| English | Russian |
| adherence inhibition assay | реакция подавления адгезии (клеток) |
| adherent phagocytosis assay | анализ фагоцитоза методом адгезивного монослоя (с использованием в качестве фагоцитируемых частиц-мишеней синтетических микросфер, наносимых в виде монослоя на плёнку из нейтрофилов) |
| adoptive transfer assay | анализ путём адоптивного переноса (иммунокомпетентных клеток) |
| ADVIA Centaur TSTII Assay, ADVIA Centaur Testosterone II Assay | тест-система ADVIA Centaur для анализа концентрации тестостерона (ADVIA Centaur TSTII olga don) |
| affinity-capture self-interaction nanoparticle spectroscopy assay | спектроскопический анализ самовзаимодействия наночастиц с аффинным захватом (AC-SINS, This assay tests how likely an antibody is to interact with itself. It uses gold nanoparticles that are coated with anti-Fc antibodies. When a dilute solution of antibodies is added, they rapidly become immobilised on the gold beads. If these antibodies subsequently attract one another, it leads to shorter interatomic distances and longer absorption wavelengths that can be detected by spectroscopy. dzimmu) |
| agarose microdroplet assay | анализ на микропланшетах с агарозой |
| agarose-based chemotactic assay | анализ хемотаксиса в агарозе |
| agglutination assay | реакция агглютинации |
| antibody-coated assay | метод исследования бактерий, нагруженных антителами (test) |
| antibody-screening assay | анализ с использованием панели антител |
| antibody-secreting cell detected in a plaque assay | бляшкообразующая клетка (MichaelBurov) |
| anti-C3 assay | анти-СЗ-анализ (метод определения циркулирующих иммунных комплексов) |
| anti-DNA assay | метод тестирования антител к ДНК |
| antigen capture assay | метод "антигенной ловушки" (вариант иммуносорбентного анализа с иммобилизацией антигена на твёрдой фазе) |
| antigen competition assay | метод антигенной конкуренции (один из вариантов ИФА Katherine Schepilova) |
| antigen-binding assay | реакция иммобилизации антигена |
| antigen-labeled fluorescence protection assay | непрямой иммунофлуоресцентный анализ с тушением флуоресценции |
| antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay | реакция образования иммунных Т-розеток |
| antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay | реакция образования антигенстимулированных Т-розеток |
| antiglobulin-augmented lymphocytotoxicity assay | лимфоцитотоксический анализ с антиглобулином |
| assay analyte | тестируемый аналит (иммуноанализ olga don) |
| assay plate | аналитический планшет |
| assay-specific staining procedure | специализированная для данного теста система окрашивания (в ИГХ тестировании olga don) |
| assay tray | аналитический столик |
| assay tube | аналитическая пробирка |
| Augener C1 consumption assay | анализ потребления Cl-компонента комплемента по Аугенеру |
| Augener C1 consumption assay | анализ С1-С2 конверсии |
| band shift assay | анализ на замедление подвижности в геле (электрофоретический; для оценки белково-нуклеиновых взаимодействий) |
| Bethesda assay | Бетезда-анализ (определение ингибиторов фактора VIII свёртывания крови) |
| binding assay | количественное измерение степени связывания (Katherine Schepilova) |
| biochemical neutralization assay | биохимический анализ на нейтрализацию (VladStrannik) |
| bioimmunoabsorbent assay | биоиммуносорбентный анализ (с использованием биологически активного лиганда на твёрдой фазе) |
| blocking enzyme-linked immunosorbent assay | блокирующий твердофазный иммуноферментный анализ |
| blood-bank assay | массовое типирование групп крови |
| blood-bank assay | скрининг донорского банка крови |
| blood-grouping assay | определение группы крови |
| Boyden chemotaxis assay | определение хемотаксической активности в камере Бойдена (тест на хемотаксис in vitro) |
| branched chain DNA assay | анализ разветвлённых цепей ДНК (Халида Карим) |
| bridging assay | мостиковый анализ (VladStrannik) |
| bridging electrochemiluminescence assay | мостиковый анализ электрохемилюминесценции (VladStrannik) |
| cAMP and beta arrestin assay | анализ на основе cAMP и бета-аррестина (VladStrannik) |
