| Subject | English | Russian |
| goldmin. | a potential area of exploration interest | участок представляющий потенциальный интерес для поисково-разведочных работ (Leonid Dzhepko) |
| NATO | area of common interest | зона общих интересов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | area of common interest | сфера общих интересов |
| mil. | area of direct military interest | район непосредственной ответственности ВС |
| gen. | area of interest | круг интересов (Wakeful dormouse) |
| mil. | area of interest | зона потенциальной угрозы (в районе боевых действий) |
| mil. | area of interest | зона действия (WiseSnake) |
| mil. | area of interest | зона особого внимания (перевод из NATO-Russia Glossary Denis_Sakhno) |
| progr. | area of interest | предметная область (Artemie) |
| telecom. | area of interest | зона внимания (Александр Стерляжников) |
| foreig.aff. | area of interest | зона особой значимости |
| oil | area of interest | рассматриваемый район (wordfiend) |
| oil | area of interest | исследуемый участок (wordfiend) |
| oil | area of interest | исследуемый район (wordfiend) |
| O&G, sakh. | area of interest | представляющий интерес участок |
| audit. | area of interest | перспективная территория |
| invest. | area of interest | регион тяготения (yagailo) |
| mil. | area of interest | область применения |
| mil. | area of interest | район предназначения |
| mil. | area of interest | район ответственности |
| avia. | area of interest | зона интереса (повышенного внимания лётчика) |
| gen. | area of interest | сфера интересов (dimock) |
| audit. | area of interest accounting | учёт в разрезе перспективных территорий |
| geol. | area of interest, AOI | область интереса (ArcticFox) |
| oil | area of mutual interest | площадь, представляющая взаимный интерес |
| foreig.aff. | area of operational interest | зона оперативного радиолокационного слежения |
| mil. | area of operational interest | зона передачи данных целеуказания (ЗРК) |
| sociol. | area of special architectural interest | район с архитектурной ценностью |
| ecol. | area of special conservation interest | территория особого природоохранного значения ("Изумрудная сеть" (ASCI = ТОПЗ) Serge Ragachewski) |
| sociol. | area of special historic interest | участок с исторической ценностью |
| energ.ind. | area of special scientific interest | сфера научных исследований, представляющая особый интерес |
| ecol. | area of unique interest | достопримечательность |
| mil., avia. | area-of-interest | зона интереса |
| mil., avia. | area-of-interest display | отображение интересующей зоны |
| gen. | areas of common interest | точки соприкосновения (Taras) |
| gen. | areas of common interest | сферы общих интересов (Taras) |
| gen. | areas of common interest | области, представляющие взаимный интерес (AMlingua) |
| gen. | areas of common interest, things in common | точки соприкосновения (See Katzner's Russian English Dictionary ColoXlator) |
| mil., WMD | basic area of interest | основная сфера интересов |
| gen. | his special interest lies in the area of literature | особый интерес он проявляет в области литературы |
| mil. | named area of interest | поименованная зона потенциальной угрозы (A named area of interest is a point or area along an avenue of approach or mobility corridor where activity will confirm or deny a particular course of action. Named areas of interest can be a specific point on the ground, a specific movement route, or an area. When possible, named areas of interest are placed in numbered sequence along an avenue of approach or mobility corridor. This facilitates the calculation of movement times between specific NAI, and limits confusion as to the specific avenue or corridor under consideration. NAIs may also be significant terrain features which are unknown to the commander.  fas.org PX_Ranger) |
| mil. | named area of interest | указанный район предназначения |
| mil. | named area of interest | указанная зона потенциальной угрозы (в районе боевых действий) |
| mil., avia. | named areas of interest | объявленные области интересов |
| product. | potential area of interest | участок представляющий потенциальный интерес (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | specially protected areas of Mediterranean interest | особо охраняемые районы Средиземноморья |
| mil. | tactical area of interest | тактическая зона потенциальной угрозы (в районе боевых действий) |
| mil. | target area of interest | район объектов потенциальной угрозы |
