| Subject | English | Russian |
| IT | archive backup | архивная копия |
| law | archive copy | архивная копия |
| comp. | archive extract utility | служебная программа распаковки архива |
| water.res. | archive-in | разархивировать |
| IT | archive-in | загружать информацию из архива |
| IT | archive-in | загружать информацию с архивного диска |
| comp. | archive-in | загружать из архива |
| SAP.tech. | archive key | ключ архива |
| comp., net. | archive overhead | накладные расходы на архивацию |
| cinema | archive recording | архивные материалы |
| law | archive the case | сдать дело в архив (tlumach) |
| SAP. | archived appraisal | внесённая в историю аттестация |
| progr. | archived class | класс из архивного файла (Alex_Odeychuk) |
| progr. | archived class | архивный класс (Alex_Odeychuk) |
| media. | archived copy | копия, хранимая в памяти |
| geophys. | archived data | заархивированные данные |
| geophys. | archived data | архивированные данные |
| SAP.tech. | archived document | архивированный документ |
| comp., net. | archived file | файл в архиве |
| IT | archived file | заархивированный файл |
| IT | archived file | файл |
| IT | archived file | помещённый в архив |
| IT | archived file | файл, помещённый в архив |
| IT | archived file | архивизированный файл |
| el. | archived file | запакованный файл |
| comp., net. | archived file | архивный файл |
| comp. | archived file | архивированный файл |
| progr. | archived item | архивированный элемент (ssn) |
| comp., MS | Archived Key Cert Hash | Хеш-код архивированного сертификата с ключом (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| SAP.tech. | archived object | архивированный объект |
| progr. | archived object | архивный объект (ssn) |
| progr. | archived project data | архивированные данные проекта (ssn) |
| SAP. | archived record | архивная запись |
| telecom. | archived redo log | архивный журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | archived redo log file | архивный журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky) |
| comp. | archived snapshot | архивный образ (translator911) |
| O&G, casp. | archived standards | стандарты, хранящиеся в архиве (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | archived user | архивный пользователь (financial-engineer) |
| comp., MS | Automatically archived | заархивировано автоматически (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| IT | broken archive | запорченный архив |
| IT | data set archive | архив наборов данных |
| inet. | emails you've archived | заархивированные электронные письма (financial-engineer) |
| comp., net. | freshen file in archive | обновлять файлы в архиве |
| astronaut. | German Processing and Archiving Facility | Германский центр по обработке и хранению данных (D-PAF; Д-ПАФ) |
| IT | magnetic tape archive | хранилище магнитных лент |
| IT | magnetic tape archive | архив на магнитных лентах |
| comp., MS | Manage Archived Content | управление архивированным контентом (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., MS | Manually archived | заархивировано вручную (Windows 8 Rori) |
| comp., net. | multiple volume archive | архив на нескольких дискетах |
| comp. | multiple volume archive | многотомный архив |
| comp. | no archive specified | не указано имя архива |
| gen. | Picture Archiving and Communication Systems, PACS | системы хранения и передачи изображений (PACS Denzor) |
| med.appl. | Picture Archiving and Communications Systems | Системы передачи и архивирования изображений (Anna-Johanna) |
| med.appl. | Picture Archiving and Communications Systems | системы хранения и обмена изображениями (DICOM harser) |
| astronaut. | Prior and Thematic Data Processing and Archiving Systems | Комплексы предварительной и тематической обработки информации и архивации (Americanboy) |
| astronaut. | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| comp., net. | self-extracting archive | саморазворачивающийся архив |
| comp., net. | self-extracting archive | самораскрывающийся архив |
| comp., MS | Should Be Archived | подлежит архивации (Windows 8.1 Rori) |
| tech. | tape archive | хранилище магнитных лент |
| tech. | tape archive | архив на магнитных лентах |
| comp., MS | View archived messages | просмотр архива сообщений (Windows 8.1 Rori) |
| comp., MS | View archived reports | просмотр архивированных отчётов (Windows Small Business Server 2008 Rori) |
| ecol. | water archive system | водный кадастр |
| med. | X-ray film archive | картотека рентгеновских плёнок |
