Vakula) |
| el.chem. | static autoclave test | статическое испытание в автоклаве (на коррозию) |
| el. | static autoclave test | статическое испытание в автоклаве |
| med. | steam autoclave | автоклав |
| med.appl. | steam autoclave | паровой автоклав |
| med. | steam autoclave | паровой стерилизатор |
| textile | steam autoclave method of finishing | метод термофиксации паром в автоклаве под давлением |
| gen. | steam-bubbling autoclave | автоклав, обогреваемый острым паром |
| med. | steam-electric autoclave | пароэлектрический автоклав |
| med. | steam-jacketed autoclave chamber | автоклав с текучим паром |
| el. | Tuttle autoclave | автоклав Татла |
| food.ind. | upright autoclave | вертикальный автоклав |
| med. | vertical autoclave | вертикальный автоклав |
| chem. | vulcanization autoclave | вулканизационный автоклав |
| tech. | vulcanizing autoclave | вулканизационный автоклав |
