| Subject | English | Russian |
| mil. | aeronautical Army and Navy | применяемый в армейской и морской авиации |
| mil., avia. | aeronautical Army and Navy | авиационные средства сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., avia. | Air Force, Army, Navy | военно-воздушные силы, сухопутные войска, военно-морские силы |
| mil., avia. | Air Force-Navy-Army | военно-воздушные силы, военно-морские силы и сухопутные войска |
| Russia | Army, Air Force and Navy Auxiliary Association | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (4uzhoj) |
| gen. | Army, Air Force and Navy Volunteer Society | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Alexander Demidov) |
| missil. | Army and Navy | "принято на вооружение авиации и флота" (США) |
| mil. | Army and Navy Air Service Association | Ассоциация армейской и морской авиации |
| mil. | Army and Navy Club | клуб СВ и ВМС |
| textile | army and navy fabrics | ткани военного назначения |
| med. | Army and Navy Medical Procurement Office | Управление медицинского снабжения армии и флота (США) |
| mil. | Army and Navy Medical Procurement Office | управление закупок медицинского имущества для СВ и ВМС |
| mil., artil. | Army and Navy Munition Board | комитет вооружения армии и военно-морских сил |
| mil. | Army and Navy Munitions Board | совет по боеприпасам для СВ и ВМС |
| mil., artil. | Army and Navy Munitions Board | комитет вооружения армии и военно-морских сил |
| mil. | Army and Navy safety instructions | инструкции СВ и ВМС по соблюдению требований безопасности |
| mil. | Army and Navy stores | склады СВ и ВМС |
| Makarov. | Army and Navy Stores | большой лондонский универмаг (the Stores) |
| mil. | Army and Navy Union of the US | Союз офицеров СВ и ВМС США |
| Makarov. | army and navy were at concert pitch for war | армия и флот были в полной боевой готовности |
| gen. | Army faces Navy in today's football game | в сегодняшнем футбольном матче армейцы встречаются с моряками |
| mil., BrE | Army & Navy club | клуб офицеров СВ и ВМС |
| mil., BrE | Army Navy Staff college | штабной колледж СВ и ВМС |
| mil. | Army Navy Staff college fip | штабной колледж СВ и ВМС |
| mil. | Army with Navy | личный состав СВ |
| mil. | Army with Navy | приданный ВМС |
| mil., avia. | Army with Navy | сухопутные войска и военно-морские силы |
| tech. | Army-Navy | принятый для армии и военно-морского флота |
| mil. | Army-Navy | СВ и ВМС |
| tech. | Army-Navy | армейский и флотский |
| mil., avia. | Army-Navy | сухопутные войска и военно-морские силы |
| mil., avia. | Army-Navy | армия и флот |
| mil. | Army-Navy aeronautical | относящийся к армейской и морской авиации |
| mil., avia. | Army-Navy Aeronautical | сухопутные войска и авиация военно-морских сил |
| mil., avia. | Army-Navy-Air Force | сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы |
| mil. | Army-Navy-Air Force journal | журнал СВ, ВМС и ВВС |
| mil., avia. | Army/Navy airborne radio communications | бортовое радиооборудование СВ и ВМС |
| mil., avia. | Army-Navy/airborne radio communications | бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., avia. | Army-Navy and Manufacturing Status Manual | справочник по состоянию производства для армии и флота |
| mil. | Army-Navy anticorrosion compound | антикоррозийный состав для военной техники СВ и ВМС |
| mil., avia. | Army-Navy-British | сухопутные войска и военно-морские силы Великобритании |
| mil., avia. | Army-Navy-British standard | принято в сухопутных войсках и военно-морских силах и установлено британским стандартом |
| mil. | Army-Navy-Civil | относящийся к СВ, ВМС и гражданской авиации |
| mil., avia. | Army-Navy-Civil | сухопутные войска, военно-морские силы и гражданская авиация |
| tech. | Army-Navy Communications Production Expanding Agency | Управление по расширению производства средств связи для сухопутных войск и ВМФ |
| mil., avia. | Army-Navy Communications Production Expanding Agency | агентство по расширению производства средств связи для сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil. | Army-Navy Communications Production Expediting Agency | агентство по организации производства средств связи для СВ и ВМС |
| mil. | Army-Navy country club | загородный клуб СВ и ВМС |
| mil. | Army-Navy design | совместная разработка СВ и ВМС |
| tech. | Army-Navy design | совместная разработка сухопутных войск и ВМФ |
| mil., avia. | Army-Navy design | совместная разработка сухопутных войск и военно-морских сил |
| tech. | Army-Navy Electronics Evaluation Group | Объединённая группа сухопутных войск и ВМФ по оценке электронной аппаратуры |
| mil. | Army-Navy electronics evaluation group | группа оценки электронного оборудования СВ и ВМС |
| mil., avia. | Army-Navy Electronics Evaluation Group | группа оценки электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil. | Army-Navy Electronics Production Agency | агентство по производству электронного оборудования для СВ и ВМС |
| tech. | army-navy electronics production agency | управление производства электронной аппаратуры для сухопутных войск и ВМФ |
| mil., avia. | Army-Navy Electronics Production Agency | агентство по производству электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., avia. | Army-Navy Electronics Standards Association | Ассоциация стандартов по электронному оборудованию для сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil. | Army-Navy fuel | топливо для СВ и ВМС |
