Terms containing Asian

Subject	English	Russian
UN	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas	План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии
UN, ecol.	Advisory Council, Asian Statistical Institute	Консультативный совет Азиатского статистического института
gen.	Afro-Asian	афро-азиатский
gen.	Afro-Asian	уроженец одной из стран Афразии
gen.	Afro-Asian	житель Афроевразии
Gruzovik, ethnol.	Afro-Asian	житель афро-азиатской страны
gen.	Afro-Asian	житель одной из стран Афразии
law	Afro-Asian Housing Organization	Афро-азиатская организация жилищного строительства (Leonid Dzhepko)
gen.	Afro-Asian-Latin American Peoples' Solidarity Organization	ОСНААЛ
gen.	Afro-Asian-Latin American Peoples' Solidarity Organization	Организация солидарности с народами Азии, Африки и Латинской Америки
law	Afro-Asian Organization for Economic Co-operation	Афро-азиатская организация по экономическому сотрудничеству (АФРАСЕК Leonid Dzhepko)
org.name.	Afro-Asian Organization for Economic Cooperation	Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии
gen.	Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization	Организация солидарности с народами Азии и Африки
gen.	Afro-Asian People's Solidarity Organization	Организация солидарности с народами стран Африки и Азии
dipl.	Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization	Организация солидарности народов Азии и Африки (ОСНАА)
gen.	Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization	ОСНАА
org.name.	Afro-Asian Rural Development Organization	Афро-азиатская организация развития сельских районов
ecol.	Afro-Asian Rural Reconstruction Organization	Афро-азиатская организация реконструкции сельских районов
Makarov.	Afro-Asian Rural Reconstruction Organization	Афроазиатская организация реконструкции сельских районов (AARRO)
reptil.	Afro-Asian sand snake	песочная змея (Psammophis schokari)
reptil.	Afro-Asian sand snake	зеринге (Psammophis schokari)
reptil.	Afro-Asian sand snake	зеринг (Psammophis schokari)
el.	Afro-Asian Satellite Communications	система спутниковой связи для Африки и Азии
mil., astronaut.	Afro-Asian Satellite Communications	Африканско-азиатский консорциум по системам спутниковой связи
org.name.	Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission	Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе
sport.	Almaty Winter Asian Games Organizing Committee	Организационный комитет Зимних Азиатских Игр в Алматы (MichaelBurov)
biol.	American and Asian mole	восточноамериканский крот (Scalopus aquaticus)
mamm.	American and Asian moles	восточноамериканские кроты (Scalopus)
econ.	Asian 10	азиатская "десятка" (второе название АСЕАН mizgertina)
gen.	Asian-African Conference	Конференция стран Азии и Африки (ABelonogov)
law	Asian-African Legal Consultative Committee	Афро-азиатский консультативно-правовой комитет (Leonid Dzhepko)
gen.	Asian-African Legal Consultative Organisation	Азиатско-Африканский Правовой Консультативный Совет (AALCO Alexander Demidov)
construct.	Asian alder	ольха твёрдая
gen.	Asian American	американец азиатского происхождения (AMlingua)
mamm.	Asian and African false vampire bats	афроазиатские ложные вампиры (Megaderma)
mamm.	Asian and African false vampires	афроазиатские ложные вампиры (Megaderma)
UN, ecol.	Asian and Pacific Aviation Pool	Объединение авиационных компаний стран Азии и Тихого океана
UN, ecol.	Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology	Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ
UN, ecol.	Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded	Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития
org.name.	Asian and Pacific Coconut Community	Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха
UN, polit.	Asian and Pacific Convention on Rehabilitation	Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности
gen.	Asian and Pacific Council	Азиатско-Тихоокеанский совет
mil.	Asian and Pacific Council	политико-экономический союз АЗПАК
gen.	Asian and Pacific Council	АЗПАК
mil., avia.	Asian and Pacific Counsel	Азиатско-Тихоокеанский совет
UN, ecol.	Asian and Pacific Development Administration Centre superseded	Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития
foreig.aff.	Asian and Pacific Development Centre	Азиатско-тихоокеанский центр развития (APDC; АТЦР)
UN, ecol.	Asian and Pacific Development Centre	Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития
org.name.	Asian and Pacific Development Centre	Центр развития стран Азии и Тихого океана
foreig.aff.	Asian and Pacific Development Institute	Институт развития Азии и Тихого океана (APDI; ИРАТО)
UN, ecol.	Asian and Pacific Development Institute superseded	Азиатско-тихоокеанский институт проблем развития
med.	Asian and Pacific League Against Rheumatism	Лига ревматологов Азии и Тихоокеанского региона
UN, polit.	Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development	Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития
UN, polit.	Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development	Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии
UN, polit.	Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development	Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития
gen.	Asian appearance	азиатская внешность (Novoross)
ecol.	Asian Association for Biology Education	Ассоциация стран Азии по подготовке специалистов в области биологии (Шри-Ланка)
med.	Asian Association of Pediatric Surgeons	Ассоциация детских хирургов Азии
astronaut.	Asian Association of Remote Sensing	Азиатская ассоциация по дистанционному зондированию
UN, polit.	Asian Association on Remote Sensing	Азиатская ассоциация дистанционного зондирования
zool.	Asian badger	азиатский барсук (Meles leucurus Ying)
mamm.	Asian barbastelle	азиатская широкоушка (Barbastella leucomelas)