| CELISA enzyme-linked immunosorbent assay on cells | цейлаза |
| CELISA enzyme-linked immunosorbent assay on cells | твердофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток |
| cell assay | клеточный анализ (Andy) |
| cell attachment assay | анализ методом иммобилизации клеток |
| cell attachment assay | адгезионно-клеточный анализ |
| cell cytolysis neutralization assay | анализ подавления цитолитической активности |
| cell cytotoxicity assay | анализ клеточной цитстоксичности |
| cell cytotoxicity assay | анализ клеточно-опосредованной цитстоксичности |
| cell reaggregation assay | клеточно-реагрегационный анализ |
| cell viability assay | анализ жизнеспособности клеток |
| cell-agglutination assay | реакция клеточной агглютинации |
| CELLBA enzyme-linked lectin-binding assay on cells | иммуноферментный метод определения лектинсвязывающей способности клеток |
| cell-based assay | клеточный анализ (VladStrannik) |
| cell-based functional assays | функциональный клеточный анализ (VladStrannik) |
| cell-based pSyk assay | клеточный анализ pSyk (VladStrannik) |
| cell-mediated lympholysis assay | реакция клеточно-опосредованного лимфолизиса |
| CFU-F assay | метод KOKsub ф |
| CFU-F assay | анализ колониеобразующей активности фибробластов |
| CHsub 50 assay CHsub 50 | -тест (реакция титрования сывороточного комплемента с оптимизацией объёма сыворотки, необходимого для полного гемолиза 50% эритроцитов) |
| checker board assay | метод "шахматного анализа" (подбор оптимального разведения антисыворотки путём последовательного тестирования в жидкой и твёрдой фазах) |
| chemiluminescent enzyme-linked immunosorbent assay | твёрдофазный иммуноферментный анализ с хемилюминесценцией |
| chemotaxis assay | хемотаксический анализ |
| chromium-release microcytotoxicity assay | микроцитотоксический тест с радиоактивным хромом (метод определения активности клеток-киллеров) |
| class-capture assay | метод иммуносорбции с захватом иммуноглобулинов определённого класса |
| clonal semisolid culture assay | клональный анализ в полужидкой среде |
| cloning efficiency assay | анализ эффективности клонирования |
| clotting assay | анализ коагулирующей активности (крови) |
| coagulation assay | анализ коагулирующей активности (крови) |
| cocultivation assay | анализ методом совместного культивирования |
| cold-target competition assay | конкурентный анализ с использованием "холодных" несенсибилизированных мишеней |
| collagen-matrix assay | анализ методом коллагеновой подложки |
| collagen-matrix assay | анализ в системе с коллагеновой подложкой (способ определения подвижности лимфоцитов и их способности к миграции) |
| colony assay | анализ колониеобразования (в культуре) |
| colony-forming unit of fibroblasts assay | анализ колониеобразующей активности фибробластов |
| colony-forming unit of fibroblasts assay | метод КОКsub ф |
| competition assay | конкурентный анализ (VladStrannik) |
| competition-binding assay | анализ конкурентного связывания (VladStrannik) |
| competitive heterogeneous enzyme-linked immunosorbent assay | конкурентный гетерогенный иммуноферментный анализ |
| competitive heterogeneous enzyme-linked immunosorbent assay | конкурентный твердофазный иммуноферментный анализ |
| complement-binding assay | анализ связывания комплемента (VladStrannik) |
| complement-consumption assay | реакция фиксации комплемента |
| complement-fixation assay | анализ фиксации комплемента (VladStrannik) |
| complement-independent cytolytic assay | реакция комплементнезависимого цитолиза (напр, лизис естественными клетками-киллерами) |
| computer-assisted assay | компьютерный анализ |
| ConA-induced suppressor cell assay | анализ клеток-супрессоров, индуцированных конканавалином A |
| conglutinin assay | конглютин-специфический анализ (метод определения циркулирующих иммунных комплексов) |
| costimulator assay | комитогенный анализ (метод тестирования активности интерлейкина 1 на тимоцитах) |
| costimulator assay | анализ с костимулятором |
| C1q solid-phase assay | твердофазный C1q-анализ |
| C1q-binding assay | твердофазный C1q-анализ (метод определения циркулирующих иммунных комплексов) |
