Terms containing Atlantic

Subject	English	Russian
gen.	a strong gale swept down on the Atlantic coast	сильный ураган пронёсся над атлантическим побережьем
gen.	a strong gale swept down on the Atlantic coast	сильный ураган обрушился на атлантическое побережье
gen.	a strong gale swept down on the Atlantic coast	сильный ураган прошёл над атлантическим побережьем
mil., avia.	Air Commander, Canadian Atlantic Sub-Area	командующий военно-воздушными силами Канады в районе Атлантики
mil., avia.	Air Fleet Marine Forces, Atlantic	авиация морской пехоты Атлантического флота
mil., avia.	Air Forces, Atlantic Command	военно-воздушные силы Атлантического командования вооружённых сил США
mil., avia.	Air Forces, Atlantic Fleet	авиация Атлантического флота
NATO	Allied Command Atlantic	Верховное главное командование ОВС НАТО на Атлантике
mil., avia.	Allied Command Atlantic	стратегическое командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике
NATO	Allied Command Atlantic NATO	Верховное главнокомандование ОВС НАТО на Атлантике (Yeldar Azanbayev)
NATO	Allied Standing Naval Force Atlantic	Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО на Атлантике (Yeldar Azanbayev)
geogr.	Antarctic Atlantic	антарктическая зона Атлантического океана
mil., avia.	anti-Submarine Defense Forces Atlantic	силы противолодочной обороны в Атлантике
NATO	Atlantic Alliance	Североатлантический союз
mil.	Atlantic alliance	атлантический союз
mil.	Atlantic Allied Striking fleet	ударный флот НАТО на Атлантике
ichtyol.	Atlantic alligator fish	однопёрая морская лисичка (Aspidophoroides monopterygius)
mil., avia.	Atlantic Amphibious Force	амфибийные силы НАТО
amer.	Atlantic and inland water carriers	транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения
ichtyol.	Atlantic argentine	североатлантическая аргентина (Argentina silus)
ichtyol.	Atlantic argentine	серебрянка (Argentina silus)
ichtyol.	Atlantic argentine	золотая корюшка (Argentina silus)
ichtyol.	Atlantic argentine	аргентина североатлантическая (Argentina silus shergilov)
fish.farm.	Atlantic argentine	аргентина (Argentina silus)
NATO	Atlantic Association of Young Political Leaders	Атлантическая ассоциация молодых политических лидеров (yevsey)
ichtyol.	Atlantic batfish	атлантический дибранх (Dibranchus atlanticus)
biol.	Atlantic beaked whale	тупорылый ремнезуб (Mesoplodon densirostris)
ichtyol.	Atlantic beardfish	благородная полимиксия (Polymixia nobilis)
ichtyol.	Atlantic beardfish	усатый берикс (Polymixia nobilis)
ichtyol.	Atlantic beardfish	барбудо (Polymixia nobilis)
ichtyol.	Atlantic bigeye	песчаный бычеглаз (Priacanthus arenatus)
ichtyol.	Atlantic bigeye	бычеглаз (Priacanthus arenatus)
mamm.	Atlantic blackfish	обыкновенная гринда (Globicephala melaena)
mamm.	Atlantic blackfish	круглоголовый кит (Globicephala melaena)
mamm.	Atlantic blackfish	шароголовый дельфин (Globicephala melaena)
mamm.	Atlantic blackfish	чёрный дельфин (Globicephala melaena)
mamm.	Atlantic blackfish	чёрная гринда (Globicephala melaena)
mamm.	Atlantic blackfish	северная гринда (Globicephala melaena)
mamm.	Atlantic blackfish	гринда (Globicephala melaena)
ichtyol.	Atlantic blanket fish	манта (Manta birostris)
ichtyol.	Atlantic blanket fish	гигантский морской дьявол (Manta birostris)
biol.	Atlantic blue marlin	атлантический голубой марлин (Makaira nigricans)
biol.	Atlantic blue marlin	синий марлин (Makaira nigricans)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	синепёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	обыкновенный тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	красный тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	голубопёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	голубой тунец (Thunnus thynnus thynnus)
fish.farm.	Atlantic bonito	пеламида
ichtyol.	Atlantic bonito	обыкновенный бонито (Sarda sarda)
ichtyol.	Atlantic bonito	атлантический бонито (Sarda sarda)
ichtyol.	Atlantic bonito	западноатлантическая пеламида (Sarda sarda)
biol.	Atlantic bonito	атлантическая пеламида (Sarda sarda)
fish.farm.	Atlantic bumper	хлороскомбер
ichtyol.	Atlantic bumper	хлороскомбрус (Chloroscombrus chrysurus)
ichtyol.	Atlantic bumper	касаба (Chloroscombrus chrysurus)
ichtyol.	Atlantic bumper	бумпер (Chloroscombrus chrysurus)
fish.farm.	Atlantic bumper	касабе
ichtyol.	Atlantic butterfish	поронот (Peprilus triacanthus)
media.	Atlantic cable	трансатлантический кабель
ichtyol.	Atlantic catfish	морской волк (Anarhichas lupus)
ichtyol.	Atlantic catfish	обыкновенная полосатая зубатка (Anarhichas lupus)
fish.farm.	Atlantic catfish	полосатая зубатка
hist.	the Atlantic Charter	Атлантическая хартия (программный документ антигитлеровской коалиции, подписанный в августе 1941 года)
oil	atlantic chlorinlog	атлантический хлор-каротаж
geol.	atlantic climate phase	атлантическая климатическая фаза (lxu5)