biol.	Asian bark lizard	живородящая агама (Cophotis)
reptil.	Asian bark lizards	живородящие агамы (Cophotis)
sport.	Asian Beach Games	Пляжные Азиатские Игры (MichaelBurov)
sport.	Asian Beach Games	Азиатские пляжные игры (MichaelBurov)
sport.	Asian Beach Games	Пляжные игры Азии (MichaelBurov)
sport.	Asian Beach Games Bali	Азиатские пляжные игры на Бали (MichaelBurov)
Gruzovik, bot.	Asian bell	кодонопсис (Codonopsis)
med.	Asian blepharoplasty	европеизация (Европеизация век: An Asian blepharoplasty, sometimes also referred to as a double eyelid surgery, gives patients a new natural-looking eyelid crease. This crease is generated by dividing the upper eyelid. aedit.com Sapachez)
reptil.	Asian box turtles	шарнирные черепахи (Cuora)
box.	Asian Boxing Confederation	Азиатская конфедерация бокса (Almas_Mustafa)
tech.	Asian Broadcasting Union	Азиатский радиовещательный союз
gen.	Asian Broadcasting Union	Азиатский союз радиовещания
gen.	Asian Broadcasting Union	АСР
UN	Asian brown cloud	азиатское коричневое облако
ornit.	Asian brown flycatcher	ширококлювая мухоловка (Muscicapa latirostris)
rel., budd., NGO	Asian Buddhist Conference for Peace	Азиатская буддийская конференция за мир (savetibet.ru Ivan Pisarev)
UN, polit.	Asian Bulk Transport and Handling Conference	Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов
mil., astronaut.	Asian Cellular Satellite System	азиатская спутниковая система сотовой связи
biol.	Asian clam	азиатский двустворчатый моллюск рода Corbicula (Ася Кудрявцева)
ichtyol.	Asian clam	корбикула азиатская (Corbicula fluminea)
adv.	Asian Clearing Union	Азиатский клиринговый союз (соглашение о взаимных валютных расчётах между Бангладеш, Бирмой, Индией, Ираном, Непалом, Пакистаном и Шри-Ланкой на основе азиатской денежной единицы AMU)
reptil.	Asian cobra	индийская кобра (Naja naja)
reptil.	Asian cobra	очковая змея (Naja naja)
reptil.	Asian common toad	чернорубцовая жаба (Bufo melanostictus)
reptil.	Asian common toad	малайская жаба (Bufo melanostictus)
astronaut.	Asian Conference on Remote Sensing	Азиатская конференция по дистанционному зондированию
dipl.	Asian Cooperation Dialogue	Диалог по сотрудничеству в Азии (ideolog)
biol.	Asian copperhead	лучистый лазающий полоз (Elaphe radiata)
bot.	Asian corn borer	личинка азиатского сверлильщика (разновидность Европейской моли (Pyrausta nubilaris), поражающей злаковые или другие растения Игорь_2006)
zool.	asian corn borer	восточный кукурузный мотылёк (VladStrannik)
gen.	Asian countries	страны Азии
gen.	Asian countries	азиатские страны
geogr.	Asian countries	страны Азии (Ivan Pisarev)
geogr.	Asian countries	азиатские страны (Ivan Pisarev)
footb.	the Asian Cup	Кубок Азии (Юрий Гомон)
bank.	Asian currency market	рынок азиатских долларов
econ.	Asian currency market	рынок азиавалют
busin.	Asian currency unit	азиатская валютная единица
busin.	Asian currency units	азиатские валютные единицы
el.	Asian Development Bank	Банк по азиатскому развитию
gen.	Asian Development Centre	Азиатский центр развития
gen.	Asian Development Centre	АЦР
gen.	Asian Development Outlook	Обзор перспективы развития Азии (Hot-Ice)
gen.	Asian Development Outlook	Обзор азиатского развития (Hot-Ice)
IMF.	Asian Division	Отдел стран Азии
econ.	asian dollar	азиатские доллары (банковские депозиты, размещенные в Сингапуре и используемые за пределами США)
busin.	Asian dollar bonds	аналог еврооблигаций
busin.	Asian dollar bonds	азиатские долларовые облигации
invest.	Asian dollar market	рынок азиавалют
econ.	Asian dollar market	рынок азиатских долларов
bank.	Asian dollars	азиатские доллары (банковские депозиты в долларах США, размещённые в Сингапуре и используемые за пределами США)
econ.	Asian dollars bonds	азиатские долларовые облигации
biol.	Asian dowitcher	азиатский бекасовидный веретенник (Limnodromus semipalmatus)
gen.	Asian elephant	индийский слон (NightHunter)
ornit.	Asian emerald cuckoo	изумрудная бронзовая кукушка (Chrysococcyx maculatus)
ling.	Asian Englishes	азиатские варианты английского языка (Alex_Odeychuk)
gen.	Asian Environmental Society	Азиатское общество по окружающей среде
gen.	Asian Environmental Society	АООС
ornit.	Asian fairy bluebird	голубая ирена (Irena puella)
libr.	Asian Federation of Library Associations	Федерация библиотечных ассоциаций в Азии
polit.	Asian Federation of Natural Language Processing	Азиатская федерация по обработке естественного языка (klabukov)
med.	Asian Federation of Organization for Cancer Research and Control	Федерация организаций по изучению и предупреждению рака стран Азии
virol.	Asian filovirus	Эболавирус Рестон (shergilov)
EBRD	Asian Finance and Investment Corporation	Азиатская финансово-инвестиционная корпорация (AFIC, ADB; АФИК, Группа Азиатского банка развития raf)
foreig.aff.	Asian Finance Investment Corporation	Азиатская финансово-инвестиционная корпорация (AFIC)
gen.	Asian Financial Cooperation Association	Азиатская Ассоциация Валютного Сотрудничества (Анна Ф)
gen.	Asian flu	азиатский грипп
genet.	Asian flush	врождённая непереносимость алкоголя (igisheva)
genet.	Asian flush syndrome	врождённая непереносимость алкоголя (igisheva)
bot.	Asian forget-me-not	незабудка азиатская (Myosotis asiatica Pomazova)
sport.	Asian Games	Азиатские Олимпийские Игры (MichaelBurov)
sport.	Asian Games	Азиатские Игры (MichaelBurov)
sport.	Asian Games Charter	Хартия Азиатских Игр (MichaelBurov)
sport.	Asian Games Doha	Азиатские игры в Доха (MichaelBurov)
sport.	Asian Games Federation	Федерация Азиатских Игр (MichaelBurov)
sport.	Asian Games news	новостная лента Азиатских Игр (MichaelBurov)
sport.	Asian Games news services	подготовка новостной ленты Азиатских Игр (MichaelBurov)
sport.	Asian Games Organizing Committee	Оргкомитет Азиатских Игр (MichaelBurov)