| C1q-polyethylene glycol assay | C1q-специфический анализ в полиэтиленгликоле (метод определения комплементсвязывающих иммунных комплексов) |
| Crithidia assay | анализ на клетках C. lucilia (иммунофлуоресцентный; метод определения аутоантител к ДНК у больных с системной красной волчанкой) |
| cross-blocking assay | эпитоп перекрёстный конкурентный анализ (для отбора антител, связывающихся с конкретным эпитопом Игорь_2006) |
| C3-splitting assay | анализ методом гидролиза СЗ-компонента комплемента |
| C3-splitting assay | СЗ-гидролитический метод (определения нефритогенного фактора альтернативного пути активации комплемента) |
| culture assay | анализ in vitro |
| culture assay | анализ в культуре |
| Cunningham's plaque assay | метод локального гемолиза по Каннингхэму |
| cytopathic effect dye uptake assay | анализ цитопатического эффекта по поглощению красителя (биоанализ интерферона на модели вирусинфицированных клеток) |
| cytotoxic assay | анализ на цитотоксичность (VladStrannik) |
| cytotoxicity assay | реакция цитотоксичности |
| direct-binding assay | анализ прямого связывания (антиген-антитело) |
| divided-colony assay | метод дискретных колоний |
| divided-colony assay | анализ колоннообразующей активности |
| DNA fragment end-labeling assay | концевое мечение фрагментов ДНК (olga don) |
| DNA probe assay | анализ с помощью ДНК-зондов |
| DNA probe assay | ДНК-типирование |
| DNA-affinity precipitation assay | преципитационный анализ ДНК-аффинного связывания (метод изучения ДНК-связывающих белков) |
| dot-immunobinding assay | метод гибридизации макромолекул путём диффузии через точечные отверстия |
| dot-immunobinding assay | дот-блоттинг |
| dot-immunoperoxidase assay | иммунопероксидазный дот-анализ |
| double-label immunofluorescence assay | двухмаркёрный иммунофлуоресцентный анализ (метод одновременной оценки двух различных антигенов или антител) |
| DRIB assay | DRIB-анализ (иммуносорбентный анализ с иммобилизованными на мембране мечеными антигенами или антителами) |
| EAC-rosette assay | метод розеток с предсенсибилизированными бараньими эритроцитами в присутствии комплемента |
| EAC-rosette assay | ЕАС-РОК анализ |
| EAC-rosette assay | анализ ЕАС-розеткообразования |
| ear swelling assay | ушной тест |
| ear swelling assay | ушной аллерготест |
| EA-rosette assay | анализ ЕА-розеткообразования |
| EA-rosette assay | метод розеток с предсенсибилизированными бараньими эритроцитами |
| EA-rosette assay | ЕА-РОК анализ |
| electrophoretic plaque assay | электрофоретический анализ реакции гемолиза |
| endo-staph assay | эндостафиновый тест (проба с очищенной тейхоевой кислотой для серодиагностики стафилококковой инфекции) |
| enzyme-enhanced luminescence assay | иммунолюминесцентный анализ с ферментативным усилением |
| enzyme-linked coagulation assay | иммуноферментный метод анализа факторов свёртывания крови |
| enzyme-linked immunospot assay | иммуноферментный спот-анализ (метод микроиммуноферментного анализа) |
| enzyme-linked lectin assay | лектин-ферментный анализ (ELLA ProtoMolecule) |
| E-rosette assay | метод розеток с бараньими эритроцитами |
| E-rosette assay | анализ Е-розеткообразования |
| E-rosette assay | Е-РОК анализ |
| erythropoiesis inhibition assay | метод подавления эритропоэза |
| exhypoxic polycythemic mouse assay | метод постгипоксийных полицитемических мышей (метод оценки секреции эритропоэтина) |
| exocolonizing assay | метод экзогенных селезёночных колоний |
| exocolonizing assay | метод Тилла – Мак-Кудлоха |
| FAMA assay | FAMA-анализ (метод серодиагностики инфекции, вызванной вирусом Varicella zoster) |
| fan's assay | метод Фарра (метод определения возможности связывания антигенов антисыворотками) |
| fibrin plaque assay | чашечный тест определения гемолиза |
| fibrin plate lysis assay | чашечный тест определения гемолиза |
| fluorescence sandwich enzyme-linked immunosorbent assay | твёрдофазный иммуноферментный анализ с флуоресцентным усилением (Излишняя конкретизация, так как "sandwich assay" является лишь вариантом твердофазного иммуноферментного анализа. http://www.biometrica.tomsk.ru/ftp/dict/gepatit/Ifa.htm rebecapologini) |