oil.proc.	Atlantic Coast	атлантическое побережье (MichaelBurov)
mil.	Atlantic coast line	Атлантическое побережье
oil.proc.	Atlantic Coast region	атлантическое побережье (MichaelBurov)
geogr.	Atlantic Coastal Plain	Приатлантическая низменность (США)
navig.	Atlantic coastline	атлантический тип береговой линии
amer.	Atlantic coastwise water carriers	транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения
fish.farm.	Atlantic cod	атлантическая треска
ichtyol.	Atlantic cod	дорш (Gadus morhua callarias)
ichtyol.	Atlantic Cod	треска (Gadus morhua)
biol.	Atlantic cod	балтийская треска (Gadus morhua callarias)
mil.	Atlantic command	командование ВС США в зоне Атлантического океана
dipl.	Atlantic Command	Объединённое командование США в зоне Атлантического океана
mil.	Atlantic Command	Атлантическое командование ВС США, командование ВС США в зоне Атлантического океана
mil., avia.	Atlantic command operational control center	атлантический оперативный центр управления
ichtyol.	Atlantic constellation fish	атлантическая валенциеннелла (Valenciennellus tripunctulatus)
mil.	Atlantic Council	Атлантический совет
gen.	Atlantic Council	Атлантический совет НАТО
mil.	Atlantic council in Permanent Ministerial Session	Постоянный совет на уровне министров стран НАТО
ichtyol.	Atlantic croaker	обыкновенный крокер (Micropogonias undulatus)
ichtyol.	Atlantic croaker	волнистый горбыль (Micropogon undulatus)
fish.farm.	Atlantic croaker	крокер (Micropogon undulatus)
ichtyol.	Atlantic cutlass fish	обыкновенная рыба-сабля (Trichiurus lepturus)
ichtyol.	Atlantic cutlass fish	обыкновенный волосохвост (Trichiurus lepturus)
el.	Atlantic Day time	Атлантическое дневное время
insur.	Atlantic Daylight Saving Time	атлантическое летнее время
mil., avia.	Atlantic daylight time	атлантическое дневное время
mil.	Atlantic daylight time	дневное время зоны Атлантики
mil.	Atlantic defense identification zone	Атлантическая опознавательная зона ПВО
IMF.	Atlantic Division	Атлантический отдел
mil., avia.	Atlantic Division	атлантическая авиационная дивизия
NATO	Atlantic Education Committee	Атлантический комитет по образованию (yevsey)
ichtyol.	Atlantic eel	американский речной угорь (Anguilla rostrata)
ichtyol.	Atlantic eelpout	атлантический ликод (Lycodes atlanticus)
astronaut.	Atlantic evaluation center	атлантический центр испытаний подводного ракетного оружия
ichtyol.	Atlantic fanfish	серебристый морской лещ (Pterycombus brama)
ichtyol.	Atlantic fanfish	атлантический серебристый морской лещ (Pterycombus brama)
ichtyol.	Atlantic fangjaw	атлантическая гоностома (Gonostoma atlanticum)
mil.	Atlantic Fleet	Атлантический флот
mil., avia.	Atlantic Fleet range support facility	полигонные средства Атлантического флота
mil., avia.	Atlantic fleet training support facilities	учебно-тренировочные базы и средства Атлантического флота
ichtyol.	Atlantic football-fish	атлантический гимантолоф (Himantolophus groenlandicus)
ecol.	atlantic forest	атлантический лес (область тропического и субтропического дождевого леса, тропического сухого леса, тропических саванн и мангровых лесов, простирающихся вдоль атлантического побережья Бразилии от штата Риу-Гранди-ду-Норти на севере до штата Риу-Гранди-ду-Сул на юге, а также внутриматериковая часть суши до Парагвая и аргентинской провинции Мисионес Lavrin)
biol.	Atlantic fulmar	глупыш (Fulmarus glacialis)
ichtyol.	Atlantic ghost cat shark	Канарская чёрная кошачья акула (Apristurus atlanticus)
ichtyol.	Atlantic gobies	бычки (Gobius (spp.))
ichtyol.	Atlantic goldeye tilefish	золотистый кабезон (Caulolatilus chrysops)
ichtyol.	Atlantic gold-eyed tilefish	золотистый кабезон (Caulolatilus chrysops)
ichtyol.	Atlantic gymnast	атлантический ксенодермихт (Xenodermichthys copei)
biol.	Atlantic hagfish	европейская миксина (Myxine glutinosa)
biol.	Atlantic hagfish	атлантическая миксина (Myxine glutinosa)
fish.farm.	Atlantic halibut	атлантический палтус
Makarov.	Atlantic halibut	белокорый палтус
fish.farm.	Atlantic herring	атлантическая сельдь
ichtyol.	Atlantic herring	океаническая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras)
ichtyol.	Atlantic herring	норвежская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras)
ichtyol.	Atlantic herring	мурманская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras)
ichtyol.	Atlantic herring	салака (Clupea harengus membras)
biol.	Atlantic herring	многопозвонковая сельдь (Clupea harengus harengus)
mamm.	Atlantic hump-backed dolphin	африканская суза (Sotalia teuszi)
mamm.	Atlantic hump-backed dolphin	западная соталия (Sotalia teuszi)
mamm.	Atlantic hump-backed dolphin	камерунский дельфин (Sotalia teuszi)
mamm.	Atlantic hump-backed dolphin	западноафриканский дельфин (Sotalia teuszi)
biol.	Atlantic humpbacked dolphin	западноафриканский белый дельфин (Sotalia teuszi)
ecol.	Atlantic-Iberian-African region	Атлантический Иберийско-африканский регион