biol.	Asian giant hornet	Азиатский гигантский шершень (upahill)
reptil.	Asian giant soft-shelled turtle	большая мягкотелая черепаха (Pelochelys Bedriagaia)
genet.	Asian glow	врождённая непереносимость алкоголя (igisheva)
gen.	Asian glow	алкогольное покраснение (wikipedia.org Гевар)
reptil.	Asian grass lizard	шестилинейчатая долгохвостка (Tachydromus Serpentes)
reptil.	Asian grass lizard	зондская долгохвостка (Tachydromus Serpentes)
phytophath.	Asian gypsy moth	азиатская раса непарного шёлкопряда (Ying)
biol.	Asian hamster	мохноногий хомячок (Phodopus)
biol.	Asian hamster	джунгарский хомячок (Phodopus sungorus)
biol.	Asian hamster	джунгарский хомячок (Phodopus)
mamm.	Asian hamsters	мохноногие хомячки (Phodopus)
mamm.	Asian hamsters	джунгарские хомячки (Phodopus)
UN, polit.	Asian Highway Agreement	Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии
UN, ecol.	Asian Highway Transport Technical Bureau	Техническое транспортное бюро Азиатской автострады
auto.	Asian Highways	азиатские маршруты (Yeldar Azanbayev)
gen.	Asian Indian	Индиец (indonet.ru/article/indusy-i-indiitsy intern)
gen.	Asian Indian	индус (bix)
sport.	Asian Indoor and Martial Arts Games	Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях (The Asian Indoor & Martial Arts Games (AIMAG) is a new multi-sport event which had its début in 2013 among athletes representing countries from Asia, after the merger of the Asian Indoor Games and the Asian Martial Arts Games. And it is still a part of Asian Indoor Games. wikipedia.org 'More)
gen.	Asian Industrial Development Council	Азиатский совет промышленного развития
med.	Asian influenza	азиатский грипп
UN, polit.	Asian International Silk Fair	Азиатская международная ярмарка шёлка
NGO	Asian jumping worm	сумасшедший червь (Amynthas agrestis MichaelBurov)
reptil.	Asian lance-head snakes	азиатские копьеголовые змеи (Trimeresurus)
reptil.	Asian lance-head snakes	куфии (Trimeresurus)
reptil.	Asian lance-head snakes	ямкоголовые гадюки (Trimeresurus)
transp.	Asian Land Transport Infrastructure Development	Проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта на территории Азии (MAMOHT)
UN, polit.	Asian Land Transport Infrastructure Development Project	проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии
reptil.	Asian leaf turtle	зазубренная черепаха (Cyclemys Denisonia)
reptil.	Asian leaf turtle	малайская шиповатая черепаха (Cyclemys Denisonia)
biol.	Asian leaf turtle	шиповатая черепаха (Cyclemys)
reptil.	Asian leaf turtles	шиповатые черепахи (Cyclemys)
reptil.	Asian leaf turtles	лесная черепаха (Cyclemys)
biol.	Asian longhorn beetle	азиатский усач (buraks)
zool.	Asian Longhorned Beetle	Азиатский усач (Anoplophora glabripennis)-жук, опасный вредитель лиственных лесов lister)
gen.	Asian Mass Communication Research and Information Centre	Азиатский информационно-исследовательский центр по проблемам массовых коммуникаций (со штаб-квартирой в Сингапуре Lena Nolte)
mil., astronaut.	Asian Mobile Satellite System	азиатская мобильная спутниковая система
Gruzovik, bot.	Asian Molucca balm	лимонница гладкая (Moluccella laevis; Molucella laevis)
bot.	Asian Molucca balm	лимонница гладкая (Moluc(c)ella laevis)
money	Asian monetary unit	азиатская валютная единица
money	Asian monetary unit	азиатская денежная единица (расчётная единица, используемая при взаимных платежах в Азиатском клиринговом союзе)
bot.	Asian mustard	дикий турнепс (TM1)
bot.	Asian mustard	азиатская горчица (TM1)
UN	Asian Network for Free Elections	Азиатская сеть за свободные выборы (grafleonov)
UN	Asian Network for Free Elections	Азиатская сеть в поддержку свободных выборов (grafleonov)
UN, ecol.	Asian Network for Industrial Information and Extension	Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний
org.name.	Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development	Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов
UN, ecol.	Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development	Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов
IMF.	Asian noodle bowl	"миска азиатской лапши"
IMF.	Asian noodle bowl	"клубок" региональных торговых соглашений в Азии
fin.	Asian-Oceanian Standard-Setters Group	Группа, объединяющая организации, разрабатывающие стандарты финансовой отчетности в Азии и Океании (Alex_Odeychuk)
sport.	Asian Olympic Games	Азиатские Олимпийские Игры (MichaelBurov)
sport.	Asian Olympic Games	Азиатские Игры (MichaelBurov)
biol.	Asian openbill stork	индийский аист-разиня (Anastomus oscitans Юрий Гомон)
biol.	Asian open-billed stork	индийский аист-разиня (Anastomus oscitans)
invest.	asian option	азиатский опцион
gen.	Asian Organization of Supreme Audit Institutions	Азиатская организация высших органов финансового контроля (rechnik)
UN, polit.	Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics	Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира
med.	Asian Pacific Association for the Study of the Liver	Азиатско-Тихоокеанская ассоциация по изучению печени (WiseSnake)
med.	Asian Pacific Digestive Week	Азиатско-Тихоокеанская неделя заболеваний органов пищеварения (iwona)
UN, ecol.	Asian-Pacific Parliamentarians Union	Союз парламентариев стран Азии и Тихого океана
UN, polit.	Asian Pacific Population Programme News	Новости Азиатско-тихоокеанской демографической программы
gen.	Asian-Pacific Region	Азиатско-тихоокеанский регион (АТР, APR Alexander Demidov)
foreig.aff.	Asian-Pacific Regional Information Network	Региональная информационная система для стран Азии и Тихого океана (APRIN; АПРИН)
ecol.	Asian-Pacific Weed Science Society	Общество изучения сорных растений стран Азии и Тихого Океана
gen.	Asian-Pacific Weed Science Society	Общество стран Азии и Тихого океана по изучению сорных растений (США)