| fluorescence-associated membrane antigen assay | FAMA-анализ |
| fluorescent epitope competition assay | флуоресцентный анализ конкуренции за эпитоп (VladStrannik) |
| fluoroallergosorbent assay | флуоресцентный аллергосорбентный анализ |
| foot pad swelling assay | тест на припухлость стопы (тест для выявления гиперчувствительности замедленного типа у мышей) |
| gel retardation assay | анализ на замедление подвижности в геле (электрофоретический; для оценки белково-нуклеиновых взаимодействий) |
| granule enzyme release assay | анализ ферментативной гранулосекреции (метод оценки специфической реакции клетки на раздражитель) |
| granulocyte aggregation assay | реакция агрегации нейтрофилов |
| granulocyte-rosette assay | метод нейтрофильных розеток |
| GVH assay | анализ гистосовместимости донора и реципиента методом оценки реакции "трансплантат против хозяина" |
| haemolytic assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| haemolytic assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| haemolytic PFC assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| haemolytic PFC assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| haemolytic plaque-forming cell assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| haemolytic plaque-forming cell assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| hemagglutination inhibition assay | анализ ингибирования гемагглютинации (VladStrannik) |
| hemagglutinin yield reduction assay | реакция торможения гемагглютинации |
| hemolytic assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| hemolytic assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| hemolytic complement assay | титрование гемолитического комплемента |
| hemolytic focus assay | метод очагов гемолиза |
| hemolytic focus assay | метод гемолитических фокусов |
| hemolytic PFC assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| hemolytic PFC assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| hemolytic plaque-forming cell assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| hemolytic plaque-forming cell assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| homotypic adhesion assay | реакция гомотипической адгезии (моноцитов) |
| HTRF competition assay | конкурентный HTRF-анализ (VladStrannik) |
| idiotype assay | определение идиотипа |
| idiotype assay | типирование идиотипа |
| idiotype assay | идиотипирование |
| IL-1 receptor competition assay | анализ конкурентного связывания с рецептором интерлейкина 1 (метод определения истинной концентрации интерлейкина 1 в биологических образцах путём суммарной оценки связывания с клеточным рецептором ОС- и β-изоформ) |
| immune complex kinase assay | иммунокомплексный метод анализа киназной активности |
| immune complex kinase assay | метод Коллета-Эрикссона (метод оценки активности вирусных протеинкиназ) |
| immunoadsorption-amidolytic assay | иммуноадсорбционный амидолитический тест |
| immunoblotting assay | анализ методом иммуноблоттинга |
| immunocapture assay | анализ с захватом антигена или антитела (твердофазный) |
| immunochemiluminometric assay | иммунохемилюминометрический анализ |
| immunochromatographic assay for antigen detection | иммунохроматографический метод определения антигена (Ying) |
| immunodot assay | иммунодоттинговый анализ |
| immunodot assay | иммунодоттинг |
| immunoenzymometric assay | количественный иммуноферментный анализ |
| immunofluorescence assay | иммунофлуоресцентный анализ |
| immunofluorometric assay | флуорометрический иммуноанализ |
| immunoinhibition assay | анализ иммуноингибирования (Лорина) |
| Immuno-line assay | Иммуноферментный анализ (Katherine Schepilova Katherine Schepilova) |
| immunoluminometric assay | количественный иммунолюминесцентный анализ |
| immunoluminometric labeled second-antibody assay | количественный сэндвич-иммунолюминесцентный анализ |
| immunoperoxidase monolayer assay | иммунопероксидазный монослойный анализ (IPMA Oksie) |
| immunoprecipitation assay | анализ иммунопреципитации (aguane) |
| immunoradio assay | РИА (MichaelBurov) |
