| Subject | English | Russian |
| gen. | afro asiatic | хамито-семитская семья языков |
| ling. | Afro-Asiatic | афразийский |
| ling. | Afro-Asiatic | афразийские (языки; languages) |
| ling. | Afro-Asiatic | афроазиатский |
| gen. | Afro-Asiatic | хамито-семитская семья языков (на территории юго-западной Азии и северной Африки) |
| gen. | asiatic acid | азиатиковая кислота (Еленаstar) |
| mamm. | Asiatic bandicoot rat | пластинчатозубая крыса (Nesokia indica) |
| mamm. | Asiatic bandicoot rats | пластинчатозубые крысы (Nesokia) |
| mamm. | Asiatic bandicoot rats | земляные крысы (Nesokia) |
| biol. | Asiatic black bear | белогрудый медведь (Ursus thibetanus) |
| biol. | Asiatic black bear | гималайский медведь (Ursus thibetanus) |
| mamm. | Asiatic black bear | чёрный гималайский медведь (Ursus thibetanus) |
| mamm. | Asiatic black bear | чёрный уссурийский медведь (Ursus thibetanus) |
| biol. | Asiatic black bear | чёрный медведь (Ursus thibetanus) |
| mamm. | Asiatic black finless porpoise | беспёрая морская свинья (Neophocaena phocaenoides) |
| O&G, sakh. | Asiatic brook lamprey | дальневосточная минога (Экоцентр) |
| ichtyol. | Asiatic brook lamprey | дальневосточная ручьевая минога (Lethenteron reissneri) |
| O&G, sakh. | Asiatic brook lamprey | тихоокеанская минога (Экоцентр) |
| biol. | Asiatic brook lamprey | дальневосточная минога (Lethenteron reissneri) |
| mamm. | Asiatic brush-tailed porcupine | большехвостый дикобраз (Atherurus macrourus) |
| biol. | Asiatic brush-tailed porcupine | большехвостый дикобраз (Hystrix macrourus) |
| biol. | Asiatic buffalo | индийский буйвол (Bubalus arnee) |
| biol. | Asiatic buffalo | азиатский буйвол (Bubalus arnee) |
| mamm. | Asiatic buffaloes | азиатские буйволы (Bubalus) |
| mamm. | Asiatic buffaloes | буйволы (Bubalus) |
| mamm. | Asiatic buffalos | азиатские буйволы (Bubalus) |
| mamm. | Asiatic buffalos | буйволы (Bubalus) |
| zool. | Asiatic cheetah | Азиатский гепард (Acinonyx jubatus venaticus Alexander Oshis) |
| biol. | Asiatic chevrotain | канчиль (Tragulus) |
| biol. | Asiatic chevrotain | азиатский оленёк (Tragulus) |
| mamm. | Asiatic chevrotains | азиатские оленьки (Tragulus) |
| mamm. | Asiatic chevrotains | канчили (Tragulus) |
| agric. | asiatic chicken cholera | чума азиатская птиц |
| agric. | Asiatic chicken cholera | азиатская чума птиц |
| agric. | asiatic chicken pest | чума азиатская птиц |
| gen. | Asiatic cholera | азиатская холера |
| gen. | Asiatic cholera | азиатская холера |
| mamm. | Asiatic climbing mouse | обезьяновая мышь (Hapalomys longicaudatus) |
| mamm. | Asiatic climbing mouse | длиннохвостая мышь (Hapalomys longicaudatus) |
| biol. | Asiatic climbing rat | длиннохвостая мышь (Hapalomys) |
| mamm. | Asiatic climbing rats | длиннохвостые мыши (Hapalomys) |
| entomol. | Asiatic cockroach | таракан чёрный (лат. Blatta orientalis) |
| biol. | Asiatic cockroach | таракан чёрный (Blatta orientalis) |
| reptil. | Asiatic common toad | дальневосточная серая жаба (Bufo gargarizans) |
| biol. | Asiatic cotton | хлопчатник травянистый (Gossypium herbaceum) |
| agric. | Asiatic cotton | хлопчатник травянистый |
| agric. | Asiatic cotton | хлопчатник африкано-азиатский |
| agric. | Asiatic cotton | гуза среднеазиатская (Gossypium herbaceum) |