sport.	Asian Para Games	пара азиатские игры (Meirzhan Mukhambetov)
ornit.	Asian paradise flycatcher	обыкновенная райская мухоловка (Terpsiphone paradisi)
ornit.	Asian paradise flycatcher	райская мухоловка (Terpsiphone paradisi)
ornit.	Asian paradise flycatcher	обыкновенная длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi)
ornit.	Asian paradise flycatcher	длиннохвостая мухоловка (Terpsiphone paradisi)
sport.	Asian Paralympic Committee	Азиатский паралимпийский комитет (Johnny Bravo)
inf.	Asian parents	строгие родители (Taras)
inf.	Asian parents	суровые родители (Taras)
inf.	Asian parents	требовательные родители (родители, которые точно выгонят из дома своего ребёнка, если тот набрал меньше 99 баллов из 100 на экзамене. Жёстко? Зато азиатские дети с самых юных лет привыкают к высоким стандартам и вкалывают как проклятые, чтобы только не расстраивать родителей. Психологический эффект от высоких требований родителей сохраняется у азиатов на всю жизнь, поэтому в среднем они успешнее либерально воспитанных американцев. Как говорят в Америке, что бы ты ни делал, всегда найдётся 14-ти летний азиат, который сделает это лучше тебя Taras)
law	Asian Parliamentary Assembly	Азиатская парламентская ассамблея (АПА lyrarosa)
invest.	Asian Patent Attorneys Association	Азиатская ассоциация патентных поверенных (Токио)
bot.	asian pear	груша грушелистная (Pýrus pyrifolia Maeva)
gen.	asian pear	китайская груша (Maeva)
gen.	asian pear	песчаная груша (Maeva)
gen.	asian pear	тайваньская груша (Maeva)
gen.	asian pear	грушелистная груша (Maeva)
gen.	asian pear	японская груша (Maeva)
gen.	asian pear	яблочная груша (Maeva)
gen.	asian pear	азиатская груша (Maeva)
gen.	Asian People's Solidarity for Palestine	Солидарность народов Азии с Палестиной (WiseSnake)
construct.	Asian persimmon	хурма японская
construct.	Asian persimmon	хурма восточная
reptil.	Asian pipe snakes	цилиндрические змеи (Cylindrophis)
bot.	Asian poppy	ремерия
org.name.	Asian Population Conference	Азиатская конференция по народонаселению
gen.	Asian production	"жёлтая" сборка (Lavrov)
org.name.	Asian Productivity Organization	Азиатская организация по производительности труда
UN, ecol.	Asian Productivity Organization	Азиатская организация по вопросам производительности труда
gen.	Asian Productivity Organization	Азиатская организация производительности (Saule Assatova)
med.	asian race	монголоидная раса (Elena Sosno)
reptil.	Asian rat snakes	большеглазые полозы (Ptyas)
reptil.	Asian rat snakes	азиатские крысиные змеи (Ptyas)
biol.	Asian redstart	алашанская горихвостка (Phoenicurus alaschanicus)
ichtyol.	Asian redtail catfish	косатка красноплавничная (Hemibagrus nemurus)
comp.	Asian Regional Remote Sensing Center	Азиатский региональный центр по дистанционному зондированию
insur.	Asian Reinsurance Corporation	Азиатская перестраховочная корпорация
mil., avia.	Asian Satellite Communications	компания "Эйша сателит коммьюникейшн"
ichtyol.	Asian seabass	окунь белый морской (Lates calcarifer)
securit.	Asian Securities Industry and Financial Markets Association	Ассоциация отрасли ценных бумаг и финансовых рынков Азии (ASIFMA cbr.ru ZolVas)
sport.	Asian Shooting Confederation	Азиатская конфедерация стрелкового спорта (Zamatewski)
gen.	Asian shore crab	обыкновенный прибрежный краб (Hemigrapsus sanguineus ABelonogov)
biol.	asian small-clawed otter	восточная бескоготная выдра (синоним: oriental small-clawed otter (лат. Amblonyx cinereus) T)
O&G, sakh.	Asian smelt	зубатая корюшка (Экоцентр)
biol.	Asian snake skink	азиатский змеевидный сцинк (Ophioscincus)
reptil.	Asian snake-skinks	азиатские змеевидные сцинки (Ophioscincus)
gen.	Asian South Pacific Bureau of Adult Education	Азиатское и Южно-тихоокеанское бюро по образованию взрослых (Alex Lilo)
SAP.	Asian soybean rust	Азиатская ржавчина сои (lister)
tech.	Asian Standards Advisory Committee	Азиатский консультативный комитет по стандартам
scient.	Asian Studies	азиатское востоковедение (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
gen.	Asian Studies	востоковедение (Lana Falcon)
scient.	Asian Studies	востоковедение азиатских стран (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
ed.	Asian studies specialist	востоковед (Anglophile)
econ.	asian-style GDP growth rate	неожиданно высокий темп роста ВВП (bigmaxus)
cook.	Asian-style pigeon	голубь по-восточному (Ольга Матвеева)
bot., Makarov.	Asian sumac	айлант высочайший (Ailanthus altissima)
biol.	Asian sumach	айлант высочайший (Ailanthus altissima)
ichtyol.	Asian swamp eel	флюта белая (Monopterus albus)
ichtyol.	Asian swamp eel	угорь рисовый (Monopterus albus)
IT	Asian text options	опции, необходимые для работы с иероглифическими текстами
econ.	Asian tiger countries	азиатские "тигры" (A.Rezvov)
gen.	Asian Vegetable Research and Development Center	Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства (Тайвань)
ornit.	asian wandering tattler	сибирский пепельный улит (Heteroscelus brevipes)
reptil.	Asian water monitor	кабарагойя (Varanus salvadorii)
reptil.	Asian water monitor	варан Сальвадора (Varanus salvadorii)
mamm.	Asian water shrews	азиатские водяные белозубки (Chimarrogale)
biol.	Asian water snake	азиатский плавающий уж (Sinonatrix)
reptil.	Asian water snakes	азиатские плавающие ужи (Sinonatrix)
bot.	Asian white birch	Берёза плосколистная (Betula platyphylla GTramp)
bot.	Asian wild apple	яблоня Сиверса (Malus sieversii алешаBG)
agric.	Asian wild boar	азиатский кабан (Sus vittatus)
zool.	Asian wild boar	азиатский кабан
biol.	Asian wolf snake	волкозуб (Lycodon)
reptil.	Asian wolf snakes	волкозубы (Lycodon)
fishery	Asian yellowtail	азиатский жёлтохвост (Seriola lalandi aureovitta User)
sport.	Asian Youth Games	Юношеские Азиатские игры (AYG; ЮАИ DinGo_1)
sport.	Asian Youth Para Games	Азиатские юношеские паралимпийские игры (Johnny Bravo)
