| English | Russian |
| accelerator-assisted launch | старт с помощью разгонщика |
| aerobrake-assisted landing | посадка ОС с использованием воздушного тормоза |
| aerobrake-assisted velocity control | управление скоростью ОС с помощью воздушного тормоза |
| aerodynamic maneuver-assisted orbit transfer | смена орбиты аэродинамическим манёвром |
| aerodynamic maneuver-assisted spacecraft | КА, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| aerodynamically-assisted maneuvering | маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов |
| aerodynamically-assisted maneuvering | аэродинамическое маневрирование |
| aerodynamically-assisted turn | разворот с использованием аэродинамических сил и моментов |
| Airborne Launch Assist Space Access | схема запуска космического аппарата с самолёта-носителя (abbr. ALASA Val_Ships) |
| aircraft-assisted booster tow | буксировка разгонщика самолётом-буксировщиком |
| aircraft-assisted towback booster | разгонщик, буксируемый на СПК по воздуху самолётом-буксировщиком |
| assist-climb rocket engine | ракетный ускоритель манёвра |
| assist-climb rocket engine | ракетный ускоритель взлёта |
| assist module | вспомогательный модуль |
| assisted control | сервоуправление |
| assisted control | бустерное управление |
| assisted HTOHL concept | концепция МВКА с горизонтальным стартом с помощью вспомогательных средств и горизонтальной посадкой |
| assisted takeoff | взлёт с ускорителями |
| assisted takeoff | старт с ускорителями |
| assisted take-off | взлёт с ракетным ускорителем |
| assisted takeoff engine | стартовый двигатель |
| assisted takeoff rocket engine | стартовый ракетный двигатель |
| assisted takeoff rocket engine | ракетный ускоритель взлёта |
| assisted takeoff unit | ускоритель взлёта |
| assisted takeoff unit | стартовый двигатель |
| assisted-takeoff vehicle | МВКА, стартующий с помощью вспомогательных средств |
| assisted takeoff with jettisonable devices | взлёт со сбрасываемыми ускорителями |
| assisted takeoff with onboard devices | взлёт с несбрасываемыми ускорителями |
| atmospheric maneuver-assisted orbit transfer | смена орбиты аэродинамическим манёвром |
| atmospheric maneuver-assisted orbital plane change | изменение наклонения орбиты аэродинамическим манёвром |
| atmospheric maneuver-assisted orbital plane change | поворот плоскости орбиты аэродинамическим манёвром |
| atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed orbiter | ОС, изменяющая плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed shuttle | МВКА, изменяющим плоскость орбиты с использованием аэродинамического манёвра |
| atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed spacecraft | KA, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| atmospheric maneuver-assisted orbital plane-changed TAV | ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| booster-assisted takeoff | старт с помощью разгонщика |
| booster-assisted takeoff | взлёт с помощью разгонщика |
| chase aircraft-assisted RSI inspection | предварительный осмотр ТЗП многократного применения ОС с самолёта сопровождения |
| double Mars gravity-assist | двойной пертурбационный манёвр в поле тяготения Марса |
| gravity-assist flybys | пролёты с использованием гравитационного манёвра (AllaR) |
| ground accelerator-assisted HTO shuttle | МВКА с горизонтальным стартом с наземной ракетной тележки |
| ground accelerator assisted takeoff | старт с помощью наземной ракетной тележки |
| ground accelerator assisted takeoff | взлёт с помощью наземной ракетной тележки |
| high-density/low-performance fuel-assisted ascent | выведение на начальном участке с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| high-density/low-performance fuel-assisted liftoff | старт МВКА с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| interim upper stage-assisted vehicle | космический аппарат с МТА |
| jet assist | увеличение тяги ракетным ускорителем |
| jet assist | стартовый двигатель |
| jet assist | ракетный ускоритель |
| jet assist | увеличение тяги ракетным стартовым двигателем |
| jet-assist launching | взлёт с реактивным ускорителем |
| jet-assisted takeoff | взлёт с дополнительным использованием тяги ВРД |
| jet-assisted takeoff | старт с дополнительным использованием тяги ВРД |
| jet-assisted takeoff | взлёт с ракетным ускорителем |
| jet assisted takeoff unit | стартовый двигатель |
| jet assisted takeoff unit | ракетный ускоритель |
| Jupiter gravity-assist maneuver | пертурбационный манёвр в поле тяготения Юпитера |
| landing-assist radar | РЛС обеспечения посадки |
| launch assist | помощь при запуске |
| low-density/high-performance fuel-assisted ascent | выведение на конечном участке с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| lunar gravity-assisted launch | пуск объекта с использованием гравитационного поля Луны |
| Mars gravity-assist, single | одиночный пертурбационный манёвр в поле тяготения Марса |