| bot. | Asiatic cotton | гуза (Gossypium hirsutum) |
| geogr. | Asiatic countries | страны Азии (Ivan Pisarev) |
| geogr. | Asiatic countries | азиатские страны (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, bot. | Asiatic dayflower | синеглазка (Commelina communis) |
| ornit. | Asiatic dipper | бурая оляпка (Cinclus pallasii) |
| biol. | Asiatic dipper | бурая оляпка (Cinclus pallasi) |
| mamm. | Asiatic dormice | мышевидные сони (Myomimus) |
| mamm. | Asiatic dormouse | мышевидная соня (Myomimus personatus) |
| biol. | Asiatic dormouse | мышевидная соня (Myomimus) |
| ornit. | Asiatic dowitcher | азиатский бекасовидный веретенник (Limnodromus semipalmatus) |
| biol. | Asiatic elephant | индийский слон (Elephas maximus) |
| mamm. | Asiatic elephants | индийские слоны (Elephas) |
| biol. | Asiatic emerald cuckoo | изумрудная бронзовая кукушка (Chrysococcyx maculatus) |
| gen. | Asiatic flu | азиатский грипп |
| biol. | Asiatic flying lizard | летучий дракон (Draco) |
| reptil. | Asiatic flying lizards | летучие драконы (Draco) |
| agric. | asiatic fowl cholera | чума азиатская птиц |
| agric. | Asiatic fowl cholera | азиатская чума птиц |
| agric. | asiatic fowl pest | чума азиатская птиц |
| agric. | asiatic fowl plague | чума азиатская птиц |
| entomol., Makarov. | Asiatic garden beetle | хрущик азиатский садовый (Autoserica castanea) |
| reptil. | Asiatic geoemyda | чернобрюхая трёхкилевая черепаха (Melanochelys trijuga) |
| reptil. | Asiatic geoemyda | индийская трёхкилевая черепаха (Melanochelys trijuga) |
| Gruzovik, bot. | Asiatic ginseng | панакс женьшень (Panax ginseng) |
| bot. | Asiatic ginseng | корень жизни (Panax ginseng) |
| bot. | Asiatic ginseng | панакс женьшень (Panax ginseng; Panax trifolium) |
| bot. | Asiatic ginseng | женьшень обыкновенны (Panax ginseng, Panax schinse) |
| med. | Asiatic ginseng | корень жизни (Panax ginseng L.) |
| bot. | Asiatic ginseng | жень-шень |
| Gruzovik, bot. | Asiatic ginseng | женьшень обыкновенный (Panax ginseng, Panax schinseng) |
| med. | Asiatic ginseng | женьшень |
| biol. | Asiatic golden cat | кошка Темминка (Felis temmincki) |
| ornit. | Asiatic golden plover | бурокрылая ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | Asiatic golden plover | американская ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | Asiatic golden weaver | азиатский золотой ткач (Ploceella hypoxantha, Ploceus hypoxanthus) |
| reptil. | Asiatic grass frog | дальневосточная лягушка (Rana chensinensis) |
| mamm. | Asiatic greater yellow house bat | большой домовый гладконос (Scotophilus heathi) |
| entomol. | Asiatic hopper | саранча перелётная (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | Asiatic hopper | саранча азиатская (лат. Locusta migratoria) |
| reptil. | Asiatic horned frog | рогатая чесночница (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | Asiatic horned frog | горная чесночница (Megophrys Monopeltis) |
| ornit. | Asiatic house martin | восточный воронок (Delichon dasypus) |
| Gruzovik, zool. | Asiatic ibex | тэк (Capra sibirica) |
| Makarov. | Asiatic ibex | горный сибирский козёл (Capra sibirica) |
| biol. | Asiatic ibex | сибирский горный козёл (Capra sibirica) |
| mamm. | Asiatic jackal | чекалка (Canis aureus) |