econ.	associated of South East Asian Nations	Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
navig.	Association of Asian Classification Societies	Ассоциация азиатских классификационных обществ (сокр. ACS Linguistics.ru)
gen.	Association of East Asian Nations	Ассоциация стран Юго-Восточной Азии (ASEAN; АСЕАН Lavrov)
oil	Association of South East Asian Nations	АСЕАН
busin.	Association of South East Asian Nations	Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN)
foreig.aff.	Association of South-East Asian Nations	Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN; АСЕАН)
foreig.aff.	Association of Southeast Asian Nations	Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (wikipedia.org hellbourne)
int.rel.	Association of Southeast Asian Nations	Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (именно такое написание на официальном сайте aseansec.org stonedhamlet)
dipl.	Association of South-East Asian Nations	Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН)
gen.	Association of South-East Asian Nations	Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
UN, polit.	Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea	Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея (Группа АСЕАН +3)
Makarov.	at the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk	в Министерстве Иностранных Дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела
sport.	Bali Asian Beach Games	Азиатские пляжные игры на Бали (MichaelBurov)
UN, polit.	Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region	Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе
reptil.	Boulenger's Asian water snake	плавающий уж Буланже (Sinonatrix percarinata)
gen.	Brotherhood of Asian Trade Unionists	Азиатское профсоюзное братство
gen.	Brotherhood of Asian Trade Unionists	АПБ
gen.	CARICC – Central Asian Regional Information and Co-ordination Centre	ЦАРИКЦ-центральноазиатский региональный информационный координационный центр (yurt)
gen.	Center for East Asian and SCO Studies	Центр исследований Восточной Азии и ШОС (rechnik)
polit.	Центральноазиатский Союз Central Asian Union	ЦАС (Netta)
gen.	Central Asian	центральноазиатский (Franka_LV)
gen.	Central Asian	Средне-азиатский (Franka_LV)
gen.	Central Asian	среднеазиатский (grafleonov)
UN	Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission	Региональная комиссия по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе (CACFish bimba)
health.	Central Asian and Eastern European Surveillance of Antimicrobial Resistance	Эпиднадзор за устойчивостью к противомикробным препаратам в Центральной Азии и Восточной Европе (Millie)
int.rel.	Central Asian and European Surveillance of Antimicrobial Resistance network	Центрально-Азиатская и европейская сеть по эпиднадзору за устойчивостью к антимикробным средствам (Ivan Pisarev)
police	Central Asian Border District	Средне-азиатский пограничный округ (САПО dimock)
polit.	Central Asian Cooperation Organization	Организация центральноазиатского сотрудничества (MichaelBurov)
dipl.	Central Asian Cooperation Organization	Организация центрально-азиатского сотрудничества (ideolog)
polit.	Central Asian Cooperation Organization	ОЦАС (MichaelBurov)
geogr.	Central Asian countries	страны Средней Азии (Soulbringer)
ecol.	Central Asian Countries Initiative for Land Management	Инициатива стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами (Yuliana Nurumbetova)
ecol.	Central Asian Countries Initiative for Land Management	ИСЦАУЗР (CACILM Yuliana Nurumbetova)
abbr.	Central Asian Economic Community	ЦАЭС (Центрально-азиатское экономическое сообщество mr_aim)
energ.syst.	Central Asian Energy Community	Центрально-азиатское энергетическое сообщество (CAEC strata)
O&G	Central Asian Energy Network Design Institute	Средазэнергосетьпроект (название проектной организации. Перевод на английский язык представлен сугубо для справки и не подлежит переводу, так как это наименование учреждения Bauirjan)
gen.	Central Asian ethonojazz laboratory	Центральноазиатская этно-джазовая лаборатория (civa)
ornit.	Central Asian Flyway	Центральноазиатский миграционный путь (перелётных птиц; Предлагается для русско-английского перевода. Alexander Oshis)
ornit.	Central Asian Flyway	Центральноазиатский пролётный путь (Alexander Oshis)
gen.	Central Asian Foundation for Management Development	Центрально-Азиатский фонд развития менеджмента (CAMAN gulnara11)
econ.	Central Asian Free Market Institute	Центральноазиатский институт свободного рынка (CAFMI Ая)
ecol.	Central Asian Ideas Fair-2009	Центральноазиатская ярмарка идей-2009 (civa)
gen.	Central Asian Institute of Applied Geosciences	Центрально-Азиатский Институт прикладных Исследований Земли (MAMOHT)
weap.	Central Asian match-lock musket	карамультук (also an ironic name for any obsolete small weapon vottaktak)
gen.	Central Asian Mountain Partnership	Программа Партнёрства по Горным Регионам Средней Азии (CAMP Vladimir71)
dog.	Central Asian Ovcharka	среднеазиатская овчарка (wikipedia.org 'More)
dog.	Central Asian Ovcharka	среднеазиатская овчарка, алабай (см. тж. Middle Asian Ovcharka CODEST)
dog.	Central Asian Ovcharka – CAO	алабай (САО)
dog.	Central Asian Ovtcharka	среднеазиатская овчарка (см. Middle Asian Ovcharka)
EBRD	Central Asian Republics	среднеазиатские республики
EBRD	Central Asian Republics	центральноазиатские республики
mil., avia.	Central Asian Republics	центрально-азиатские республики
abbr.	Central Asian Research Hydrometeorological Institute	САНИГМИ (Среднеазиатский Научно-исследовательский гидрометеорологический институт KaKaO)
UN, police	Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime	Центральноазиатский семинар по транснациональной организованной преступности
dog.	Central Asian Shepherd	алабай (САО)
