| Subject | English | Russian |
| med. | asymptomatic bacteriuria | бессимптомная бактериурия |
| med. | Asymptomatic Carotid Artery Progression Study | Изучение динамики бессимптомного течения атеросклероза в сонных артериях (harser) |
| med. | Asymptomatic Carotid Atherosclerosis Study | исследование бессимптомного атеросклероза сонных артерий (harser) |
| immunol. | asymptomatic carrier | бессимптомный носитель (напр., вируса) |
| med., epid., inf. | asymptomatic carrier | бессимптомник ('More) |
| immunol. | asymptomatic carrier | асимптоматический носитель (напр., вируса) |
| med., epid. | asymptomatic carrier state | бессимптомное носительство (инфекции: The COVID-19 can present as an asymptomatic carrier state, acute respiratory disease, and pneumonia. 'More) |
| med., epid. | asymptomatic carriers of the virus | бессимптомный вирусоноситель (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med., epid., inf. | asymptomatic case | бессимптомник (If you live in a house with people with probable COVID-19 infection and you have no symptoms, you may be an asymptomatic case. 'More) |
| med. | asymptomatic contact | контактное лицо без симптомов заболевания (asysjaj) |
| med. | asymptomatic contact | бессимптомный контактный пациент (asysjaj) |
| Makarov. | asymptomatic disease | бессимптомная болезнь |
| med. | asymptomatic disease course | скрытое течение болезни |
| med. | asymptomatic disease course | бессимптомное течение болезни |
| construct. | asymptomatic distribution | асимптоматические распределения |
| med. | asymptomatic dose | доза, не вызывающая симптомы (Andy) |
| med. | asymptomatic enuresis | Несимптомный энурез (Allin) |
| qual.cont. | asymptomatic estimation | асимптотическое оценивание |
| automat. | asymptomatic estimation | асимптотический метод оценки |
| med. | asymptomatic gallstone | бессимптомный жёлчный камень |
| med. | asymptomatic gastric ulcer | бессимптомная язва желудка |
| med. | asymptomatic hernia | бессимптомная грыжа |
| med. | asymptomatic hyperamylasemia | Бессимптомная гиперамилаземия (Desdichado) |
| med. | asymptomatic hyperbilirubinemia | субклиническая гипербилирубинемия (Min$draV) |
| gen. | asymptomatic individual | бессимптомник (Ремедиос_П) |
| gen. | asymptomatic individual | человек с бессимптомным течением болезни (Ремедиос_П) |
| gen. | asymptomatic individual | бессимптомный носитель (Ремедиос_П) |
| med. | asymptomatic infection | бессимптомная инфекция (kat_j) |
| urol. | Asymptomatic inflammatory prostatitis | Бессимптомный воспалительный простатит (VYurist) |
| UN, AIDS. | asymptomatic malaria | бессимптомная малярия |
| med. | asymptomatic meningitis | асимптомный менингит |
| med. | asymptomatic patient | асимптомный пациент (В исследовании Kibbe et al. (2004) сужение левой ОПВ > 50% выявлено у 24% пациентов, стеноз более 25% диагностирован у 66% обследованных асимптомных пациентов. bartov-e) |
| gen. | asymptomatic patient | пациент, не обнаруживающий симптомов заболевания |
| cardiol. | asymptomatic patients | бессимптомные пациенты (olga don) |
| gen. | asymptomatic person | человек с бессимптомным течением болезни (Ремедиос_П) |
| med., epid., inf. | asymptomatic person | бессимптомник ('More) |
| gen. | asymptomatic person | бессимптомный носитель (Ремедиос_П) |
| med. | asymptomatic pulmonary nodule study | изучение бессимптомных лёгочных шаровидных образований |
| med. | asymptomatic pulmonary nodule study | изучение бессимптомных лёгочных объёмных образований |
| biotechn. | asymptomatic seroconversion | бессимптомная сероконверсия (изменение серологического статуса организма в отношении инфекционного агента без клинического проявления заболевания) |
| med. | asymptomatic seroconversion | бессимптомная сероконверсия (появление или исчезновение определенных антител Игорь_2006) |
| med. | asymptomatic stenosis | бессимптомный стеноз (irinaloza23) |
| med. | asymptomatic virus shedding | бессимптомное вирусовыделение (CubaLibra) |
| med. | highest asymptomatic | подпороговая доза (dose) |