| mamm. | Asiatic jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| mamm. | Asiatic jackal | азиатский шакал (Canis aureus) |
| mamm. | Asiatic jackal | шакал (Canis aureus) |
| biol. | Asiatic jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| ornit. | Asiatic king vulture | ушастый гриф (Sarcogyps) |
| biol. | Asiatic king vulture | индийский ушастый гриф (Sarcogyps calvus) |
| biol. | Asiatic lance-head snake | куфия (Trimeresurus) |
| biol. | Asiatic lance-head snake | азиатская копьеголовая змея (Trimeresurus) |
| reptil. | Asiatic lance-head snakes | куфии (Trimeresurus) |
| reptil. | Asiatic lance-head snakes | азиатские копьеголовые змеи (Trimeresurus) |
| reptil. | Asiatic lance-head snakes | ямкоголовые гадюки (Trimeresurus) |
| mamm. | Asiatic lesser yellow house bat | азиатский домовый гладконос (Scotophilus kuhli) |
| mamal. | Asiatic linsang | линзанг (Prionodon) |
| mamm. | Asiatic linsangs | азиатские линзанги (Prionodon) |
| mamm. | Asiatic linsangs | пятнистые линзанги (Prionodon) |
| mamm. | Asiatic linsangs | линзанги (Prionodon) |
| biol. | Asiatic locust | саранча перелётная (Locusta migratoria) |
| entomol. | Asiatic locust | саранча азиатская (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | Asiatic locust | саранча перелётная (лат. Locusta migratoria) |
| agrochem. | Asiatic locust | азиатская саранча (Migratory locust, Migratory hopper, Asiatic hopper (лат. Locusta migratoria) Maxat Kenjebayev) |
| mamm. | Asiatic long-tongued fruit bat | малый длинноязыкий крылан (Macroglossus minimus) |
| mamm. | Asiatic long-tongued fruit bat | карликовый крылан (Macroglossus minimus) |
| hist. | Asiatic mode of production | азиатский способ производства (Супру) |
| Gruzovik, reptil. | Asiatic monitor | кабарагойя (Varanus salvator) |
| zool. | Asiatic monitor | кабараго (Varanus salvator) |
| Gruzovik, bot. | Asiatic moonseed | луносемянник даурский (Menispermum dahuricum) |
| bot. | Asiatic moonseed | мениспермум даурский (Menispermum dahuricum) |
| biol. | Asiatic moufflon | малоазиатский муфлон (Ovis orientalis) |
| zool. | Asiatic mouflon | муфлон азиатский |
| mil. | Asiatic-Pacific Campaign Medal | медаль За участие в военных действиях в Азии и на Тихом океане |
| reptil. | Asiatic painted frog | украшенная бычья лягушка (Kaloula Ptyodactylus) |
| reptil. | Asiatic painted frog | индийская бычья лягушка (Kaloula Ptyodactylus) |
| mamm. | Asiatic pangolin | длиннохвостый ящер (Manis tetradactyla) |
| biol. | Asiatic pangolin | четырёхпалый ящер (Manis tetradactyla) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | обыкновенная длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | обыкновенная райская мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | райская мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| ornit. | Asiatic paradise flycatcher | длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi) |
| agric. | asiatic pink stem borer | азиатский розовый стеблевой точильщик (VladStrannik) |
| biol. | Asiatic poplar | туранга (Populus diversifolia) |
| entomol. | Asiatic red scale | щитовка тисовая (лат. Aonidiella taxus) |
| entomol. | Asiatic rice borer | огнёвка азиатская стеблевая (лат. Chilo suppressalis) |
| biol. | Asiatic rice borer | огнёвка стеблевая азиатская (Chilo simplex) |