dipl.	Atlantic Institute	Атлантический институт (of International Affairs; международных отношений, АИМО)
Игорь Миг	Atlantic integrationists	прозападная элита
gen.	Atlantic islands	острова Атлантического океана
ichtyol.	Atlantic jack	стальноголовая ставрида (Trachurus picturatus picturatus, Trachurus symmetricus murphyi)
ichtyol.	Atlantic jack	атлантическая океаническая ставрида (Trachurus picturatus picturatus, Trachurus symmetricus murphyi)
biol.	Atlantic jackknife	морской черенок (shergilov)
ichtyol.	Atlantic king mackerel	королевская макрель (Scomberomorus cavalla)
geogr.	atlantic lande	ланды
ichtyol.	Atlantic leatherback turtle	кожистая черепаха (Dermochelys coriacea)
ichtyol.	Atlantic leatherjack	центральноамериканская лакедра (Oligoplites saurus)
Makarov.	Atlantic liner	трансатлантическое судно
Makarov.	Atlantic liner	трансатлантический лайнер
ichtyol.	Atlantic little tunny	пятнистый тунец (Euthynnus alletteratus)
biol.	Atlantic little tunny	атлантический малый тунец (Euthynnus alletteratus)
ichtyol.	Atlantic lizardfish	европейский ящероголов (Synodus saurus)
ichtyol.	Atlantic lizardfish	европейский лагарт (Synodus saurus)
fish.farm.	Atlantic mackerel	атлантическая скумбрия
ichtyol.	Atlantic mackerel	африканская скумбрия (Scomber japonicus colias)
ichtyol.	Atlantic mackerel	средиземноморская скумбрия (Scomber japonicus colias)
zool.	Atlantic mackerel	обыкновенная скумбрия (Scomber scomber)
ichtyol.	Atlantic mako	мако (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	Atlantic mako	чернорылая акула (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	Atlantic mako	макрелевая акула (Isurus oxyrinchus)
biol.	Atlantic manta	манта (Manta birostris)
biol.	Atlantic manta	гигантский морской дьявол (Manta birostris)
amer.	Atlantic Marine center	Атлантический гидрографический центр
ecol.	Atlantic Marine Laboratory	Атлантическая морская лаборатория (США)
Gruzovik, ichtyol.	Atlantic menhaden	северная менхаден (Brevoortia tyrannus)
ichtyol.	Atlantic menhaden	северная менхэден (Brevoortia tyrannus)
fish.farm.	Atlantic menhaden	атлантический менхэден
zool.	Atlantic menhaden	северная менхаден (Brevoortia tyrannus)
hydrogeol.	Atlantic Meridional Overturning Current	атлантическая меридиональная опрокидывающая циркуляции (AMOC; АМОЦ MichaelBurov)
mil., avia.	Atlantic Missile Flight Center	Атлантический центр лётных испытаний ракет
mil.	Atlantic missile range	Атлантический ракетный полигон
tech.	Atlantic missile test range	Атлантический испытательный ракетный полигон
ichtyol.	Atlantic moonfish	обыкновенный вомер (Vomer setapinnis)
biol.	Atlantic moonfish	обыкновенный вомер (Vomer setapinnus)
ichtyol.	Atlantic mud shark	серый шестижаберник (Hexanchus griseus)
ichtyol.	Atlantic mud shark	шестижаберная акула (Hexanchus griseus)
ichtyol.	Atlantic mud shark	серая шестижаберная акула (Hexanchus griseus)
biol.	Atlantic murre	длинноклювая кайра (Uria aalge)
biol.	Atlantic murre	тонкоклювая кайра (Uria aalge)
navig.	Atlantic narrows	узкая часть Атлантического океана (между Бразилией и Либерией)
biol.	Atlantic navaga	северная навага (Eleginus navaga)
biol.	Atlantic navaga	северная навага
ichtyol.	Atlantic needlefish	серебристая стронгилура (Strongylura marina)
fish.farm.	Atlantic needlefish	сараган
mil., avia.	Atlantic Nuclear Force	ядерные силы в Атлантике
mil.	Atlantic Nuclear Forces	ядерные силы НАТО
nautic.	Atlantic ocean	Атлантический океан
mil., avia.	Atlantic ocean region-East	восточный район Атлантического океана
mil., avia.	Atlantic ocean region-West	западный район Атлантического океана
tech.	Atlantic oceanographic and meteorological laboratories	океанографические и метеорологические лаборатории на Атлантике
ecol.	Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory	Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория
ecol.	Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory	Атлантическая лаборатория океанографии и метеорологии
mil., avia.	Atlantic Oceanographic Group	атлантическая океанографическая группа
cook.	Atlantic oysters	атлантические устрицы (5-12 см 13.05)
ocean.	Atlantic palolo	атлантический палоло (Eunice fucata)
med.	atlantic part	атлантовая часть
ichtyol.	Atlantic pipefish	шиповатая рыба-игла (Syngnathus phlegon)
NATO	Atlantic Policy Advisory Group	Консультативная группа по вопросам атлантической политики
mil.	Atlantic Political Advisory Group	политическая консультативная группа НАТО
biol.	Atlantic pollack	атлантический минтай
ichtyol.	Atlantic pomfret	морской лещ (Brama brama)
ichtyol.	Atlantic pomfret	брама (Brama brama)
biol.	Atlantic pomfret	атлантический морской лещ (Brama brama)
Gruzovik, ornit.	Atlantic puffin	ту́пик (Fratercula arctica)
biol.	Atlantic puffin	атлантический тупик (Fratercula arctica)
fish.farm.	Atlantic razor clam	атлантический морской черенок
ichtyol.	Atlantic redfishes	окуни морские (Sebastes (spp.))