zool.	Central Asian Shepherd Dog	среднеазиатская овчарка (The Central Asian Ovtcharka is a Molossoid type dog breed of Russian origin. wikipedia.org calientepollas)
scient.	Central Asian studies	среднеазиатоведение (русс. перевод взят из публикации Института востоковедения Российской академии наук Alex_Odeychuk)
biol.	Central Asian tortoise	среднеазиатская черепаха (Agrionemys horsfleldi)
reptil.	Central Asian tortoise	среднеазиатская черепаха (Agrionemys horsfieldi)
reptil.	Central Asian tortoise	степная черепаха (Agrionemys horsfieldi)
biol.	Central Asian tortoise	степная черепаха (Agrionemys horsfleldi)
reptil.	Central Asian tortoises	среднеазиатские черепахи (Agrionemys)
reptil.	Central Asian viper	щитомордник Палласов (Agkistrodon halys)
reptil.	Central Asian viper	обыкновенный щитомордник (Agkistrodon halys)
UN	Clean Air Initiative for Asian Cities	инициатива Чистый воздух для городов Азии (Alex Lilo)
foreig.aff.	Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce	Комиссия по делам Азии и Дальнего Востока Международной торговой палаты (CAFEA/ICC)
gen.	Commission on Asian and Pacific Affairs	Комиссия по делам стран Азии и Тихого океана
ecol.	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Areas	Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в Азии
oil	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas	Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на Азиатском шельфе
foreig.aff.	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas	Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах Азии (CCOP; ККСР)
ecol.	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas	Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии
account.	Confederation of Asian and Pacific Accountants	Конфедерация бухгалтеров азиатского и тихоокеанского регионов (Marie_D)
gen.	Confederation of Asian Chambers of Commerce	Конфедерация азиатских торгово-промышленных палат
UN, ecol.	Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry	Конфедерация торгово-промышленных палат стран Азии
stat.	Conference of Asian Statisticians	Конференция азиатских статистиков (в 1974 г. преобразована в Комитет по статистике ЭСКАТО ООН – Экономической и социальной комиссии ООН для стран Азии и Тихого океана)
org.name.	Conference of Asian Statisticians	Конференция статистиков стран Азии
UN, polit.	Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries	Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона
UN, ecol.	Council of Ministers for Asian Economic Cooperation	Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии
UN, polit.	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment	Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии
ed.	Department of South Asian Studies	кафедра стран Южной Азии (Alex_Odeychuk)
ed.	Department of Southeast Asian studies	кафедра стран Юго-Восточной Азии (Alex_Odeychuk)
ed.	Department of West Asian and African Studies	кафедра стран Африки и Западной Азии (Alex_Odeychuk)
Makarov.	development of Asian natural gas as a response strategy to global environmental concerns	добыча природного газа в Азии как стратегия решения глобальных экологических проблем
demogr.	East African Asian	восточно-африканский азиат (гуджаратцы и панджабцы, эмигрировавшие в 70-х из индийского континента в Восточную Африку, а оттуда в Великобританию Гера)
gen.	East Asian	восточноазиатский (Denis Lebedev)
for.pol., USA	East Asian and Pacific Affairs Bureau	Бюро по делам Восточной Азии и Тихоокеанского региона (в составе Государственного департамента США)
foreig.aff.	East Asian Economic Caucus	Экономический совет стран Восточной Азии (EAEC)
ling.	East Asian languages	языки стран Восточной Азии (Alex_Odeychuk)
polit.	East Asian Summit	Саммит стран Восточной Азии (Zhanat)
mamm.	East Asian tailless horseshoe Bat	бесхвостый листонос (Coelops frithi)
foreig.aff.	Economic Coordination Centre for the Asian and Pacific Regions	Экономический координационный центр для регионов Азии и Тихого океана (ACOCEN; ЭКОЦЕН)
astronaut.	ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects	Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды
UN, polit.	ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries	Семинар ЭСКАТО / ЦМТ / ЮНКТАД / ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии
metrol.	Euro-Asian Cooperation of State Metrological Institutions	Евроазиатское сотрудничество государственных метрологических учреждений (MichaelBurov)
geophys.	Euro-Asian Geophysical Society	Евро-Азиатское геофизическое общество (igisheva)
gen.	Euro-Asian Jewish Congress	Евро-Азиатский Еврейский Конгресс (Yan Mazor)
energ.ind.	Euro-Asian Physical Society	Физическое общество Европейско-азиатских стран
UN	Euro-Asian Transport Linkages	Евразийские транспортные связи (Maximoose)
gen.	European Asian Bank	Европейский азиатский банк
foreig.aff.	European-Asian Programme on Forced Displacement and Migration	Европейско-Азиатская программа по вынужденному перемещению и миграции (hellbourne)
NATO	Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel"	Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey)
UN, polit.	Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products	Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины
UN, ecol.	Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products	Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной
scient.	expert in Asian and Islamic studies	востоковед (Alex_Odeychuk)
scient.	expert in Asian studies	специалист по азиатским исследованиям (Alex_Odeychuk)
astronaut.	Federation of Asian Scientific Academies and Societies	Федерация азиатских академий наук и научных обществ
gen.	Federation of Asian Women's Associations	Федерация женских ассоциаций стран Азии
gen.	Federation of Asian Women's Associations	ФЖАА