| agric. | Asiatic rice borer | огнёвка стеблевая азиатская (Chile suppressales, Chilo simplex) |
| biol. | Asiatic rice borer | огнёвка азиатская стеблевая (Chilo suppressalis) |
| biol. | Asiatic salamanders | углозубы (Hynobiidae) |
| med. | Asiatic schistosomiasis | болезнь Катаямы (Игорь_2006) |
| med. | Asiatic schistosomiasis | лихорадка долины Янцзы (Игорь_2006) |
| med. | Asiatic schistosomiasis | лихорадка долины Кинкъянг (Игорь_2006) |
| med. | Asiatic schistosomiasis | уртикарная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Asiatic schistosomiasis | восточный шистосоматоз (Игорь_2006) |
| med. | Asiatic schistosomiasis | кабура (Игорь_2006) |
| agric. | Asiatic schistosomiasis | японский шистозоматоз (возбудитель – Schistosoma japonicum) |
| med. | Asiatic schistosomiasis | японский шистосомоз (инвазия Schistosoma japonicum, для которой характерны лихорадка, дизентериеподобные симптомы, болезненное увеличение печени и селезёнки, фиброз печени с портальной гипертензией, асцит, крапивница и прогрессирующая анемия Игорь_2006) |
| mamm. | Asiatic short-tailed shrew | короткохвостая бурозубка (Blarinella quadraticauda) |
| mamm. | Asiatic short-tailed shrews | азиатские короткохвостые бурозубки (Blarinella) |
| biol. | Asiatic shrew | азиатская бурозубка (Soriculus) |
| mamm. | Asiatic shrew-mole | землеройковый крот (Uropsilus soriceps) |
| mamm. | Asiatic shrew-mole | сычуаньский землеройко-крот (Uropsilus soriceps) |
| mamm. | Asiatic shrew-moles | землеройковые кроты (Uropsilus) |
| mamm. | Asiatic shrews | азиатские бурозубки (Soriculus) |
| ichtyol. | Asiatic smelt | американская корюшка (Osmerus mordax) |
| ichtyol. | Asiatic smelt | азиатская корюшка (Osmerus mordax) |
| mamm. | Asiatic striped palm squirrel | трёхполосая белка (Funambulus tristriatus) |
| mamm. | Asiatic striped palm squirrels | мышиные пальмовые белки (Funambulus) |
| reptil. | Asiatic toad | дальневосточная серая жаба (Bufo gargarizans) |
| agric. | Asiatic tree cotton | хлопчатник древовидный |
| agric. | Asiatic tree cotton | хлопчатник древесный |
| bot., Makarov. | Asiatic tree cotton | хлопчатник индокитайский (Gossypium arboreum) |
| agric. | Asiatic tree cotton | гуза индийская |
| agric. | Asiatic tree cotton | гуза китайская (Gossypium arboreum) |
| bot., Makarov. | Asiatic tree cotton | хлопчатник древовидный (Gossypium arboreum) |
| mamm. | Asiatic tree mice | азиатские древесные мыши (Chiromyscus) |
| mamm. | Asiatic tree mouse | азиатская древесная мышь (Chiromyscus chiropus) |
| biol. | Asiatic tree mouse | азиатская древесная мышь (Chiromyscus) |
| biol. | Asiatic two-horned rhinoceros | суматранский носорог (Dicerorhinus sumatrensis) |
| mamm. | Asiatic two-horned rhinoceroses | суматранские носороги (Dicerorhinus) |
| mamm. | Asiatic water buffalo | индийский буйвол (Bubalus arnee) |
| mamm. | Asiatic water buffalo | азиатский буйвол (Bubalus arnee) |
| Makarov. | Asiatic water shrew | водяная белозубка (Chimaogale) |
| biol. | Asiatic water shrew | азиатская водяная белозубка (Chimarrogale) |
| Gruzovik, zool. | Asiatic water shrewmouse | водяная белозубка |
| mamm. | Asiatic water shrews | азиатские водяные белозубки (Chimarrogale) |
| biol. | Asiatic white crane | стерх (Grus leucogeranus) |
