Terms containing As I Remember

Subject	English	Russian
gen.	as far as I can remember	насколько я помню (Andrey Truhachev)
gen.	as far as I can remember	насколько я припоминаю (Andrey Truhachev)
inf.	as far as I can remember	насколько помню (triumfov)
gen.	as far as I can remember	насколько мне помнится (Andrey Truhachev)
gen.	as far as I can remember	насколько я могу вспомнить (Andrey Truhachev)
gen.	as far as I can remember	насколько мне хватает памяти (Andrey Truhachev)
gen.	as far as I remember	насколько помнится
gen.	as far as I remember	насколько я помню
gen.	as far back as I can remember	сколько себя помню
gen.	as long as I remember myself, I	всю свою сознательную жизнь (As long as I remember myself I have been passionate about music,in all its forms and genres,always listening to anything that came through my ears,reading ... As long as I remember myself, I have always loved coffee. – АД)
gen.	for as long as I can remember	сколько себя помню (Technical)
gen.	for as long as I can remember	сколько я себя помню (olga_kotik)
gen.	he's been living here as far back as I can remember	на моей памяти он всегда жил здесь
Makarov.	I couldn't remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went along	я не мог вспомнить ни одной сказки, чтобы рассказать её детям, и поэтому я сам придумал историю, пока шел
gen.	I couldn't remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went along	я не мог вспомнить ни одной сказки, так что рассказал детям историю, которую придумал сам
Makarov.	I didn't realise the town had grown so much, I remember it as being just a small place	не думал, что город так разрастётся, я помню, что он был небольшим местечком
gen.	I remember her as a slim young girl	я вспоминаю её стройной девушкой
gen.	I remember her as a slim young girl	я помню её стройной девушкой
Makarov.	I remember her as a very serious child	я помню, она была очень серьёзным ребёнком
gen.	insofar as I remember	насколько мне помнится (Sergei Aprelikov)
gen.	insofar as I remember	насколько я помню (Sergei Aprelikov)