| Subject | English | Russian |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| org.name. | Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission | Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе |
| biol. | American and Asian mole | восточноамериканский крот (Scalopus aquaticus) |
| mamm. | American and Asian moles | восточноамериканские кроты (Scalopus) |
| mamm. | Asian and African false vampire bats | афроазиатские ложные вампиры (Megaderma) |
| mamm. | Asian and African false vampires | афроазиатские ложные вампиры (Megaderma) |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Aviation Pool | Объединение авиационных компаний стран Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития |
| org.name. | Asian and Pacific Coconut Community | Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха |
| UN, polit. | Asian and Pacific Convention on Rehabilitation | Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности |
| gen. | Asian and Pacific Council | Азиатско-Тихоокеанский совет |
| gen. | Asian and Pacific Council | АЗПАК |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Development Administration Centre superseded | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Development Centre | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития |
| foreig.aff. | Asian and Pacific Development Centre | Азиатско-тихоокеанский центр развития (APDC; АТЦР) |
| org.name. | Asian and Pacific Development Centre | Центр развития стран Азии и Тихого океана |
| foreig.aff. | Asian and Pacific Development Institute | Институт развития Азии и Тихого океана (APDI; ИРАТО) |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Development Institute superseded | Азиатско-тихоокеанский институт проблем развития |
| med. | Asian and Pacific League Against Rheumatism | Лига ревматологов Азии и Тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии |
| UN, polit. | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| UN, polit. | Asian Bulk Transport and Handling Conference | Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов |
| med. | Asian Federation of Organization for Cancer Research and Control | Федерация организаций по изучению и предупреждению рака стран Азии |
| EBRD | Asian Finance and Investment Corporation | Азиатская финансово-инвестиционная корпорация (AFIC, ADB; АФИК, Группа Азиатского банка развития raf) |
| sport. | Asian Indoor and Martial Arts Games | Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях (The Asian Indoor & Martial Arts Games (AIMAG) is a new multi-sport event which had its début in 2013 among athletes representing countries from Asia, after the merger of the Asian Indoor Games and the Asian Martial Arts Games. And it is still a part of Asian Indoor Games.  wikipedia.org 'More) |
| UN, ecol. | Asian Network for Industrial Information and Extension | Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний |
| org.name. | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов |
| UN, ecol. | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов |
| securit. | Asian Securities Industry and Financial Markets Association | Ассоциация отрасли ценных бумаг и финансовых рынков Азии (ASIFMA cbr.ru ZolVas) |
| UN, polit. | Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics | Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира |
| UN, polit. | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея (Группа АСЕАН +3) |
| UN, polit. | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | CARICC – Central Asian Regional Information and Co-ordination Centre | ЦАРИКЦ-центральноазиатский региональный информационный координационный центр (yurt) |
| gen. | Center for East Asian and SCO Studies | Центр исследований Восточной Азии и ШОС (rechnik) |
| UN | Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission | Региональная комиссия по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе (CACFish bimba) |
| health. | Central Asian and Eastern European Surveillance of Antimicrobial Resistance | Эпиднадзор за устойчивостью к противомикробным препаратам в Центральной Азии и Восточной Европе (Millie) |
| int.rel. | Central Asian and European Surveillance of Antimicrobial Resistance network | Центрально-Азиатская и европейская сеть по эпиднадзору за устойчивостью к антимикробным средствам (Ivan Pisarev) |
| foreig.aff. | Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce | Комиссия по делам Азии и Дальнего Востока Международной торговой палаты (CAFEA/ICC) |
| gen. | Commission on Asian and Pacific Affairs | Комиссия по делам стран Азии и Тихого океана |
| account. | Confederation of Asian and Pacific Accountants | Конфедерация бухгалтеров азиатского и тихоокеанского регионов (Marie_D) |
| UN, ecol. | Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry | Конфедерация торгово-промышленных палат стран Азии |
| UN, polit. | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии |
| ed. | Department of West Asian and African Studies | кафедра стран Африки и Западной Азии (Alex_Odeychuk) |
| for.pol., USA | East Asian and Pacific Affairs Bureau | Бюро по делам Восточной Азии и Тихоокеанского региона (в составе Государственного департамента США) |
| foreig.aff. | Economic Coordination Centre for the Asian and Pacific Regions | Экономический координационный центр для регионов Азии и Тихого океана (ACOCEN; ЭКОЦЕН) |
| astronaut. | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| foreig.aff. | European-Asian Programme on Forced Displacement and Migration | Европейско-Азиатская программа по вынужденному перемещению и миграции (hellbourne) |
| NATO | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey) |
| scient. | expert in Asian and Islamic studies | востоковед (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Federation of Asian Scientific Academies and Societies | Федерация азиатских академий наук и научных обществ |
| gen. | Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region | Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона (Тайвань) |
| scient. | Institute for Asia and Asian Studies | Институт Азии и востоковедения азиатских стран (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Institute of Asian and African Countries at Lomonosov Moscow State University | ИСАА (Glebson) |
| ed. | Institute of Asian and African Studies | Институт стран Азии и Африки (Sergey_Ka) |
| UN, polit. | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development | Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии |
| mil. | Interstate Euro-Asian Association of Coal and Metal | Межгосударственное евроазиатское объединение угля и металла |
| energ.ind. | Interstate Euro-Asian Coal and Metals Community | Межгосударственное евроазиатское объединение угля и металлов |
| scient. | Journal of South Asian and Middle Eastern Studies | Журнал южноазиатских и ближневосточных исследований (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Декларация Макао по развитию людских ресурсов в секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons | совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов |
| mil. | Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии (МО) |
| mil. | Near Eastern and South Asian Region director | начальник управления стран Ближнего Востока и Южной Азии (МО) |
| sport. | Official Television and Radio Broadcaster of the Asian Olympic Games | ОТАИ (MichaelBurov) |
| sport. | Official Television and Radio Broadcaster of the Asian Olympic Games | Официальный теле- и радиовещатель Азиатских Игр (MichaelBurov) |
| cook. | prepare and cook Asian cuisine | готовить блюда азиатской кухни (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| busin. | Russian-Asian Union of industrialists and entrepreneurs | Русско-Азиатский Союз промышленников и предпринимателей (РАСПП, RAUIE raspp.ru la_tramontana) |
| ed. | School of Asian and African Studies | факультет стран Азии и Африки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины) |
| UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС |
| UN, polit. | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | Специальное заседание руководителей стран – членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами |
| UN, polit. | Studies in East Asian Tectonics and Resources | Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии |
| UN, polit. | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| UN, polit. | Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| IMF. | Transcaucasian and Central Asian countries | страны Закавказья и Центральной Азии |
| gen. | Turkey, Middle East and Central Asian Countries | Турция, страны Ближнего Востока и Центральной Азии (4uzhoj) |
