| Subject | English | Russian |
| Makarov. | attack the agreement | критиковать соглашение |
| Makarov. | attack the base | нападать на базу |
| gen. | attack the causes | ликвидировать причины (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the causes | бороться с причинами (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the causes | справляться с причинами (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the causes | преодолевать причины (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the causes | устранять причины (Ivan Pisarev) |
| busin. | attack the company | атаковать компанию |
| Makarov. | attack the enemy | нападать на противника |
| mil. | attack the enemy | атаковать противника |
| mil. | attack the enemy's positions | атаковать позиции противника (Andrey Truhachev) |
| textile | attack the fibre | повреждать волокно |
| inf. | attack the food | наброситься на еду (Lana Falcon) |
| Makarov. | attack the front or rear of a car | захватывать вагонетку спереди или сзади |
| Makarov. | attack the line | критиковать линию |
| Makarov. | attack the line | критиковать курс |
| cinema | attack the market | действовать энергично на рынке |
| Makarov. | attack the nest | нападать на гнездо |
| math. | attack the problem | приступить к решению проблемы |
| mining. | attack the problem | приступить к разрешению проблемы |
| math. | attack the problem | подходить к рассмотрению проблемы |
| math. | attack the problem | подойти к проблеме |
| math. | attack the problem | исследовать проблему |
| Makarov. | attack the problem | приступать к решению проблемы |
| math. | attack the problem | приступать к решению задачи |
| gen. | attack the problem at the grass-roots | посмотреть в корень проблемы |
| math. | attack the problem in two ways | подходить к проблеме с двух сторон |
| gen. | attack the root causes | ликвидировать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | преодолевать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | устранять основные причины (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | бороться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | справляться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | ликвидировать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | преодолевать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | справляться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | бороться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | устранять ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | преодолевать основные причины (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | ликвидировать основные причины (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | справляться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | бороться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| gen. | attack the root causes | устранять коренные причины (Ivan Pisarev) |
| patents. | attack the validity | оспаривать действительность |
| footb. | attack the wings | атаковать флангом (to Alexgrus) |
| Makarov. | attack the work | набрасываться на работу |
| gen. | attack the work | энергично приниматься за работу (a task, a problem, a book, etc., и т.д.) |
| gen. | attack the work | набрасываться на работу (a task, a problem, a book, etc., и т.д.) |
| Makarov. | on the third day of the attack, the town fell | на третий день город пал |
| mil. | take the initiative and attack the enemy | овладеть инициативой и атаковать противника (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | they attacked the enemy aircraft in midair | они атаковали самолёт противника в воздухе |
| math. | we attack the problem | мы начинаем решение задачи |
| math. | we attack the problem | мы начинаем решение задачи |
| Makarov. | we'll give your men covering fire by shooting them in while they attack the enemy positions | мы прикроем огнём ваших людей, пока они будут атаковать вражеские позиции |