ecol.	Atlantic Remote Sensing Land Ocean Experiment	Атлантический эксперимент по дистанционным исследованиям океана
ecol.	Atlantic Remote Sensing Land Ocean Experiment	Атлантический эксперимент по дистанционным исследованиям
Makarov.	Atlantic Remote Sensing Land Ocean Experiment	Атлантический эксперимент по дистанционным измерениям (ARSLOE)
law	Atlantic Reporter	вторая серия сборника судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США
mil., avia.	Atlantic Research Computer - Aided Professional Services	автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн"
mil.	Atlantic Resolve	Атлантическая решимость (операция армии США nerzig)
ichtyol.	Atlantic ribbonfish	радужная рыба-лента (Trachipterus iris)
ichtyol.	Atlantic ribbonfish	радужный вогмер (Trachipterus iris)
biol.	Atlantic ridley	атлантическая ридлея (Lepidochelys kempii)
reptil.	Atlantic ridley turtle	атлантическая ридлея (Lepidochelys kempii)
mamm.	Atlantic right whale	южный гладкий кит (Eubalaena glacialis)
mamm.	Atlantic right whale	южный кит (Eubalaena glacialis)
fish.farm.	Atlantic rock crab	американский каменный краб
ichtyol.	Atlantic round herring	обыкновенная сельдь-круглобрюшка (Etrumeus teres)
ichtyol.	Atlantic round herring	круглая сельдь (Etrumeus teres)
ichtyol.	Atlantic rubyfish	гвинейский эритрокл (Erythrocles monodi)
ichtyol.	Atlantic sabretooth	атлантическая коккорела (Coccorella atlantica)
ichtyol.	Atlantic sabretooth anchovy	атлантический зубатый анчоус (Lycengraulis grossidens)
biol.	Atlantic sailfish	атлантический парусник (Istiophorus albicans)
fish.farm.	Atlantic salmon	благородный лосось (Salmo salar dimock)
ichtyol.	Atlantic salmon	сёмга (Salmo salar)
cook.	Atlantic salmon	сёмга (Salmo salar)
biol.	Atlantic salmon	атлантический лосось
ichtyol.	Atlantic saury	атлантическая скумбрещука (Scomberesox saurus saurus)
ichtyol.	Atlantic saury	скумбрещука (Scomberesox saurus)
fish.farm.	Atlantic saury	атлантическая сайра
biol.	Atlantic saury	атлантическая макрелещука (Scomberesox saurus saurus)
ichtyol.	Atlantic sea poacher	гренландская лисичка (Leptagonus decagonus)
ichtyol.	Atlantic sea snail	американский липарис (Neoliparis atlanticus)
fish.farm.	Atlantic seal	серый тюлень (dimock)
fish.farm.	Atlantic seal	тевяк (Halichoerus gripus dimock)
mamm.	Atlantic grey seal	длинномордый тюлень (Halichoerus grypus)
mamm.	Atlantic grey seal	горбоносый тюлень (Halichoerus grypus)
ichtyol.	Atlantic searobins	американские триглы (Prionotus (spp.))
ichtyol.	Atlantic shad	американский шэд (Alosa sapidissima)
ichtyol.	Atlantic shad	шэд (Alosa sapidissima)
ichtyol.	Atlantic sharpnose shark	американская остроносая акула (Rhizoprionodon terraenova)
ichtyol.	Atlantic sharpnose shark	Американская длиннорылая акула (Rhizoprionodon terraenovae Dober1977)
fish.farm.	Atlantic sharpnose shark	остроносая акула
ichtyol.	Atlantic sharp-nosed shark	американская остроносая акула (Rhizoprionodon terraenovae)
ichtyol.	Atlantic sharp-nosed shark	американская длиннорылая акула (Rhizoprionodon terraenovae)
ichtyol.	Atlantic silver hatchetfish	колючий топорик (Argyropelecus aculealus)
ichtyol.	Atlantic silver hatchetfish	колючий аргиропелекус (Argyropelecus aculealus)
ichtyol.	Atlantic silverside	обыкновенная менидия (Menidia menidia)
fish.farm.	Atlantic silverside	атлантическая менидия
ichtyol.	Atlantic small-winged flying fish	атлантический малопёрый летучий полурыл (Oxyporhamphus micropterus similis)
ichtyol.	Atlantic smooth dogfish	американская собачья акула (Mustelus canis)
ichtyol.	Atlantic smooth dogfish	американская кунья акула (Mustelus canis)
ichtyol.	Atlantic smooth-head	южный гладкоголов (Alepocephalus australis)
ichtyol.	Atlantic snipe eel	нитехвостый угорь (Nemichthys scolopaceus)
ichtyol.	Atlantic snipe eel	куликоротый угорь (Nemichthys scolopaceus)
ichtyol.	Atlantic soft pout	атлантическая меланостигма (Melanostigma atlanticum)
fish.farm.	Atlantic spadefish	атлантический нетопырь
ichtyol.	Atlantic Spanish mackerel	испанская пятнистая макрель (Scomberomorus maculatus)
ichtyol.	Atlantic Spanish mackerel	пятнистая макрель (Scomberomorus maculatus)
ichtyol.	Atlantic spiny dogfish	тупорылая колючая акула (Squalus acanthias)
ichtyol.	Atlantic spiny dogfish	патагонский катран (Squalus acanthias)
ichtyol.	Atlantic spiny dogfish	южный катран (Squalus acanthias)
ichtyol.	Atlantic spiny dogfish	песочный катран (Squalus acanthias)
ichtyol.	Atlantic spiny dogfish	обыкновенный катран (Squalus acanthias)
ichtyol.	Atlantic spiny dogfish	пятнистая колючая акула (Squalus acanthias)
ichtyol.	Atlantic spiny dogfish	короткопёрая колючая акула (Squalus acanthias)
ichtyol.	Atlantic spiny lumpsucker	обыкновенный шиповатый пинагор (Eumicrotremus spinosus)
ichtyol.	Atlantic spiny lumpsucker	атлантический колючий пинагор (Eumicrotremus spinosus)
mamm.	Atlantic spotted dolphin	пятнистый дельфин (Stenella pernettyi)
mamm.	Atlantic spotted dolphin	атлантический пятнистый дельфин (Stenella pernettyi)
biol.	Atlantic spotted dolphin	пятнистый продельфин (Stenella pernettyi)
cook.	Atlantic squid	атлантический кальмар
el.	Atlantic Standard time	Атлантическое время
tech.	Atlantic standard time	среднеатлантическое поясное время
USA	Atlantic Standard Time	атлантическое нью-йоркское время
gen.	Atlantic Standard Time	стандартное атлантическое время
mil.	Atlantic Standing Naval force	постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике
biol.	Atlantic stingray	морской кот (Dasyatis pastinaca)
biol.	Atlantic stingray	обыкновенный хвостокол (Dasyatis pastinaca)