| biol. | Asiatic white crane | белый журавль (Grus leucogeranus) |
| ornit. | Asiatic white ibis | черноголовый ибис (Threskiornis melanocephala) |
| ornit. | Asiatic white-crested hornbill | азиатский белохохлый калао (Berenicornis comatus) |
| mamm. | Asiatic wide-eared bat | азиатская широкоушка (Barbastella leucomelas) |
| biol. | Asiatic wild ass | кулан (Equus hemionus) |
| biol. | Asiatic wild ass | онагр (Equus hemionus) |
| biol. | Asiatic wild ass | азиатский дикий осёл (Equus hemionus) |
| agric. | Asiatic wild ass | кудан |
| zool. | Asiatic wild ass | хулан (Equus hemionus) |
| Gruzovik, zool. | Asiatic wild ass | хулан (= кулан; Equus hemionus) |
| gen. | Asiatic wild ass | азиатский дикий осел (Equus hemionus onager) |
| gen. | Asiatic wild dog | красный волк (Cuon alpinus ABelonogov) |
| mamm. | Asiatic wild dog | центральноазиатский красный волк (Cuon alpinus) |
| mamm. | Asiatic wild dog | горный волк (Cuon alpinus) |
| biol. | Asiatic wild dog | горный красный волк (Cuon alpinus) |
| agric. | Asiatic yam | ямс съедобный (Dioscorea esculenta) |
| Makarov. | Austro-Asiatic | относящийся к Южной Азии или языкам населяющих её народов (кхмерскому, вьетнамскому и др.) |
| gen. | Austro-Asiatic | относящийся к языкам стран Южной Азии (кхмерскому, вьетнамскому и др.) |
| Makarov. | Austro-Asiatic | южно-азиатский |
| gen. | austro asiatic | австроазиатский |
| ling. | Austro- Asiatic | австроазиатские языки (languages) |
| Gruzovik, ethnol. | Austro-Asiatic | австроазиатский |
| ling. | Austro- Asiatic | аустроазиатские языки (languages) |
| gen. | Austro-Asiatic | относящийся к Южной Азии |
| gen. | Central Asiatic | среднеазиатский (grafleonov) |
| transp. | coupling of Asiatic profile | муфта азиатского профиля (производителей из Азии) |
| Makarov. | deceit and falsehood are not regarded as immoralities in the eyes of Asiatics | в глазах азиатов хитрость и вероломство не выглядели безнравственно |
| Gruzovik, ethnol. | Euro-Asiatic | евроазиатский |
| gen. | Euro-Asiatic | евроазиатский |
| gen. | Graeco-Asiatic | греко-азиатский |
| gen. | Greco-Asiatic | греко-азиатский |
| zool. | Highland Asiatic subregion | Нагорно-Азиатская подобласть (Libellula) |
| abbr. | Historical Asiatic Martial Arts | исторические азиатские боевые искусства (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | nothing indicated that the East India Company would ever become a great Asiatic potentate | ничто не предвещало, что Восточно-индийская кампания когда-нибудь станет великим азиатским предприятием |
| Gruzovik, obs. | Paleo-Asiatic | палеазиат (= палеоазиат) |
| gen. | paleo asiatic | палеоазиатский |
| Gruzovik, obs. | Paleo-Asiatic woman | палеазиатка (= палеоазиатка) |
| Gruzovik, obs. | Paleo-Asiatic | палеазиатский (= палеоазиатский) |
| Gruzovik, ethnol. | Paleo-Asiatic | палеоазиат |
| gen. | Paleo-Asiatic | палеоазиатский |
| gen. | Paleo-Asiatic | палеоазиат |
| gen. | paleo-Asiatic | палеоазиатский |
| polit. | Pan-Asiatic | паназиатский (ssn) |
| geogr. | semi-Asiatic | полуазиатский (Sergei Aprelikov) |
| mamm. | southeast Asiatic porpoises | беспёрые морские свиньи (Neophocaena) |
| mamm. | southeastern Asiatic squirrel | краснощёкая белка (Dremomys rufigenis) |
| Gruzovik | trans-Asiatic | трансазиатский |
