Terms containing Assistant Director

Subject	English	Russian
busin.	assistant art director	заместитель руководителя отдела художественного оформления рекламы
mil.	assistant deputy director	помощник заместителя начальника управления
mil.	assistant deputy director	помощник заместителя начальника отдела
mil.	Assistant Director	помощник начальника (управления, отдела)
energ.ind.	assistant director	первый помощник директора
econ.	assistant director	помощник директора
mil.	assistant director	помощник начальника управления
IMF.	Assistant Director	заместитель директора (департамента МВФ)
cinema	assistant director	помреж (Anglophile)
gen.	assistant director	замдиректора (ROGER YOUNG)
cinema	assistant director	помощник режиссёра
media.	assistant director	ассистент кинорежиссёра (работник, выполняющий указания режиссёра, наблюдающий за работой и местонахождением актёров и технического персонала, за отдыхом съёмочной группы, а также работающий в тесном контакте с производственной группой)
media.	assistant director	помощник кинорежиссёра
adv.	assistant director	ассистент режиссёра
mil.	assistant director	помощник начальника отдела
econ.	assistant director	помощник руководителя
avia.	assistant director	заместитель директора
oil	assistant director, associate director	помощник директора
astronaut.	assistant director for administration	помощник директора по административной части
gen.	Assistant Director for Administration	помощник директора по административным вопросам (НАСА)
mil., avia., NASA	Assistant Director for Administration	помощник директора по административным вопросам
gen.	Assistant Director for Administration	помощник директора
astronaut.	assistant director for engineering and development	помощник директора по техническим вопросам и опытно-конструкторским работам
astronaut.	assistant director for flight crew operations	помощник директора по использованию лётно-подъёмного лётных экипажей
astronaut.	assistant director for flight crew operations	помощник директора по использованию лётно-подъёмного состава
mil., avia.	Assistant Director for Flight Crew Operations	НАСA помощник директора по использованию лётных экипажей
mil., avia., NASA	Assistant Director for Flight Operations	помощник директора по организации полётов
astronaut.	assistant director for flight projects	помощник директора по проектам летательных аппаратов
tech.	assistant director for fuel cycle and environmental research	помощник директора по вопросам топливного цикла и экологическим исследованиям
energ.ind.	Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research	Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды
astronaut.	assistant director for public affairs	помощник директора по связи с общественностью
mil., avia., NASA	Assistant Director for Public Affairs	помощник директора по общественным связям
mil., astronaut., NASA	Assistant Director for Space Science and Satellite Applications	помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников
astronaut.	assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability	помощник начальника по обеспечению качества и надёжности
gen.	Assistant Director for Space Science and SatelliteApplications	помощник директора по космическим исследованиям и применению ИСЗ (НАСА)
mil., avia., NASA	Assistant Director for Tracking and Data Systems	помощник директора по системам слежения и обработки данных
gen.	Assistant Director for Tracking and Data Systems	помощник директора по системам слежения и обработки данных (НАСА)
gen.	Assistant Director General	помощник генерального директора (Glebson)
org.name.	Assistant Director-General	помощник Генерального директора
mil., BrE	Assistant Director-General	помощник начальника управления
mil., BrE	Assistant Director-General of Guided Missiles	помощник начальника ракетного управления
mil., BrE	Assistant Director-General of Medical Services	помощник начальника медицинской службы
med.	Assistant Director-General of Medical Services	помощник начальника медицинского управления
org.name.	Assistant Director-General/Regional Representative	помощник Генерального директора / Региональный представитель
mil., BrE	Assistant Director of Administrative Planning	помощник начальника планово-административного управления
mil., BrE	Assistant Director of Army Contracts	помощник начальника управления контрактов СВ
mil., BrE	Assistant Director of Army Health	помощник начальника санитарной службы СВ
mil., BrE	Assistant Director of Army Postal Services	помощник начальника почтовой службы СВ
mil., BrE	Assistant Director of Army Welfare Services	помощник начальника службы бытового обеспечения СВ
mil., artil., BrE	Assistant Director of Artillery	помощник начальника артиллерийского управления штаба генерального квартирмейстера