mil.	Atlantic strategy	Атлантическая стратегия (стратегическая концепция оказания решающего влияния на обстановку в районе Атлантического океана)
fish.farm.	Atlantic sturgeon	атлантический осётр
biol.	Atlantic sturgeon	остроносый осётр (Acipenser oxyrhynchus)
mil., avia.	Atlantic Test Site	атлантический ракетный испытательный полигон
mil.	Atlantic theater of war	Атлантический театр войны
ichtyol.	Atlantic thread herring	антильская сельдь (Opisthonema oglinum)
ichtyol.	Atlantic thread herring	атлантическая мачуэла (Opisthonema oglinum)
biol.	Atlantic threadfin	восьмипалый пальцепёр (Polynemus octonemus)
tech.	Atlantic time	атлантическое время
ichtyol.	Atlantic tomcod	атлантический томкод (Microgadus tomcod)
fish.farm.	Atlantic tomcod	томкод
biol.	Atlantic torpedo	чёрный гнюс (Torpedo nobiliana)
mil., avia.	Atlantic Tracking Ship	плавучая телеметрическая станция на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона
ecol.	Atlantic Trade Wind Experiment	Атлантический эксперимент по изучению пассатов
mil., avia.	Atlantic Transportation Terminal Command	Атлантическое командование обслуживания перевозок на театре военных действий
Gruzovik, polit.	Atlantic Treaty Association	ААД (Ассоциация Атлантического договора; учреждена 18 июня 1954 г. в Гааге; заменила Международный атлантический комитет, созданный в 1952 г. в Оксфорде; цель – "содействие улучшению взаимопонимания" общественности стран-членов НАТО; в ААД входят национальные атлантические ассоциации всех 16 государств-членов НАТО и Атлантическая ассоциация Мальты (Париж, Франция))
ichtyol.	Atlantic tripletail	суринамская трёххвостка (Lobotes surinamensis)
ichtyol.	Atlantic tripletail	суринамский лобот (Lobotes surinamensis)
ichtyol.	Atlantic tripletail	атлантический лобот (Lobotes surinamensis)
ecol.	Atlantic Tropical Experiment	Атлантический тропический эксперимент
geogr.	Atlantic type	Атлантический тип (olga garkovik)
geol.	Atlantic-type coast	поперечный берег (lxu5)
geol.	Atlantic-type coast	несогласный берег (lxu5)
Makarov.	Atlantic-type coastline	береговая линия атлантического типа
USA	Atlantic Undersea Test and Evaluation Center	Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и техники
tech.	Atlantic undersea test and evaluation center	Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и гидроакустических средств
mil., avia.	Atlantic Undersea Test and Evaluation Center	Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств
mil., avia.	Atlantic Underwater Test and Evaluation Center	Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств
mil.	Atlantic Underwater Test and Evaluation Center	Атлантический центр оценочных испытаний подводного вооружения и оборудования
hist., Makarov.	Atlantic Wall	Атлантический вал
biol.	Atlantic walrus	атлантический морж (Belk)
ichtyol.	Atlantic warbonnet	мохоголовая собачка (Chirolophis ascanii)
ichtyol.	Atlantic warbonnet	европейская мохоголовая собачка (Chirolophis ascanii)
ichtyol.	Atlantic weasel shark	желтополосая акула (Paragaleus pectoralis)
ichtyol.	Atlantic weasel shark	атлантическая полосатая акула (Paragaleus pectoralis)
wood.	Atlantic white cedar	атлантический белый кедр (Cedrus thyoides)
fish.farm.	Atlantic white shrimp	арктическая белая креветка (Penaeus vanamei)
ichtyol.	Atlantic whitefish	атлантический сиг (Coregonus canadensis)
mamm.	Atlantic white-sided dolphin	атлантический острорылый дельфин (Lagenorhynchus acutus)
fish.farm.	Atlantic white-sided dolphin	белобокий дельфин
biol.	Atlantic white-sided dolphin	атлантический белобокий дельфин (Lagenorhynchus acutus)
mamm.	Atlantic white-sided porpoise	атлантический острорылый дельфин (Lagenorhynchus acutus)
biol.	Atlantic white-sided porpoise	атлантический белобокий дельфин (Lagenorhynchus acutus)
ichtyol.	Atlantic wolffish	морской волк (Anarhichas lupus)
ichtyol.	Atlantic wolffish	обыкновенная полосатая зубатка (Anarhichas lupus)
biol.	Atlantic wolffish	обыкновенная зубатка
biol.	Atlantic wolffish	полосатая зубатка
gen.	Atlantic world	страны бассейна Атлантического океана (dreamjam)
ichtyol.	Atlantic wreckfish	американский полиприон (Polyprion americanus)
ichtyol.	Atlantic wreckfish	бурый каменный окунь (Polyprion americanus)
mil., avia.	Boeing Atlantic Test Center	Атлантический испытательный центр фирмы "Боинг"
mil., avia.	British Atlantic Committee	Британский Атлантический комитет
mil., avia.	Canadian Atlantic Subarea	канадская атлантическая зона
mil., avia.	Canadian Maritime Air Command, Atlantic	канадское командование морской авиации в районе Атлантики
geol.	Central Atlantic Magmatic Province	Центральная атлантическая магматическая область (CAMP second opinion)
mil., avia.	Central Atlantic subarea meteorological broadcast	передача данных на центральный район Атлантики
mil., avia., NATO	Commander, Air Force, North Atlantic Subarea	командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики
mil., avia.	Commander, Air Force, US Atlantic Fleet	командующий авиацией Атлантического флота США
mil., avia.	Commander, Air Forces, Central Atlantic Subarea	командующий военно-воздушными силами центрального подрайона Атлантики
mil., avia.	Commander, Amphibious Force, US Atlantic Fleet	командующий десантным соединением Атлантического флота США
mil., avia.	Commander, Antisubmarine Warfare Forces, Atlantic	командующий силами противолодочной обороны в Атлантике
mil., avia., NATO	Commander Bay of Biscay, Atlantic Subarea	командующий объединёнными военно-воздушными силами в Бискайском подрайоне Атлантики
mil., avia.	Commander, Eastern Atlantic Force	командующий вооружёнными силами в районе восточной Атлантики