| immunoradiobinding assay | радиоиммуноанализ со связыванием антитела или антигена |
| immunoradiometric assay | РИА (MichaelBurov) |
| immunoradiometric assay | количественный радиоиммуноанализ |
| immunospot assay | спот-иммуноанализ |
| immunoturbidimetric assay | иммунонефелометрический анализ |
| in vitro assay | анализ in vitro |
| in vivo assay | анализ in vivo |
| infectious cell center assay | метод инфицированных клеточных фокусов (вариант синцитийобразующего анализа) |
| inhibition liquid phase absorption assay | анализ ингибирования жидкофазной абсорбции (Wolfskin14) |
| Inter assay variability | вариативность результатов разных анализов (ochernen) |
| intra-assay coefficient of variation | среднестатистическая погрешность метода |
| Intra assay variability | вариативность результатов одного анализа (ochernen) |
| intra-assay variance | дисперсия метода |
| intradermal neutralization assay | внутрикожная проба на нейтрализацию (токсина) |
| Jerne plaque assay | реакция локального гемолиза в геле |
| Jerne plaque assay | метод бляшек по Ерне |
| killing assay | киллинг-анализ (анализ условий протекания и функциональных параметров реакции клеточно-опосредованной цитотоксичности, напр., анализ активности Т-киллеров) |
| Kimble-Anderson reversed assay | обращённо-фазовый анализ по Кимблу-Андерсену (иммуноэлектрофоретическое определение стафилококкового энтеротоксина) |
| kinetic bond enzyme-linked immunosorbent assay | кинетический твердофазный иммуноферментный анализ |
| kinetic-based enzyme-linked immunosorbent assay | кинетический твердофазный иммуноферментный анализ (метод оценки инфекционности вирусов) |
| Klinman's assay | анализ селезёночных фрагментов (метод оценки антителопродуцирующей активности единичных В-клеток) |
| Komuro-Boyse assay | метод селезёночных претимоцитов |
| Komuro-Boyse assay | метод Комуры-Бойзе (способ оценки влияния препарата на дифференцировку Т-лимфоцитов in vitro) |
| latex-based assay | латексный анализ (иммуноанализ с использованием частиц латекса) |
| lectin-binding assay on cells | метод определения лектинсвязывающей способности клеток |
| leukocyte adherence inhibition assay | реакция торможения адгезии лейкоцитов |
| ligated ileal loop assay | анализ методом перевязки подвздошной кишки (анализ энтеротоксических свойств бактерий путём инъекции токсина в участки перевязанной подвздошной кишки) |
| liposome immune lysis assay | цитолитический анализ с использованием иммунолипосом |
| liposome immune lysis assay | тест иммунного лизиса липосом |
| liposome immune lysis assay | метод иммунного лизиса с использованием липосом |
| liposome immune lysis assay | метод иммунного лизиса с использованием иммунолипосом |
| liposome-swelling assay | метод определения набухания липосом |
| liquid-phase assay | анализ в жидкой среде |
| localized-in-gel hemolysis assay | реакция локального гемолиза в геле |
| localized-in-gel hemolysis assay | метод бляшек по Ерне |
| long-term lymphocyte cytotoxicity assay | долговременный лимфоцитотоксический тест (напр., анализ активности предшественников клеток-киллеров) |
| luminescent cell viability assay | люминесцентный анализ жизнеспособности клеток (VladStrannik) |
| lymph-node weight assay | метод взвешивания лимфоузлов (метод оценки интенсивности реакции "трансплантат против хозяина") |
| lymphocyte blastogenic assay | анализ бласттрансформации лимфоцитов |
| lymphocyte blastogenic assay | анализ бластогенеза лимфоцитов |
| lymphocyte cytotoxicity assay | лимфоцитотоксический тест |
| lymphocyte function assay | функциональный анализ лимфоцитов |
| lymphocyte transformation assay | анализ бласттрансформации лимфоцитов |
| lymphocyte transformation assay | анализ бластогенеза лимфоцитов |
| lysate amebocyte assay | лимулюс-тест (метод обнаружения амёбного эндотоксина) |
| lysate amebocyte assay | проба с лизатом амёбоцитов (мечехвоста) |
| lysoplate assay | экспресс-анализ лизоцима (на планшетах) |
| macrophage electrophoretic MEM assay | тест электрофоретической подвижности макрофагов |
| macrophage electrophoretic MEM assay | ЭПМ-тест |