| tech. | Army-Navy fuel | топливо для армии и флота |
| tech. | Army-Navy ground transportable radio communications set | наземная передвижная радиостанция связи сухопутных войск и ВМФ |
| tech. | Army-Navy ground-fixed radio communications set | наземная стационарная радиостанция связи и ВМФ |
| mil. | Army-Navy instrumentation program | программа разработки измерительных приборов для СВ и ВМС |
| tech. | Army-Navy instrumentation program | совместная программа сухопутных войск и ВМФ по разработке контрольно-измерительных приборов |
| mil., avia. | Army-Navy instrumentation program | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по разработке контрольно-измерительного оборудования |
| mil. | Army-Navy Joint Specifications Board | объединённый совет по спецификациям техники СВ и ВМС |
| mil., avia. | Army-Navy Joint Specifications Board | объединённый комитет по выработке единых технических условий для сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., avia. | Army-Navy Munitions Board | комитет по боеприпасам сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., avia. | Army-Navy-NASA-Air Force | сухопутные войска, военно-морские силы, НАСА и военно-воздушные силы |
| mil. | Army/Navy number | номер СВ и ВМС |
| mil. | Army-Navy Petroleum Board | совет по ГСМ для СВ и ВМС |
| tech. | Army-Navy Radio Frequency Cable Coordinating Committee | Комитет сухопутных войск и ВМФ по стандартизации высокочастотных кабелей |
| mil. | Army-Navy Shipping Information Agency | информационное управление по морским перевозкам СВ и ВМС |
| tech. | Army-Navy Shipping Information Agency | Информационное управление сухопутных войск и ВМФ по морским перевозкам |
| mil., avia. | Army-Navy Shipping Information Agency | управление информационного обеспечения морских перевозок сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., hist. | Army-Navy Staff College | штабной колледж СВ и ВМС |
| mil. | Army/Navy universal surveillance drone | универсальный разведывательный БЛА для СВ и ВМС |
| mil., avia. | AS A Army and Navy Air Service Association | Ассоциация армейской и морской авиации |
| Gruzovik, soviet. | Chief Political Directorate of the Army and Navy | Главное политическое управление |
| mil. | Chinese People's Liberation Army Navy | Военно-морской флот Народно-освободительной армии Китая (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | Joint Army and Navy Board | объединённый совет СВ и ВМС |
| mil. | Joint Army and Navy Committee on Welfare and Recreation | объединённый комитет СВ и ВМС по вопросам быта и отдыха (военнослужащих) |
| mil. | Joint Army and Navy Planning Committee | объединённый комитет по разработке планов взаимодействия СВ и ВМС |
| mil. | Joint Army and Navy Technical Aeronautical Board | объединённый авиационный технический комитет СВ и ВМС |
| mil., avia. | joint Army and Navy technical aeronautical board | объединённый авиационный технический комитет сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil. | Joint Army, Navy, Air Force publication | совместное издание по взаимодействию СВ, ВМС и ВВС |
| mil., lingo | Joint Army Navy foul-up | тяжёлое положение (MichaelBurov) |
| slang | Joint Army Navy foul-up | СВ+ВМС – полный трындец (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Joint Army Navy foul-up | полная неразбериха (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Joint Army, Navy, NASA, Air Force | объединённая программа армии, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил США (program) |
| nano | Joint Army, Navy, NASA, Air Force program | объединённая программа армии, НАСА и ВВС США |
| mil., avia. | joint Army-Navy | единые технические условия для сухопутных войск и военно-морских сил (specifications) |
| mil. | Joint Army-Navy | единый для СВ и ВМС |
| mil., avia. | joint Army-Navy | единая спецификация для сухопутных войск и военно-морских сил (specifications) |
| mil., avia. | joint Army-Navy | объединённые силы сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force | единый для СВ, ВМС и ВВС |
| mil., WMD | joint Army-Navy-Air force | объединённые силы СВ, ВМФ и ВВС |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force | объединённые силы сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working Group | объединённая рабочая группа СВ, ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working group | объединённая рабочая группа СВ ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force logistic policy | совместная стратегия сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил по материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force logistic publication | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force logistic publication | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому обеспечению |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Logistics Policy | единые для СВ, ВМС и ВВС основные принципы организации МТО |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Procedure | единый для СВ, ВМС и ВВС порядок действий |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Publication | совместное издание СВ, ВМС и ВВС |
