Terms for subject Armored vehicles containing Armor

English	Russian
add-on high-hardness steel armor	дополнительная броня из высокопрочной стали (высокопрочная сталь – сталь с пределом прочности не ниже 1800÷2000 МПа. Для достижения настолько высокой конструктивной прочности сталь должна сочетать в себе высокую прочность и высокое сопротивление хрупкому разрушению Alex_Odeychuk)
adequate armor protection	надлежащая броневая защита
adequate armor protection	броневая защита, удовлетворяющая установленным требованиям
anti-projectile armor	противоснарядное бронирование (Alex_Odeychuk)
anti-tandem explosive reactive armor	противотандемная динамическая защита (Alex_Odeychuk)
armor advanced individual training	повышенный курс индивидуальной подготовки танкистов
armor adviser	советник по вопросам использования танков
armor-airborne team	объединённая группа бронетанковых и воздушнодесантных войск
armor and amphibious operation	танко-десантная операция
Armor Association	Ассоциация бронетанковых войск
armor back plate	задний броневой лист
armor back plate	задняя броневая плита
armor cavalry regiment	бронекавалерийский разведывательный механизированный полк
armor combat formation	боевое бронетанковое соединение
armor commander	начальник бронетанковых войск
armor concentration	сосредоточение бронетанковых войск
armor defeating ammunition	бронебойные снаряды
armor defeating ammunition	бронебойные боеприпасы
armor doctrine	доктрина бронетанковых войск
armor in mass	крупные бронетанковые силы
armor officer	офицер бронетанковых войск
armor officer basic course	основной курс подготовки офицеров бронетанковых войск
armor-penetrating ability	способность пробивать броню
armor-piercing ability	бронепробивная способность
armor-piercing ability	способность пробивать броню
armor-piercing ability	бронебойность
armor-piercing ammunition	бронебойные снаряды
armor-piercing ammunition	бронебойные пули
armor-piercing cap	бронебойная головка
armor-piercing capability	способность пробивать броню
armor-piercing capability	бронепробивная способность
armor-piercing cartridge	бронебойный патрон
armor-piercing effect	бронебойное действие
armor piercing, fin stabilized, discarding sabot – tracer cartridge	трассирующий оперённый подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном (Alex_Odeychuk)
armor-piercing incendiary round	бронебойно-зажигательный снаряд (Alex_Odeychuk)
armor-piercing incendiary shell	бронепрожигательный снаряд
armor-piercing incendiary tracer shell	бронепрожигательный трассирующий снаряд
armor-piercing incendiary tracer shell	бронебойно-зажигательный трассирующий снаряд
armor-piercing rocket	противотанковый реактивный снаряд
armor-piercing shot	сплошной бронебойный снаряд
armor-piercing shot	полнотелый бронебойный снаряд
armor-piercing tracer shot	сплошной бронебойно-трассирующий снаряд
armor-piercing tracer shot	полнотелый бронебойно-трассирующий снаряд
armor plate penetration	пробивание броневого листа
armor plate thickness	толщина броневого листа
armor plating	броневое покрытие
armor plating	броневая защита
armor-protected fire power	бронированные огневые средства (танки, САУ и т. д.)