mil., avia.	Commander, Fleet Air Wings, Atlantic	командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил в Атлантике
mil., avia.	Commander, Hunter-Killer Forces Atlantic	командующий силами противолодочной обороны в Атлантике
mil., avia.	Commander, Maritime Air Eastern Atlantic Area	командующий морской авиацией в районе восточной Атлантики
mil., avia.	Commander, Maritime Air, Eastern Atlantic Area	командующий объединённой базовой авиацией в Восточной Атлантике
mil., avia.	Commander, Maritime Air Northern Atlantic Area	командующий морской авиацией в районе северной Атлантики
mil., avia.	Commander Naval Air Force Atlantic	командующий морской авиацией в Атлантике
mil., avia.	Commander Naval Air Forces Atlantic	командующий морской авиации в Атлантике
mil., avia.	Commander, Naval Forces Atlantic Ocean Area	командующий военно-морскими силами в Атлантике
mil., avia.	Commander, Naval Forces Canadian Atlantic Ocean	командующий канадскими военно-морскими силами в Атлантике
mil., avia.	Commander, North American Antisubmarine Defense Force Atlantic	командующий силами противолодочной обороны в районе северной Атлантики
mil., avia.	Commander, Ocean Surveillance Systems Atlantic	командующий системами океанической обзорной разведки в Атлантике
mil., avia.	Commander Service Force, Atlantic	командующий соединения вспомогательных судов тылового обеспечения
mil., avia.	Commander South Atlantic Force	командующий соединения в южной Атлантике
mil., avia.	Commander, Striking Fleet Atlantic	командующий ударными силами военно-морскими силами в Атлантике
mil., avia.	Commander Submarine Forces Atlantic	командующий соединениями подводных лодок в Атлантике
mil., avia.	Commander, Training Command Atlantic	командующий учебным командованием в Северной Атлантике
mil., avia.	Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Eastern Atlantic Area	главнокомандующий объединёнными военно-воздушными силами в восточной части Атлантики
mil., avia.	Commander-in-Chief, Eastern Atlantic Area	командующий в районе восточной Атлантики
mil., avia.	Commander-in-Chief, Naval Forces Western Atlantic	командующий военно-морскими силами США в Западной Атлантике
mil., avia.	Commander-in-Chief, United States Air Force, Atlantic	командующий военно-воздушными силами США в Атлантике
mil., avia.	Commander-in-Chief, US Atlantic Fleet	командующий Атлантическим флотом США
mil., avia.	Commander-in-Chief, US Forces, Atlantic	главнокомандующий вооружёнными силами США в Атлантике
mil., avia.	Commanding General, Fleet Marine Force, Atlantic	командующий морской пехотой атлантического флота
mil., avia.	Cruiser-Destroyer Force, Atlantic	соединение крейсеров и эсминцев в Атлантике
mil., avia.	Defense Representatives, North Atlantic-Mediterranean Area	представители министерства обороны в районе Северной Атлантики и Средиземного моря
mil.	Director of the Atlantic Institute	директор Атлантического НИИ (НАТО)
ocean.	East Atlantic Oscillation, EAO	Восточноатлантическое колебание (Volosha)
geogr.	Eastern Central Atlantic	восточная часть Центральной Атлантики
mil., avia.	equatorial Atlantic survey	наблюдение за экваториальной зоной Атлантики
mil.	Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre	евроатлантический координационный центр реагирования на стихийные бедствия и катастрофы
NATO	Euro-Atlantic Disaster Response Unit	Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы
mil., avia.	Fleet Air, Eastern Atlantic and Mediterranean	авиация военно-морских сил в Восточной Атлантике и на Средиземном море
mil., avia.	Fleet Airborne Electronics Training Unit, Atlantic	учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Атлантического флота США
mil., avia.	Fleet Airships, Atlantic	отряд дирижаблей Атлантического флота США
mil., avia.	Fleet All-Weather Training Unit, Atlantic	учебный отряд всепогодной авиации Атлантического флота
mil., avia.	fleet training command, Atlantic	командование боевой подготовки Атлантического флота
mil., avia.	Fleet Work Study Group, Atlantic	рабочая группа по изучению проблем Атлантического флота США
mil., avia.	Helicopter Maritime Strike Wing, Atlantic	авиакрыло ударных вертолётов Атлантического флота
mil., avia.	Helicopter Sea Combat Wing, Atlantic	авиакрыло боевых морских вертолётов Атлантического флота
gen.	hop the Atlantic	перелететь через Атлантический океан
mil., avia.	hunter-killer forces, Atlantic	поисково-ударные силы в Атлантике
ecol.	hydrographic Atlantic	срочное извещение об опасностях плавания на районы Западной Атлантики
meteorol.	ICAO European/North Atlantic office	Европейское / Североатлантическое бюро ИКАО
gen.	International Commission for North-West Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики
mil., avia.	joint unconventional warfare task force, Atlantic	объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением в Атлантике
gen.	located across the Atlantic	заатлантический
mil., avia.	mercantile Atlantic coastal routing instructions	инструкции для торговых судов по прокладке маршрутов у Атлантического побережья
gen.	Mid-Atlantic	относящийся к северо-востоку США (irosenrot)
astronaut.	Mid-Atlantic Regional Spaceport	региональный коммерческий космодром в средней части Атлантического побережья США
USA	Middle Atlantic States	Среднеатлантические штаты (4uzhoj)
mil., avia.	Mine Warfare Force, Atlantic	минно-тральные силы Атлантического флота
mil., avia.	mobile Atlantic range station	подвижная дальномерная радиолокационная станция Атлантического флота военно-морских сил США