mil., BrE	Assistant Director of Artillery	помощник начальника артиллерийского управления
mil., BrE	Assistant Director of Auxiliary Territorial Service	помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы
mil., BrE	Assistant Director of Fortifications and Works	помощник начальника управления фортификационных сооружений и строительных работ
mil., BrE	Assistant Director of Manning Department	помощник начальника управления комплектования
med.	Assistant Director of Medical Services	помощник начальника медицинской службы армии
mil., BrE	Assistant Director of Medical Services	помощник начальника медицинской службы
med.	Assistant Director of Medical Services	помощник директора по лечебной работе
med.	Assistant Director of Medical Services	начальник отдела медицинского управления
med.	Assistant Director of Medical Services	помощник начальника медицинской службы округа
med.	Assistant Director of Medical Services	начальник медицинской службы дивизии
mil., BrE	Assistant Director of Meteorological Office	помощник начальника метеорологической службы
mil., BrE	Assistant Director of Military Transport	помощник начальника службы воинских перевозок
mil., BrE	Assistant Director of Mobilization Department	помощник начальника мобилизационного управления
tech.	Assistant Director of Naval Signals	помощник начальника управления связи ВМФ (Великобритания)
mil., artil., BrE	Assistant Director of Ordnance Services	помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения
mil., BrE	Assistant director of Ordnance Stores	начальник отдела артиллерийско-технического снабжения (дивизии)
mil., BrE	Assistant Director of Ordnance Stores	помощник начальника артиллерийско-технического и вещевого имущества
mil., BrE	Assistant Director of Personal Services	помощник начальника управления по обслуживанию ЛС
mil., Canada	Assistant Director of Personnel	помощник начальника отдела ЛС (офицерский состав)
mil., BrE	Assistant Director of Physical Training and Sports	помощник начальника управления физической подготовки и спорта
mil., BrE	Assistant Director of Plans	помощник начальника отдела планирования
mil., BrE	Assistant Director of Public Relations	помощник начальника управления по связям с общественностью
mil., BrE	Assistant Director of Quartering	помощник начальника квартирно-эксплуатационного управления
mil., BrE	Assistant Director of Railways	помощник начальника отдела железнодорожных перевозок
mil., BrE	Assistant Director of Salvage	помощник начальника отдела эвакуации имущества
mil., BrE	Assistant Director of Sea Transport	помощник начальника отдела морских транспортных перевозок
mil., BrE	Assistant Director of Signals	помощник начальника управления связи
mil., BrE	Assistant Director of Supplies	помощник начальника управления снабжения
mil., BrE	Assistant Director of Supplies and Transport	помощник начальника управления снабжения и транспорта
mil., BrE	Assistant Director of Survey	помощник начальника топографического управления
mil., BrE	Assistant Director of Training	помощник начальника управления боевой подготовки по планированию
mil., BrE	Assistant Director of Training	помощник начальника управления боевой подготовки
mil., BrE	Assistant Director of Transportation	помощник начальника транспортного управления
mil., BrE	Assistant Director of Veterinary Services	помощник начальника ветеринарной службы
UN	Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment	помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке
mil., avia.	assistant fighter director office	бюро заместителя руководителя полётных операций
mil., avia.	assistant fighter director office	пост штурмана наведения истребительной авиации
astronaut.	Assistant Flight director	помощник руководителя полёта
mil., avia.	Assistant Flight Director	заместитель руководителя полётных операций
busin.	Assistant General Director	помощник генерального директора (Больше употребляется в странах Вост. Европы, на Западе чаще – Assistant Director General Glebson)
law	assistant general director	заместитель генерального директора (raspberry)
energ.ind.	assistant technical director	помощник директора по техническим вопросам
org.name.	Assistant to Deputy Executive Director	помощник заместителя Директора-исполнителя
org.name.	Assistant to Executive Director	помощник Директора-исполнителя
busin.	Assistant to General Director	помощник генерального директора (Glebson)
astronaut.	assistant to the director	помощник начальника
IMF.	Assistant to the Director	помощник директора (управления МВФ)
mil.	assistant to the Director of Administration	помощник начальника управления по административным вопросам (МО)
mil.	CIA Director Special assistant	специальный помощник директора ЦРУ
mil.	deputy assistant director	заместитель помощника начальника управления