| macrophage electrophoretic mobility assay | тест электрофоретической подвижности макрофагов |
| macrophage electrophoretic mobility assay | ЭПМ-тест |
| microbe killing assay | анализ микробного киллинга (для оценки антибактериальной цитотоксической функции клеток-киллеров) |
| microculture antibody synthesis enzyme-linked assay | метод иммуноферментного анализа интенсивности антителогенеза в микрокультурах (с внесением иммобилизованного антигена) |
| microculture antibody synthesis enzyme-linked assay | иммуноферментный анализ в микрокультуре антителообразующих клеток |
| microculture infectivity assay | микроанализ инфекционности культуры (метод стимулированных лимфоцитов, заражённых вирусом) |
| micro-ELISA secretion assay | твердофазный иммуноферментный микроанализ секреции иммуноглобулиновых аллотипов |
| microfiltration assay | микрофильтрационный анализ (авторадиографический; напр., антиферментных антител) |
| microlymphocytotoxicity assay | микролимфоцитотоксический тест |
| microlymphocytotoxicity assay | лимфоцитотоксический микротест |
| microsphere-based immunofluorescence assay | иммунофлуоресцентный метод с использованием микросфер |
| microsphere-based immunofluorescence assay | анализ методом флуоресцирующих микросфер (с иммобилизованными антителами или антигенами) |
| microsphere-based microsphere-fluorescent assay | иммунофлуоресцентный метод с использованием микросфер |
| microsphere-based microsphere-fluorescent assay | анализ методом флуоресцирующих микросфер (с иммобилизованными антителами или антигенами) |
| microtiter immunochemistry assay | иммуноцитохимический тест экспресс-титрования |
| microtiter immunocytochemistry assay | высокочувствительный иммуноцитохимический анализ |
| microtiter infection assay | микротипирование инфекционности (напр., вируса) |
| mixed colony assay КОЕsub микст | -анализ |
| mixed colony assay | метод смешанных колоний |
| motility assay system | метод анализа клеточной подвижности (напр., в системе с коллагеновой подложкой) |
| MTT assay | анализ на основе 3-4,5-диметилтиазол-2-ил-2,5-дифенилтетразолия бромида (aguane) |
| multiple antigen assay | метод скрининга антигенов |
| non-immunological assay | неиммунологический анализ (VladStrannik) |
| nonspecific cytolytic assay | система лизиса клеток с неспецифическим фактором (цитолиза) |
| opsonophagocytic assay | определение опсонического индекса фагоцитоза |
| opsonophagocytic assay | анализ опсонофагоцитирующей активности |
| opsonophagocytosis assay | ОФП (опсоно-фагоцитарная проба estherik) |
| opsonophagocytosis assay | ОФР (опсоно-фагоцитарная реакция estherik) |
| opsonophagocytosis assay | опсоно-фагоцитарная реакция (estherik) |
| opsonophagocytosis assay | опсоно-фагоцитарная проба (estherik) |
| parallel-line assay | экспериментальная дубль-серия |
| parallel-line assay | параллельная группа анализов |
| parasite-infected-cell-agglutination assay | реакция агглютинации клеток, инфицированных паразитами (метод определения титра специфических антител в эндемичных зонах) |
| particle-enhanced direct agglutination assay | реакция прямой латексагглютинации |
| Petri-dish assay | метод чашек Петри (способ постановки реакции локального гемолиза в геле) |
| PFC assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| PFC assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| PFC assay | бляшкообразующая клетка (MichaelBurov) |
| plaque assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| plaque assay | анализ бляшкообразования (метод подсчёта антителообразующих клеток in vitro) |
| plaque formation assay | анализ бляшкообразования (capricolya) |
| plaque-forming cell assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| plaque-forming cell assay | бляшкообразующая клетка (MichaelBurov) |
| plaque-forming cell assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| plating efficiency assay | анализ эффективности выращивания |
| popliteal lymph-node assay | метод пункции подколенных лимфоузлов (метод оценки реакции "трансплантат против хозяина") |
| pre-B-cell colony formation assay | анализ колониеобразования пре-В-клеток |