foreig.aff.	First Asian Department	Первый департамент Азии (1 ДА)
gen.	Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region	Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона (Тайвань)
UN, polit.	Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation	Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии
slang	GAM – gay asian man	азиат-гомосексуалист (сокращение интернет сленга arean)
reptil.	giant Asian pond turtle	индокитайская черепаха (Heosemys Grandidierina)
reptil.	giant Asian pond turtle	большая шиповая черепаха (Heosemys Grandidierina)
abbr.	Historical Asian Martial Arts	исторические азиатские боевые искусства (Vadim Rouminsky)
org.name.	Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding	Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими
scient.	Institute for Asia and Asian Studies	Институт Азии и востоковедения азиатских стран (Alex_Odeychuk)
ed.	Institute of Asian and African Countries at Lomonosov Moscow State University	ИСАА (Glebson)
ed.	Institute of Asian and African Studies	Институт стран Азии и Африки (Sergey_Ka)
gen.	Institute of Southeast Asian Studies	Институт Юго-Восточной Азии
UN, polit.	Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network	Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии
UN, polit.	Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development	Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии
polit.	International Conference of Asian Political Parties	Международная конференция азиатских политических партий (Ying)
mil.	Interstate Euro-Asian Association of Coal and Metal	Межгосударственное евроазиатское объединение угля и металла
energ.ind.	Interstate Euro-Asian Coal and Metals Community	Межгосударственное евроазиатское объединение угля и металлов
gen.	Jamaat of Central Asian Mujahideen	Джамаат моджахедов Центральной Азии (экстремистская исламская организация SanDan)
st.exch.	Joint Asian Derivatives Exchange	Объединённая азиатская биржа деривативов (aht)
scient.	Journal of South Asian and Middle Eastern Studies	Журнал южноазиатских и ближневосточных исследований (Alex_Odeychuk)
UN, polit.	Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region	Декларация Макао по развитию людских ресурсов в секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе
UN, polit.	Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons	совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов
for.pol.	member of the Association of Southeast Asian Nations	член Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (theguardian.com Alex_Odeychuk)
for.pol.	member of the Association of Southeast Asian Nations	член АСЕАН (theguardian.com Alex_Odeychuk)
dog.	Middle Asian Ovcharka	среднеазиатская овчарка (более правильным названием этой породы является Central Asian Ovcharka)
dog.	Middle Asian Ovtcharka	среднеазиатская овчарка (более правильным названием этой породы является Central Asian Ovcharka)
bot.	Middle Asian sorgho	дурра белая
Gruzovik, bot.	Middle Asian sorgho	джугара (Sorghum cernuum)
bot.	Middle Asian sorgho	сорго поникшее
bot.	Middle Asian sorgho	сорго хлебное
mil.	Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary	заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии (МО)
mil.	Near Eastern and South Asian Region director	начальник управления стран Ближнего Востока и Южной Азии (МО)
IMF.	newly industrialized Asian economies	новые индустриальные страны Азии
prop.name	Northeast Asian History Foundation	Фонд истории Северо-Восточной Азии (Phoenix Fei'Ren)
sport.	Official Television and Radio Broadcaster of the Asian Olympic Games	ОТАИ (MichaelBurov)
sport.	Official Television and Radio Broadcaster of the Asian Olympic Games	Официальный теле- и радиовещатель Азиатских Игр (MichaelBurov)
media.	Organisation of Asian-Pacific News Agency	Азиатско-тихоокеанская организация информационных агентств (OANA; ОАНА)
polit.	Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity	Организация солидарности народов стран Азии и Африки
gen.	Organization of Asian News Agencies	Азиатская организация агентств печати
gen.	Organization of Central Asian Cooperation	ЦАС (Центрально-Азиатское сотрудничество rechnik)
sport.	Organizing Committee of Asian Games	Оргкомитет Азиатских Игр (MichaelBurov)
sport.	Organizing Committee of Asian Games	ОКАИ (MichaelBurov)
ecol.	Pacific Asian Studies Association	Ассоциация по изучению региона Тихого океана, примыкающего к Азии
gen.	Pan-Asian	паназиатский (dragonfly_89)
gen.	pan-Asian	по всей Азии (A.Rezvov)
IMF.	Pan-Asian bond	паназиатская облигация
econ.	pan-Asian meltdown	кризис по всей Азии (A.Rezvov)
cook.	prepare and cook Asian cuisine	готовить блюда азиатской кухни (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
UN, polit.	Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region	Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе
UN, polit.	Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment	Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды
gen.	Public fund Central Asian Arts Management	Общественный фонд "Центральная Азия Арт-Менеджмент" (civa)
UN, polit.	Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region	Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО
UN, polit.	Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience	Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной / Юго-Восточной Азии
UN	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas	Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии
UN, polit.	Roundtable on the Ageing of Asian Populations	совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии
busin.	Russian-Asian Union of industrialists and entrepreneurs	Русско-Азиатский Союз промышленников и предпринимателей (РАСПП, RAUIE raspp.ru la_tramontana)