| tech. | joint army-navy-air force publication | совместное постановление для сухопутных войск, ВМФ и ВВС |
| qual.cont. | joint Army-Navy-Air Force publication | наставление напр. по надёжности для сухопутных войск, ВМС и ВВС (США) |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force publication | совместное издание сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил |
| tech. | joint army-navy-air force radiotelephone and radiotelegraph system | единая система радиообмена для сухопутных войск, ВМФ и ВВС |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force radiotelephone system | единая радиотелефонная система сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Sea Transportation | объединённый доклад СВ, ВМС и ВВС по морским перевозкам |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force sea transportation message | совместное сообщение сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по морским перевозкам |
| polym. | Joint Army-Navy-Air Force specimen | стандартный образец Объединённого отдела армии ВМС и ВВС США по определению физических свойств материалов |
| qual.cont. | joint Army-Navy-Air Force standard | единый стандарт для сухопутных войск, ВМС и ВВС США |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Logistics Publication | совместное издание СВ, ВМС и ВВС по вопросам МТО |
| mil. | Joint Army-Navy Aircraft Instrumentation Research | совместные НИР СВ и ВМС по разработке авиационных приборов |
| tech. | joint army-navy aircraft instrumentation research | совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы сухопутных войск и ВМФ по авиационным приборам |
| mil., avia. | joint Army-Navy aircraft instrumentation research | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике летательного аппарата |
| mil. | Joint Army-Navy Ballistic Missile Committee | объединённый комитет СВ и ВМС по БР |
| mil., avia. | joint Army-Navy ballistic missile committee | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по межконтинентальным баллистическим ракетам |
| mil. | Joint Army-Navy Communications | объединённая система связи СВ и ВМС |
| tech. | joint army-navy communications | объединённые средства связи сухопутных войск и ВМФ |
| mil., avia. | Joint Army-Navy Communications | объединённая система связи сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil. | Joint Army-Navy Experimental and Testing | объединённый совет СВ и ВМС по экспериментам и испытаниям |
| mil., avia. | joint Army-Navy experimental and testing | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям (board) |
| tech. | joint army-navy experimental and testing board | объединённый комитет сухопутных войск и ВМФ по экспериментальным работам и испытаниям |
| mil., avia. | joint Army-Navy experimental and testing board | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям |
| mil., avia. | joint Army-Navy extra screening and testing | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям |
| mil., avia. | joint Army-Navy extra screening and testing with requirement of precapsulation visual examination | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям с предварительной организацией визуальной проверки |
| vulg. | joint army-navy fuck-up | объединённый военно-морской пиздец (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Joint Army-Navy grid | координатная сетка для совместных действий СВ и ВМС |
| mil. | Joint Army-Navy Grid | общая для СВ и ВМС координатная сетка |
| navig. | Joint Army-Navy grid | сетка координат для совместных действий армии и флота |
| mil., avia. | joint Army-Navy grid | общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil. | Joint Army-Navy grid system | общая координатная сетка для СВ и ВМС |
| mil. | Joint Army-Navy Ground Radio Communications | единые для СВ и ВМС наземные средства радиосвязи |
| tech. | joint army-navy information center | объединённый информационный центр сухопутных войск и ВМФ |
| mil. | Joint Army-Navy Information Center | объединённый информационный центр СВ и ВМС |
| mil., avia. | joint Army-Navy information center | объединённый информационный центр сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., avia. | joint Army-Navy instrumentation research | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике |
| tech. | joint army-navy intelligence studies | объединённая разведывательная сводка сухопутных войск и ВМФ |
| mil. | Joint Army-Navy Intelligence Studies | общие для СВ и ВМС исследования по разведке |
| mil., avia. | joint Army-Navy intelligence studies | совместные исследования по разведке сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil. | Joint Army-Navy Machine Tools Committee | объединённый комитет СВ и ВМС по станочному парку |
| mil. | Joint Army-Navy Material | общее для СВ и ВМС имущество |
| mil., artil., USA | Joint Army-Navy Munition Board | объединённый комитет вооружения армии и военно-морских сил |
| mil., avia. | joint Army-Navy-NASA-Air Force | объединённая рабочая группа сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил (working group) |
| mil. | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion | объединённый межведомственный комитет СВ, ВМС, НАСА и ВВС по двигательным установкам |