mil.	deputy assistant director	заместитель помощника начальника отдела
mil.	deputy assistant director	заместитель помощника начальника службы
mil., BrE	deputy assistant director	заместитель помощника начальника (управления, отдела)
mil., BrE	deputy assistant director-general	заместитель помощника начальника управления
mil., BrE	Deputy Assistant Director-General of Medical Services	заместитель помощника начальника медицинской службы
med.	Deputy Assistant Director-General of Medical Services	помощник начальника отдела медицинского управления
mil., BrE	Deputy Assistant Director of Army Health	заместитель помощника начальника санитарной службы СВ
med.	Deputy Assistant Director of Army Health	помощник начальника медицинской службы дивизии
med.	Deputy Assistant Director of Army Veterinary Services	помощник начальника ветеринарной службы
mil.	Deputy Assistant Director of Hygiene	заместитель помощника начальника санитарной службы
med.	Deputy Assistant Director of Hygiene	помощник начальника санитарно-эпидемиологической службы (дивизии)
engl.	Deputy Assistant Director of Medical Services	помощник начальника медицинской службы (дивизии или корпуса)
mil.	Deputy Assistant Director of Medical Services	заместитель помощника начальника медицинской службы (СВ)
mil., artil., BrE	Deputy Assistant Director of Ordnance Services	второй помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения
mil., BrE	Deputy Assistant director of Ordnance Stores	начальник отделения артиллерийско-технического снабжения (части)
mil.	Deputy Assistant Director of Quartering	заместитель помощника начальника квартирно-эксплуатационного управления
mil.	Deputy Assistant Director of Supplies	заместитель помощника начальника управления снабжения
mil., BrE	Deputy Assistant Director of Supplies and Transport	заместитель помощника начальника управления снабжения и транспорта
mil., BrE	Deputy Assistant Director of Transportation	заместитель помощника начальника транспортного управления
mil., WMD	director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence	начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке
EBRD	Director's Assistant	помощник директора
forens.	Executive Assistant Director, Office of Intelligence	исполнительный помощник Директора по вопросам разведки (Alex Lilo)
prof.jarg.	Executive assistant to Managing Director	Ассистент управляющего директора (Johnny Bravo)
prof.jarg.	Executive assistant to Managing Director	Помощник управляющего директора (Johnny Bravo)
cinema	first assistant director	второй режиссер (Common_Ground)
media.	first assistant director	первый помощник кинорежиссёра (предварительно организует съёмочную группу, готовит оборудование, размечает сценарий, помогает во время съёмок)
org.name.	Immediate Office of Assistant Director-General	Личная канцелярия помощника Генерального директора
med.	Medical Assistant Director	начальник медицинской службы (amatsyuk)
org.name.	Office of Assistant Director-General	Канцелярия помощника Генерального директора
org.name.	Office of Assistant Director-General, AF	Канцелярия помощника Генерального директора
org.name.	Office of Assistant Director-General, AG	Канцелярия помощника Генерального директора, AG
org.name.	Office of Assistant Director-General, CS	Канцелярия помощника Генерального директора, CS
org.name.	Office of Assistant Director-General, ES	Канцелярия помощника Генерального директора, ES
org.name.	Office of Assistant Director-General, FI	Канцелярия помощника Генерального директора, FI
org.name.	Office of Assistant Director-General, FO	Канцелярия помощника Генерального директора, FO
org.name.	Office of Assistant Director-General, NR	Канцелярия помощника Генерального директора, NR
org.name.	Office of Assistant Director-General, TC	Канцелярия помощника Генерального директора, TC
org.name.	Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1	Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя
org.name.	Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1	Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя
org.name.	Office of the Assistant Executive Director	Канцелярия помощника Директора-исполнителя
IMF.	Personal Assistant to the Managing Director	личный помощник Директора-распорядителя
mil.	Review and Analysis Assistant director	помощник начальника управления по проверке и анализу (МО; контрактов)
IMF.	Special Assistant to the Deputy Managing Director	специальный помощник заместителя Директора-распорядителя
mil.	Special assistant to the Director and Deputy Director of Central Intelligence	специальный помощник и заместитель директора ЦРУ
UN	Special Assistant to the Executive Director	специальный помощник Директора-исполнителя
tech.	systems, assistant director	помощник директора по технологическим системам