mil., avia.	naval air facilities, Atlantic	базы авиации военно-морских сил США в Атлантическом океане
mil., avia.	Naval Air Forces, Atlantic	авиация Атлантического флота
mil., avia.	Naval Air Logistics Control Office, Atlantic	центр управления материально-техническим обеспечением авиации Атлантического флота
mil., avia.	Naval Air Transport Service, Atlantic Wing	крыло авиатранспортной службы военно-морских сил в зоне Атлантического океана
mil., avia.	naval air transport wing, Atlantic	транспортное крыло авиации Атлантического флота
mil., avia.	naval amphibious base, Atlantic	база десантных сил Атлантического флота
mil., avia.	naval bases, Atlantic	базы военно-морских сил в зоне Атлантического океана
mil., avia.	naval facilities, Atlantic	объекты военно-морских сил в зоне Атлантического океана
mil., avia.	naval facilities, Atlantic	базы военно-морских сил в зоне Атлантического океана
mil., avia.	naval forces, Eastern Atlantic and Mediterranean	военно-морские силы США в восточной части Атлантики и на Средиземном море
mil., avia.	naval ordnance systems support office, Atlantic	управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Атлантического флота
mil., avia.	naval stations, Atlantic	военно-морские базы Атлантического флота
mil., avia.	naval stations, Atlantic	военно-морские станции Атлантического флота
mil., avia.	Navy auxiliary air stations, Atlantic	вспомогательные станции авиации военно-морских сил в Атлантическом океане
mil., avia.	Navy auxiliary air stations, Atlantic	вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Атлантическом океане
mil., avia.	North Atlantic	Североатлантический аэронавигационный район (air navigation region)
mil., avia.	North Atlantic Agency for Equipment Codification	агентство по кодификации вооружения и военной техники
NATO	North-Atlantic Alliance	Североатлантический союз
NATO	North-Atlantic Alliance	Организация Североатлантического договора
NATO	North-Atlantic Alliance	Северо-Атлантический альянс
mamm.	North Atlantic bottle-nosed whale	северный бутылконос (Hyperoodon ampullatus)
mil.	North Atlantic community	НАТО
mil.	North Atlantic community	Североатлантический союз
UN	North Atlantic Cooperation Council	совет североатлантического сотрудничества (НАТО)
NATO	North Atlantic Council	Североатлантический Совет
gen.	the North Atlantic Current	североатлантическое течение (wikipedia.org twinkie)
ocean.	North-Atlantic deep and bottom water	северо-атлантическая глубинная и придонная вода
mil., tech., amer.	North Atlantic Division	Североатлантический инженерный округ
mil.	North Atlantic Division	Североатлантический военно-инженерный округ
gen.	North Atlantic Free Trade Area	Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли
org.name.	North Atlantic Marine Mammal Commission	Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики
zool.	North Atlantic Marine Mammal Commission	Северо-Атлантическая комиссия по морским млекопитающим (lew3579)
environ.	North Atlantic Ocean	северная часть Атлантического океана (The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean; Северная часть Атлантического океана, протянувшаяся от экватора до Северного Ледовитого океана)
mil., avia.	North Atlantic Ocean Station	Североатлантическая океаническая навигационная станция
geogr.	North Atlantic oscillation	североатлантическое колебание
ecol.	North Atlantic Oscillation	Северо-Атлантическое колебание (САК; NAO; Северо-атлантическое колебание заключается в противоположных по знаку изменениях барометрического давления у берегов Исландии и Азорских островов. Поэтому оно соответствует колебаниям силы главных западных ветров, направленных через Атлантику в Европу, и, следовательно, колебаниям сопутствующих циклонов с соответствующими фронтальными системами. she-stas)
mil., avia.	North Atlantic Radio System	Североатлантическая радиосистема
mil.	North Atlantic radio system	система радиосвязи зоны Северной Атлантики
mil., avia.	North Atlantic Regional Experiment	эксперимент по исследованию атмосферы в Северной Атлантике
mil., avia.	North Atlantic relay communications	система радиорелейной связи зоны Северной Атлантики (system)
mil., astronaut.	North Atlantic relay communications	спутник радиорелейной связи зоны Северной Атлантики (satellite)
fish.farm.	north atlantic right whale	гренландский кит (Eubalaena glacialis glacialis)
biol.	North Atlantic right whale	северный гладкий кит (Eubalaena glacialis ivoninsky)
fishery	North Atlantic Salmon Conservation Organization	Организация по сохранению североатлантического лосося (NASCO Ying)
ecol.	North Atlantic Seismic Project	Программа сейсмических исследований в Северной Атлантике
hydrobiol.	North Atlantic shearwater	буревестник (Puffinus kuhlii borealis)
mil., avia.	North Atlantic Systems planning	группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики (group)
mil., avia.	North Atlantic tracks	маршруты в Северной Атлантике
mil., avia.	North Atlantic traffic	полёты в Северной Атлантике
mil., avia.	North Atlantic traffic/organized track system	полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов
mil.	North Atlantic Treaty Alliance	Североатлантический союз
foreig.aff.	North Atlantic Treaty area	зона Североатлантического договора
gen.	North-Atlantic Treaty Organization	Североатлантический союз
org.name.	North Atlantic Treaty Organization	Организация Североатлантического договора
mil.	North Atlantic Treaty organization	НАТО
NATO	North-Atlantic Treaty Organization	Организация Североатлантического договора
gen.	North-Atlantic Treaty Organization	НАТО