| mil., avia. | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion Committee | объединённый межведомственный комитет сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил по двигательным установкам |
| mil. | joint Army-Navy ocean terminal | общий для СВ и ВМС океанский терминал |
| mil. | Joint Army-Navy Petroleum Purchase Agency | объединённое агентство СВ и ВМС по закупкам ГСМ |
| mil. | Joint Army-Navy Procedure | единый для СВ и ВМС порядок действий |
| mil. | Joint Army-Navy Publication | совместное издание СВ и ВМС |
| mil. | Joint Army-Navy Specification | единая спецификация для СВ и ВМС |
| tech. | joint army-navy specification | объединённая спецификация сухопутных войск и ВМФ |
| mil., avia. | joint Army-Navy specification | единая спецификация для сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., avia. | joint Army-Navy specification | единые технические условия для сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., avia. | joint Army-Navy specification | общие технические требования сухопутных войск и военно-морских сил |
| qual.cont. | joint Army-Navy standard | единый стандарт для сухопутных войск и ВМС (США) |
| mil. | Joint Army-Navy Standard | единый стандарт для СВ и ВМС |
| tech. | joint army-navy standard | единый стандарт для сухопутных войск и ВМФ (JAN STD) |
| gen. | Joint Army-Navy Standard | единый стандарт для сухопутных войск и ВМС |
| mil., avia. | joint Army-Navy standard | единый стандарт для сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., avia. | joint Army-Navy standardization | единая стандартизация сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil. | Joint Army-Navy War Shipping Administration | объединённое управление СВ и ВМС по морским перевозкам в военное время |
| mil. | Joint Canadian Navy-Army-Air Force | единый для ВМС, СВ и ВВС Канады |
| hist. | Jubilee Medal "30 Years of the Soviet Army and Navy" | юбилейная медаль "30 лет Советской Армии и Флота" (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | military construction, Army, Navy, Air Force, Marine Corps | военное строительство, сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы, Корпус морской пехоты |
| mil., avia. | military personnel, Army, Navy, Air Force, USMC | содержание личного состава сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и Корпуса морской пехоты |
| mil., avia. | missile procurement, Army, Navy, Air Force | закупка ракет для сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| inf. | Navy Army and Air Force Institute | Наффи |
| inf. | Navy Army and Air Force Institute | войсковая лавка (Великобритания) |
| inf. | Navy Army and Air Force Institute | военно-торговая служба ВМС, ВВС и сухопутных войск |
| mil., BrE | Navy, Army and Air Force institutes | военно-торговая служба ВМС, СВ и ВВС |
| mil., avia., BrE | Navy, Army and Air Force Institutes | военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | Navy with Army | ЛС ВМС, приданный СВ |
| mil. | Navy with the Army | силы и средства ВМС в составе СВ |
| mil. | People's Liberation Army Navy | Военно-морской флот Народно-освободительной армии (Китая; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | Russian Army, Air Force and Navy Volunteer Society | ДОСААФ (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Army, Air Force and Navy Volunteer Society | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту России (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | State, Army, Navy, Air | правительство, сухопутные войска, военно-морские силы и военно-воздушные силы |
| mil. | State-Army-Navy-Air Coordinating Committee | координационный комитет государственного департамента, СВ, ВМС и ВВС |
| mil., avia. | State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee | координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| qual.cont. | STD Army-Navy Standard | единый стандарт сухопутных войск и ВМС (США) |
| Makarov. | the army and navy were at concert pitch for war | армия и флот были в полной боевой готовности |
| Makarov. | the three services – the army, the navy, the aviation | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы |
| Makarov. | they roughed their future out: Ned was going into the army and Robert into the navy | они в общих чертах определили своё будущее – Нед пойдёт в армию, а Роберт на флот |
| Makarov. | three services – army, navy, aviation | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы |
| Makarov. | three services – the army, the navy, the aviation | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы |
| mil., avia. | United States Army Aviation Flight Information and Navy – Aids Office | отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США |
| mil., avia. | United States Army Aviation Flight Information and Navy - Aids Office | отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США |
| gen. | Voluntary Association for Assistance to Army, Air Force and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Gavrilov K) |
| Gruzovik, abbr. | Voluntary Society for Assisting Army, Air Force, and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту |
| NGO | Volunteer Society for the Promotion of the Army, Aviation and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Sergei Aprelikov) |