| pre-В-cell cloning assay метод клонирования пре-В-клеток | иммун. (для оценки дифференцировки В-клеток в культуре) |
| precipitation assay | преципитационный анализ |
| precipitation assay | реакция преципитации |
| proliferation assay | анализ пролиферации (VladStrannik) |
| pull-down assay | анализ методом копреципитации (aguane) |
| PWM-driven in vitro assay | стимулированная митогеном лаконоса реакция (бласттрансформации лимфоцитов) |
| radio immune precipitation assay | реакция радиоиммунопреципитации (Dimpassy) |
| radioantigen-binding assay | анализ связывания радиоактивного антигена |
| radioantigen-binding inhibition assay | анализ подавления связывания радиоактивного антигена |
| radioimmune precipitation assay | радиоиммунопреципитационный анализ |
| radioimmunobinding assay | радиоиммуноанализ методом связывания |
| radioimmunofocus assay | фокусобразующий радиоиммунологический анализ (вирусных антигенов) |
| radioimmuno-precipitation assay | радиоиммунопреципитационный анализ (iwona) |
| radioimmunoprecipitation assay | радиоиммунопреципитационный анализ |
| Raja cell assay | анализ с использованием Raja-клеток (подсчёт прикрепившихся к Raja-клеткам комплементсодержащих иммунных комплексов) |
| Raja cell immunofluorescence assay | иммунофлуоресцентный анализ с использованием Raja-клеток (метод подсчёта циркулирующих иммунных комплексов, содержащих комплемент и прикрепившихся к Raja-клеткам) |
| rapid assay | экспресс-анализ |
| rate-of-lysis assay | определение литической активности (напр., клеток-киллеров) |
| real-time cell confluence assay | анализ слияния клеток в реальном времени (VladStrannik) |
| receptor internalization assay | анализ интернализации рецептора (VladStrannik) |
| reverse hemolytic plaque assay | анализ методом обратного локального гемолиза |
| roll-blot assay | блот-анализ с прокаткой (между валиками после электрофореза) |
| rosette-forming T-cells assay | анализ суммарных фоновых розеткообразующих Т-клеток |
| sandwich assay | сэндвич-анализ (анализ с помощью биспецифических антител, напр., против аналита и флуоресцентной метки Игорь_2006) |
| sandwich competition assay | конкурентный сэндвич-анализ (VladStrannik) |
| sequential dilution assay | система лимитирующих разведении |
| serodiagnostic assay | серодиагностический анализ |
| serologic assay | серология |
| serological assays | серологические исследования (Johnny Bravo) |
| short-term lymphocyte cytotoxicity assay | короткий лимфоцитотоксический тест (гест на активность естественных клеток-киллеров) |
| short-term proliferation assay | краткосрочный анализ пролиферации (VladStrannik) |
| SIG blot assay | анализ методом иммуноблоттинга с окраской золотом и серебром |
| silver-immunogold blot assay | анализ методом иммуноблоттинга с окраской золотом и серебром |
| single cell cytotoxicity assay | анализ цитотоксичности методом серийных разведении |
| single cell-in-agarose assay | анализ методом серийных разведении в агарозе |
| single radial immunodiffusion assay | ОРИД (Wakeful dormouse) |
| single radial immunodiffusion assay | реакция одиночной радиальной иммунодиффузии (ГФ13/ЕФ7 Wakeful dormouse) |
| single-label immunofluorescence assay | мономаркёрный иммунофлуоресцентный анализ (метод идентификации одного антигена или антитела) |
| skin neutralization assay | внутрикожная проба на нейтрализацию (токсине) |
| slide immunoenzymatic assay | иммуноферментный слайд-анализ |
| slide immunoenzymatic assay | иммуноферментный анализ на стекле |
| solid phase direct-labeled assay | твёрдофазный анализ с прямым мечением (VladStrannik) |
| solid phase direct-labeled sandwich assay | твёрдофазный сэндвич-анализ прямым мечением (VladStrannik) |
| solid-phase antibody assay | твердофазный иммуноанализ антител |
| solid-phase immunoradiometric assay | твердофазный иммунорадиометрический анализ |
| solid-phase radioimmune cobinding assay | твердофазный радиоиммунологический анализ с двойным связыванием (компонентов реакции) |
| soluble particle immune assay | иммунологический анализ растворимых частиц (Conservator) |
| soluble-phase antibody assay | гомогенный иммуноанализ антител |
| sperm cytotoxicity assay | спермацитотоксический анализ |
