 |
| English | Russian |
| A Connecticut Yankee in King Arthur's Court | "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" (роман М. Твена (1889)) |
| Arthur Mervyn | "Артур Мервин" (1799 — 80, ромен Чарлза Брауна) |
| King Arthur | "Король Артур" (опера Г. Перселла (1691)) |
| King Arthur | король Артур (персонаж средневековых легенд Британии, образующих т. н. "артуровский цикл" (известный в лит. обработке Т. Мэлори, Дж. Риордана и др. авторов). Олицетворяет нравственные идеалы рыцарства) |
| Le Morte d'Arthur | "Смерть Артура" (1469, опубл. 1485, роман Томаса Мэлори) |
| Morte d'Arthur | "Смерть Артура" (роман Т. Мэлори) |
| the Arthur Romances | рыцарские романы и поэмы "Артурова цикла" (романы и поэмы по кельт. народным преданиям, в центре которых образ короля Артура и рыцарей "Круглого стола") |
| the Arthur Romances | Артуровские легенды |
| the Arthur stories | рыцарские романы и поэмы "Артурова цикла" (романы и поэмы по кельт. народным преданиям, в центре которых образ короля Артура и рыцарей "Круглого стола") |
| the Arthur stories | Артуровские легенды |