scient.	scholar in Asian studies	востоковед (со специализацией на странах Азии Alex_Odeychuk)
scient.	scholar in Asian studies	азиатовед (Alex_Odeychuk)
ed.	School of Asian and African Studies	факультет стран Азии и Африки (Alex_Odeychuk)
foreig.aff.	Second Asian Department	Второй департамент Азии (2 ДА)
demogr.	South Asian	уроженец Южной Азии (Гера)
astronaut.	South Asian Association for Regional Cooperation	Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии (СААРК)
IMF.	South Asian Association for Regional Cooperation	Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии
reptil.	South Asian garden toad	чернорубцовая жаба (Bufo melanostictus)
reptil.	South Asian garden toad	малайская жаба (Bufo melanostictus)
polit.	South-Asian Regional Cooperation	Организация сотрудничества стран Южной Азии (grafleonov)
UN	South Asian Seas Action Plan	План действий для морей Южной Азии
scient.	South Asian studies	южноазиатские исследования (Alex_Odeychuk)
reptil.	South Asian waif gecko	азиатский полупалый геккон (Hemidactylus Fordonia)
gen.	South East Asian Regulatory Network	Сеть регуляторных органов стран Юго-Восточной Азии (ProtoMolecule)
geogr.	Southeast Asian	юго-восточноазиатский (makhno)
gen.	South-East Asian Agency for Regional Communications Development	СЕАТАК
gen.	South-East Asian Agency for Regional Communications Development	Агентство развития регионального транспорта и связи в Юго-Восточной Азии
org.name.	Southeast Asian Fisheries Development Centre	Центр по развитию рыболовства в Юго-Восточной Азии
org.name.	Southeast Asian Fisheries Development Centre	Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии
mamm.	Southeast Asian long-fingered bat	юговосточноазиатский длиннокрыл (Miniopterus medius)
mil., avia.	South-East Asian Maintenance	компания "Саус-Ист Эйша мейнтенанс"
gen.	South-East Asian Ministers of Education Organization	Организация министров просвещения Юго-Восточной Азии
gen.	South-East Asian Ministers of Education Organization	ОМПЮВА
gen.	South-East Asian Ministers of Education Secretariat	Секретариат министров просвещения стран Юго-Восточной Азии
gen.	South-East Asian Ministers of Education Secretariat	СЕАМЕС
geogr.	Southeast Asian nations	страны Юго-Восточной Азии (Юго-Восточная Азия – макрорегион, охватывающий континентальные и островные территории между Китаем, Индией и Австралией. Включает полуостров Индокитай и Малайский архипелаг, часть Азиатско-Тихоокеанского региона. На континентальной части Юго-Восточной Азии расположены Вьетнам, Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд, Малайзия, а на островной – Бруней, Восточный Тимор, Индонезия, Сингапур, Филиппины. Alex_Odeychuk)
geogr.	Southeast Asian nations	страны ЮВА (ЮВА – сокр. от "Юго-Восточная Азия" Alex_Odeychuk)
geogr.	Southeast Asian Peninsula	Индокитай (shpak_07)
gen.	Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture	Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины)
UN, polit.	South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking	субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС
mamm.	Southwest Asian fruit bat	египетская летучая собака (Rousettus aegyptiacus)
mamm.	Southwest Asian fruit bat	нильский крылан (Rousettus aegyptiacus)
reptil.	Southwest Asian spadefoot	сирийская чесночница (Pelobates syriacus)
dipl.	Soviet Afro-Asian Solidarity Committee	Советский комитет солидарности стран Азии и Африки
UN, polit.	Special Envoy for the South Asian Earthquake Disaster	Специальный посланник по последствиям катастрофического землетрясения в Южной Азии
UN, polit.	Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami	Специальное заседание руководителей стран – членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами
UN, polit.	Studies in East Asian Tectonics and Resources	Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии
UN, polit.	Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005	Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах
bot.	sylvan Asian bell	кодонопсис лесной (Codonopsis pilosula)
org.name.	Textile Workers' Asian Regional Organization	Азиатская региональная организация рабочих текстильной промышленности
gen.	the Asian Art Museum of San Francisco	Сан-Францисский музей азиатского искусства
Makarov.	the last time the dollar soared versus other currencies was in 1997 during the Asian financial crisis	в последний раз стремительный рост доллара по отношению к другим валютам наблюдался в 1997 году во время азиатского финансового кризиса
econ.	the National Bureau of Asian Research	Национального бюро азиатских исследований (Alex Lilo)
geol.	the Paleo-Asian Ocean	Палеоазиатский океан (Zamatewski)
gen.	the Public Fund Central Asian Arts Management	Управление общественного фонда Центрально-Азиатские искусства
foreig.aff.	Third Asian Department	Третий департамент Азии (3 ДА)
UN, polit.	Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific	Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе
UN, ecol.	Trans-Asian rail network	Транс-азиатская железнодорожная сеть
railw.	Trans-Asian Railway	трансазиатская железнодорожная магистраль (TAR tlumach)
UN, polit.	trans-Asian railway network	Транс-азиатская железнодорожная сеть
UN, polit.	Trans-Asian Railway Network	Транс-азиатская железнодорожная сеть
IMF.	Transcaucasian and Central Asian countries	страны Закавказья и Центральной Азии
gen.	Turkey, Middle East and Central Asian Countries	Турция, страны Ближнего Востока и Центральной Азии (4uzhoj)
Makarov.	variations of the total ozone above the Central Asian mountains	вариации содержания общего озона над горами Центральной Азии
astronaut.	Workshop on Asian/African Monsoons Emphasizing Training Aspects	Практикум по азиатским и африканским муссонам с особым упором на аспекты подготовки кадров