| spleen weight assay | метод взвешивания селезёнок |
| spleen weight assay | метод Симонсена (метод оценки интенсивности реакции "трансплантат против хозяина") |
| splenic focus assay | анализ селезёночных фрагментов (метод оценки антителопродуцирующей активности единичных В-клеток) |
| splenic fragment assay | анализ селезёночных фрагментов (метод оценки антителопродуцирующей активности единичных В-клеток) |
| spontaneous erythrocyte rosette assay | анализ спонтанных розеток |
| spontaneous erythrocyte rosette assay | Е-РОК анализ |
| standard flow cytometry assay | стандартный анализ по методу проточной цитометрии (VladStrannik) |
| staphylococcal protein A-coated sheep red blood cell assay | реакция гемолиза с бараньими эритроцитами, нагруженными стафилококковым белком А |
| Stossel's assay | реакция Стоссела (тест 3-го уровня для оценки фагоцитарной функции) |
| super rapid enzyme-linked immunosorbent assay | сверхбыстрый твердофазный иммуноферментный анализ |
| superoxide anion assay | анализ образования супероксидных анионов (метод оценки фагоцитарной функции) |
| suppressor cell assay | анализ клеток-супрессоров |
| surface plasmon resonance-based assay | анализ на основе поверхностного плазмонного резонанса (VladStrannik) |
| suspension phagocytosis assay | анализ фагоцитоза суспензионным методом |
| suspension phagocytosis assay | анализ фагоцитоза в жидкой фазе |
| syncytial-forming assay | синцитийобразующий анализ |
| syncytial-forming assay | метод синцитиальной оболочки (метод определения пролиферативной активности и инфекционности вируса СПИДа) |
| T cell-accessory cell binding assay | метод связывания Т- и А-клеток |
| T cell-accessory cell binding assay | метод межклеточных взаимодействий между Т- и А-клетками |
| T-cell growth factor assay | анализ фактора роста Т-клеток (анализ активности интерлейкина 2 в клеточной культуре) |
| teichoic acid antibody assay | анализ антитейхоевых антител (для серодиагностики стафилококковой инфекции) |
| test tube assay | лабораторный анализ |
| tetravalent reverse transcriptase quantitative-PCR assay | анализ с количественной PCR с обратной транскриптазой в отношении квадривалентной вакцины (VladStrannik) |
| thiocyanate elution assay | анализ методом элюции тиоцианатом (один из способов количественной оценки относительной аффинности антител) |
| thymocyte assay | анализ пролиферации тимоцитов (для оценки влияния экзогенных факторов на пролиферацию тимоцитов при фиксированных концентрациях интерлейкина 1) |
| thymus-regeneration assay | анализ регенерационной способности тимуса (метод оценки пострадиационных потенций тимуса) |
| thymus-repopulation assay | анализ репопуляционной способности тимуса (метод оценки пострадиационных потенций тимуса) |
| total hemolytic complement assay | определение гемолитической активности комплемента (vidordure) |
| total hemolytic complement assay | метод титрования гемолитического комплемента |
| treponemal hemagglutination assay | реакция гемагглютинации с трепонемальным антигеном |
| tumor necrosis assay | метод определения фактора некроза опухолей |
| TUNEL assay | TUNEL-анализ (терминальное дезоксиуридиновое мечение концов ДНК. См. Terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP Nick End Labeling olga don) |
| TUNEL assay | TUNEL-анализ (olga don) |
| two-site immunoenzymometric assay | двухстадийный иммуноферментный анализ (метод анализа с использованием комплементарной пары антител к антигену) |
| two-site immunoenzymometric assay | двухслойный иммуноферментный анализ (метод анализа с использованием комплементарной пары антител к антигену) |
| type-specific assay | типоспецифический анализ |
| vesicle immunolysis assay | метод иммунного лизиса с использованием липосом |
| vesicle immunolysis assay | метод иммунного лизиса с использованием иммунолипосом |
| virus plaque assay | вирусологический тест бляшкообразования |
| within-assay coefficient of variation | среднестатистическая ошибка метода |
| within-assay random error | статистическая погрешность метода |
| within-assay reproducibility | воспроизводимость метода |