armor-protected mobility	манёвренность машин с броневой защитой
Armor Reserve Officers Training Corps	учебный корпус офицеров-резервистов бронетанковых войск
armor scabbing	откалывание брони
armor scheme	схема бронирования (Рина Грант)
armor school	бронетанковое училище
armor section of corps headquarters	бронетанковый отдел штаба корпуса
armor shield	броневой щит
armor steel door	крышка из броневой стали
armor steel door	броневая крышка
armor steel floor	днище из броневой стали
armor steel fuel tank	бронированный топливный бак
armor support	танковая поддержка
armor tactical grouping	тактическая группировка бронетанковых войск
armor tactics	тактика бронетанковых войск
armor thickness	толщина брони
armor training program	программа подготовки бронетанковых войск
armor training program	программа обучения бронетанковых войск
armor training regiment	учебный танковый полк
attack by armor	атака бронетанковых сил
body armor	бронированный панцирь
cast armor steel	литая броневая сталь
cast armor steel front section	носовая часть корпуса, отлитая из броневой стали
cast armor steel rear section	кормовая часть корпуса, отлитая из броневой стали
cast armor steel turret	башня из броневой стали
combined infantry-armor-artillery engineer team	артиллерии и сапёров
combined infantry-armor-artillery engineer team	комбинированный отряд в составе пехоты
combined infantry-armor-artillery engineer team	танков
combined infantry-armor-artillery engineer team	комбинированный отряд в составе пехоты, танков, артиллерии и сапёров
committing the armor	введение в бой бронетанковых войск
dishing of armor	прогиб брони
draw armor	снимать бронетанковые войска
draw armor	отводить бронетанковые войска
employment of armor	использование бронетанковых войск
excessive external armor	дополнительное внешнее бронирование
face-hardened armor	поверхностно закалённая броня (snowleopard)
face-hardened armor	броня, закалённая с поверхности
gun behind armor	бронированное орудие
hard-hitting armor	особо прочная броня
hard-hitting armor	высокостойкая броня
heavy armor school	приверженцы тяжёлой брони (при разработке конструкции танка)
HIFV with anti-projectile armor	тяжёлая БМП с противоснарядным бронированием (Alex_Odeychuk)
high-hardness steel armor	броня из высокопрочной стали (высокопрочная сталь – сталь с пределом прочности не ниже 1800÷2000 МПа. Для достижения настолько высокой конструктивной прочности сталь должна сочетать в себе высокую прочность и высокое сопротивление хрупкому разрушению Alex_Odeychuk)
homogeneous armor	однородная броня
homogeneous armor plate	однородная броня
hypervelocity armor piercing projectile	подкалиберный снаряд
inaccessible to armor	недоступный для бронетанковых войск
inadequate armor protection	несоразмерная броневая защита
inadequate armor protection	недостаточная броневая защита
individual armor training	одиночная подготовка танкистов
individual armor training	индивидуальная подготовка танкистов
infantry-armor-artillery-air concentration	сосредоточение пехоты
infantry-armor-artillery-air concentration	сосредоточение танков
infantry-armor-artillery-air concentration	артиллерии и авиации
infantry-armor ratio	соотношение пехоты и танков
infantry-support armor	бронетанковые части сопровождения пехоты
laminated plastic armor	слоистая броня из пластмассы
leader of armor	мастер вождения танковых войск
leader of armor	командир-танкист
light armor	противопульная броня (4-50 mm)
light armor	тонкая броня
major armor elements	крупные силы бронетанковых войск
men of armor	танкисты
National Guard Armor	бронетанковые части и подразделения Национальной гвардии
oblique impact on armor	попадание снаряда на броню под углом к нормали
obliquity of armor plate	наклон броневого листа
oil pan armor	бронировка масляного поддона
one-piece cast armor steel turret	цельнолитая броневая башня
over-all mission of armor	общая задача бронетанковых войск
penetration of armor	бронепробиваемость
piecemeal armor attack	атака мелкими танковыми подразделениями
plastic armor plate	пластмассовая броневая плита
plastic armor plate	броневая плита из пластмассы
plate armor	листовая броня
pointed armor-piercing shell	бронебойно-трассирующий остроголовый снаряд
ratio of infantry to armor	соотношение пехоты и танков
reinforced armor	утолщенная броня
reinforced armor	усиленная броня
removing an armor desk	снятие верхней брони танка
removing an armor desk	разбронировка танка
round-nosed armor-piercing tracer shell	бронебойно-трассирующий тупоголовый снаряд
safe against armor	танконедоступный
sheet of armor	броневой лист
sheet of rolled armor plate	лист катанной брони
shift the armor	перебрасывать бронетанковые войска
side armor	боковая броня
slat armor	решётчатый экран (противокумулятивный tannin)
slat armor	решётчатая броня (Киселев)
slat armor	сетчатые экраны (противокумулятивная броня)
slat armor	экранная броня (противокумулятивная)
sloping armor	наклонная броня
steel tube armor	стальная трубчатая броня
subcaliber armor-piercing projectile	подкалиберный бронебойный снаряд
take the armor in the rear	ударять танковыми частями в тыл
tank armor	танковая броня
thickness of armor	толщина брони
thick-skinned front armor	толстая лобовая броня
turret armor	броня башни
turret armor	башенная броня
United States Armor Association	Ассоциация бронетанковых войск США
wedge-shaped armor	клиновидная броня