 |
Terms for subject General containing Au-Pair | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| au pair | девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка (в качестве оплаты выполняет лёгкую работу по дому или присматривает за детьми) Andrey Truhachev) |
| au pair | помощница по хозяйству из иностранок |
| au pair | иностранная гувернантка (Bartek2001) |
| au pair | няня-иностранка |
| au pair | гувернантка по программе Au-Pair (Andrey Truhachev) |
| au pair girl | няня-иностранка (Taras) |
| au pair girl | домработница-иностранка (обычно молодая девушка, приехавшая в Англию для усовершенствования знания английского языка. За выполнение домашней работы в семье она получает жильё, питание и карманные деньги. Это французское выражение значит "на равных правах", "на равной ноге". Оно подчёркивает, что девушка считается равноправным членом семьи, а не служанкой: So, how long have you been Simone's au pair? Taras) |
| au pair girl | гувернантка по программе Au-Pair (Andrey Truhachev) |
| au pair girl | девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка (в качестве оплаты выполняет лёгкую работу по дому или присматривает за детьми Andrey Truhachev) |