| nonrocket-assisted missile | ракета без ракетного ускорителя |
| OMS-assisted deorbit | сход с орбиты с помощью СОМ |
| OMS engines-assisted deorbit | сход с орбиты с помощью ЖРД СОМ |
| OMS/rear RCS engines-assisted deorbit | сход с орбиты с помощью СОМ и ЖРД хвостового модуля РСУ |
| orbital assist module | орбитальный приборно-агрегатный отсек |
| OTV-assisted payload transfer | перевод ПН с орбиты на орбиту с помощью МТА |
| OTV-assisted vehicle | космический аппарат с МТА |
| outboard engines-assisted separation | отделение мини-МВКА от самолёта-носителя с помощью периферийных ЖРД |
| parachute-assisted parachute-retarded landing | посадка с использованием тормозного парашюта |
| payload assist module | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| payload assist module | разгонный блок ПН |
| payload assist module-docked satellite | спутник, состыкованный с разгонным модулем |
| payload assist module-equipped vehicle | КА с разгонным модулем |
| payload assisted module docked spacecraft | KA, состыкованный с разгонным модулем |
| payload/payload assist module combination | ПН с МТА |
| power-assisted control | управление с гидроусилителями |
| power-assisted control | бустерное управление |
| RMS-assisted payload deployment | выведение ПН из грузового отсека с помощью ДМ |
| rocket assist | стартовый двигатель |
| rocket assist | увеличение тяги ракетным стартовым двигателем |
| rocket assist | увеличение тяги ракетным ускорителем |
| rocket assist | ракетный ускоритель |
| rocket-assisted | с ракетным стартовым двигателем |
| rocket-assisted | с ракетным ускорителем |
| rocket-assisted | разгоняемый ракетным стартовым двигателем |
| rocket-assisted bomb | бомба с ракетным ускорителем |
| rocket-assisted ejection | катапультирование с помощью ракетного ускорителя |
| rocket-assisted firing | пуск летательного аппарата с ракетным ускорителем |
| rocket-assisted glider | планирующий планёр с ракетным ускорителем |
| rocket-assisted glider | ракетоплан |
| rocket-assisted glider | планирующий аппарат с ракетным ускорителем |
| rocket-assisted launching | взлёт с ракетным ускорителем |
| rocket-assisted missile | ракета с ракетным ускорителем |
| rocket-assisted seat | катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом |
| rocket-assisted seat | катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом |
| rocket assisted takeoff engine | ракетный ускоритель взлёта |
| rocket assisted takeoff unit | стартовый двигатель |
| rocket assisted takeoff unit | ракетный ускоритель |
| rocket-assisted torpedo | торпеда с ракетным ускорителем |
| satellite-assisted technologies | технологии, основанные на использовании спутников |
| satellite/payload assist module combination | спутник с МТА |
| Ski Jump Launch Assist Program | программа оценки эффективности использования рампы "Ски Джамп" при взлёте ЛА |
| sled-assisted HTO configuration | компоновка МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки |
| sled-assisted HTO configuration | схема МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки |
| sled-assisted HTO shuttle | МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки |
| sled-assisted launch | старт с помощью ракетной тележки |
| sled-assisted shuttle | МВКА, стартующий с ракетной тележки |
| sled-assisted takeoff | старт с помощью ракетной тележки |
| sled-assisted takeoff | взлёт с помощью ракетной тележки |
| speed brake-assisted lateral stability augmentation | повышение боковой устойчивости ОС с помощью воздушного тормоза |
| speed brake-assisted lateral stability augmentation | повышение боковой устойчивости ОС с помощью аэродинамического тормоза |
| speed brake-assisted pitch trim | продольная балансировка ОС с помощью воздушного тормоза |
| SSTO-sled assist/aerial LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖВ |
| SSTO-sled assist/aerial LO₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК |
| SSTO-sled assist/aerial LO₂/LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК и ЖВ |
| SSTO-sled assist/aerial slush propellant transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете шугообразным топливом |
| turbofan-assisted RTLS booster | разгонщик, возвращаемый на СПК с помощью ТРДД |
| turboramjet engine-assisted takeoff | старт с помощью ракетно-турбопрямоточного двигателя |
| turboramjet engine-assisted takeoff | взлёт с помощью ракетно-турбопрямоточного двигателя |
| twin booster-assisted takeoff | старт с помощью двух разгонщиков |
| twin booster-assisted takeoff | взлёт с помощью двух разгонщиков |
| twin stage interim upper stage-assisted satellite | спутник с двухступенчатым МТА |
| vehicle engines assisted sled run | разгон ракетной тележки с помощью двигателей установленного МВКА с горизонтальным стартом |
| winged rocket-assisted glider | ракетоплан |
| winged rocket-assisted glider | крылатый планирующий аппарат с ракетным ускорителем |