org.name.	North East Atlantic Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана
geogr.	Northeast Atlantic	северо-восточная зона Атлантического океана
org.name.	North-East Atlantic Fisheries Convention	Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана
mil., avia.	Northern Subarea, Atlantic	северный район восточной части Атлантического океана
mil., avia.	Northwest Atlantic	северо-западный район Атлантического океана
geogr.	Northwest Atlantic	северо-западная зона Атлантического океана
mil.	Northwest Atlantic	Северо-Западный район Атлантики
org.name.	Northwest Atlantic Fisheries Organization	Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана
mil., avia.	nuclear weapons training center, Atlantic	учебный центр подготовки личного состава по применению ЯО Атлантического флота
Makarov.	on Sept. 20 we met the bark Atlantic and gammed her	Двадцатого сентября мы встретили барку "Атлантика" и пообщались с её экипажем
polit.	Operation Atlantic Resolve	операция "Атлантическая решимость" (Официально операция Atlantic Resolve (Атлантическая решимость) был запущена под эгидой НАТО в апреле 2014 г. в трёх странах Балтии и Польше по инициативе Соединенных Штатов. VLZ_58)
tech.	private trans-Atlantic telecommunication system	частная трансатлантическая кабельная система связи
dipl.	representative of the trans-Atlantic quad	представитель трансатлантического квартета (theguardian.com Alex_Odeychuk)
mil., avia.	Sea Control Wing, Atlantic	авиакрыло контроля морской обстановки Атлантического флота
mil., avia.	South America/South Atlantic	район Южной Америки и Южной Атлантики (region)
mil., avia.	South Atlantic Air Navigation Region	Южно-Атлантический аэронавигационный район
mil., avia.	South Atlantic anomaly probe	ракета для исследования аномалии распределения волн в зоне Южной Атлантики
environ.	South Atlantic Ocean	южная часть Атлантического океана (An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands; Океан к югу от экватора между восточным побережьем Южной Америки и западным побережьем Африки, протянувшийся к югу до Антарктиды, включая пролив Дрейка, Южные Сэндвичевы острова и Фолклендские острова)
Makarov.	south Atlantic ocean, 190 S	юг Атлантического океана вдоль 190 южной широты
org.name.	South East Atlantic Fisheries Organization	Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике
geogr.	Southeast Atlantic	юго-восточная зона Атлантического океана
geogr.	Southwest Atlantic	юго-западная зона Атлантического океана
fish.farm.	southwest Atlantic hake	аргентинская мерлуза (Merluccius hubbsi)
NATO	Standing Naval Force Atlantic	Постоянное военно-морское соединение на Атлантике
mil., avia.	Strike Fighter Wing, Atlantic	авиакрыло ударных истребителей Атлантического флота
geogr.	Sub-Atlantic period	субатлантическое время
mil., navy	Submarine Forces, Atlantic	Атлантический подводный флот (ВМС США Alex_Odeychuk)
NATO	Supreme Allied Commander Atlantic	ВГК ОВС НАТО на Атлантике
NATO	Supreme Allied Commander Atlantic	Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на Атлантике
mil., avia., NATO	Supreme Allied Commander, Atlantic	верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Атлантике
gen.	that book was a best-seller on both sides of the Atlantic	эта книга была бестселлером по обе стороны Атлантики (как в Великобритании, так и в Аме-рике)
humor.	the Graveyard of the Atlantic	Кладбище Атлантики (о мысе Хаттерас и одноименном городке в шт. С. Каролина)
humor.	the Graveyard of the Atlantic	г. Кейп-Хаттерас (Cape Hatteras, North Carolina)
Makarov.	they had crossed the Atlantic in their barks	они на своих кораблях пересекли Атлантику
med.	Trans-Atlantic Inter-Society Consensus	Трансатлантический межобщественный согласительный документ (Трансатлантический консенсус (TASC II) irinaloza23)
media.	Trans-Atlantic-Telecommunications	серия кабелей, связывающих Северную Америку с Европой (первый кабель с медной жилой ТАТ-1 проложен в 1956 г., оптический кабель ТАТ-8 проложен в 1989 г.)
dipl.	Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership	пакт ТТИП (MichaelBurov)
dipl.	Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership	соглашение ТТИП (MichaelBurov)
dipl.	Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership	ТТИП (MichaelBurov)
mil., avia.	United North Atlantic Charter Organizers	консорциум организаторов чартерных авиакомпаний в Северной Атлантике
mil., avia.	United States Air Force, Atlantic	военно-воздушные силы США на Атлантическом театре военных действий
mil., avia.	United States Atlantic Command	командование США в Атлантике
ling.	West Atlantic	западноатлантические языки (languages)
mil.	Western Atlantic	западная часть Атлантики
mil.	Western Atlantic commander-in-chief	ГК ОВС НАТО в Западной Атлантике
ecol.	Western Atlantic Ocean Experiment	Эксперимент по изучению западной части Атлантического океана
geogr.	Western Central Atlantic	западная часть Центральной Атлантики
ecol.	Western Central Atlantic Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в западной части Центральной Америки
ecol.	Western Central Atlantic Fishery Commission	Комиссия по делам рыболовства в западной части Центральной Атлантики
org.name.	Western Central Atlantic Fishery Commission	Комиссия по рыбному промыслу в западной части центральной Атлантики
gen.	Western Central Atlantic Fishery Commission	Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики
gen.	Western Central Atlantic Fishery Commission	КРЗЧЦА
astronaut.	World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region	первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР)