| English | Russian |
| allelic discrimination assay | аллельный дискриминантный анализ (анализ генотипа пациента по аллелям определенного гена Игорь_2006) |
| amplification assay | амплификационный анализ (VladStrannik) |
| automation of the assay | автоматизация анализа (VladStrannik) |
| bacterial two-hybrid assay | бактериальный двухгибридный анализ (Хрыч) |
| bio-layer interferometry-based assay | анализ на основе интерферометрии на биологическом слое (VladStrannik) |
| CAT-assay | CAT-проба (метод анализа активности эукариотического промотора путём объединения его с кодирующей частью прокариотического гена хлорамфениколацетилтрансферазы (CAT) в составе рекомбинантной плазмиды, уровень экспрессии гена CAT в результате экспрессии в составе такой конструкции пропорционален активности тестируемого промотора dimock) |
| comet assay | метод ДНК-комет (Ahalmena) |
| competitive inhibition assay | анализ конкурентного ингибирования (VladStrannik) |
| DNA-comet assay | метод ДНК-комет (Alexey Lebedev) |
| dominant lethal assay | анализ по доминантным леталям (один из тестов генотоксичности, обычно на мышах проверяется способность препарата вызывать хромосомное повреждение зародышевых клеток Игорь_2006) |
| electrophoresis mobility-shift assay | анализ c определением изменения электрофоретической подвижности (VladStrannik) |
| enzyme-linked immunoabsorbent assay | ферментный иммуносорбентный анализ (ELISA VladStrannik) |
| epitope competition assay | анализ конкуренции за эпитоп (VladStrannik) |
| filter-binding assay | связывание на фильтрах (dimock) |
| filter-binding assay | метод связывания на фильтрах (метод, используемый для изучения способности белка специфически связывать двухцепочечную ДНК: белок связывается нитроцеллюлозными фильтрами, после чего способен удерживать последовательности ДНК, которые можно элюировать с фильтров повышением ионной силы dimock) |
| fluorometric assay | флуориметрический анализ (VladStrannik) |
| host-mediated assay | метаболическая активация in vivo (метод определения мутагенной активности метаболитов мутагена jagr6880) |
| host-mediated assay | тест на мутагенность с млекопитающим-посредником (ri; не разбираюсь глубоко в этой теме, но почему именно с "млекопитающим"? paseal) |
| indirect binding assay | непрямой анализ связывания (VladStrannik) |
| infectious center assay | анализ центров инфекции (VladStrannik) |
| luciferase reporter assay | анализ репортёрного гена люциферазы (aguane) |
| mouse hemidiaphragm assay | мышиный гемидиафрагмальный тест (harser) |
| nonhuman assays | биологические анализы организмов нечеловеческого происхождения (Alex_UmABC) |
| quantitative fluorometric assay | количественный флуориметрический анализ (VladStrannik) |
| rec-assay | рек-тест (Метод тестирования мутагенов, использующий бактерии, дефектные по рекомбинации. Тантра) |
| selective assay | селективный тест (метод выявления анеуплоидии, индуцируемой действием кластогенных агентов в монохромосомных клеточных гибридах; для выявления потерь добавочной хромосомы используется культивирование обработанных клеток в селективных средах (дефицитных по веществам, синтез которых контролируется ферментом, кодируемым локусом в маркёрной хромосоме), что позволяет определять частоту образования анеуплоидных клеток dimock) |
| TOPflash luciferase reporter assay | Анализ репортёрного гена люциферазы с применением конструкции TOPflash (aguane) |
| transient assay | анализ транзиентной экспрессии (VladStrannik) |
| transient replicon assay | анализ временной экспрессии репликонов (aguane) |
| transwell migration assay | трансвел-анализ (направленная миграция клеток в системе Transwell, см. также Boyden chamber assay olga don) |
