Terms containing Arabian

Subject	English	Russian
mamm.	African and Arabian sheath-tailed bats	африканские мешкокрылы (Coleura)
geol.	African-Arabian rift system	африканско-аравийская рифтовая система (MichaelBurov)
geol.	African-Arabian rift system	афро-аравийская рифтовая система (MichaelBurov)
geol.	African-Arabian rift system	африкано-аравийская рифтовая система (lxu5)
sec.sys.	Al-Qaeda in the Arabian Peninsula	Аль-Каида на Аравийском полуострове (Arky)
relig.	American-Arabian Mission	ААМ Американо-арабская миссия (Alex Lilo)
relig.	American-Arabian Mission	ААМ (Американо-арабская миссия Alex Lilo)
anim.husb.	Anglo-Arabian	англо-арабская чистокровная порода (верховых лошадей)
agric.	Anglo-Arabian	англо-арабская чистокровная порода верховых лошадей
mil., avia.	Arabian Aircraft Services Company	компания "Арабиан эйркрафт сервисез компании"
gen.	Arabian-American Oil Company	Арабско-Американская нефтяная компания
ling.	Arabian Arabic	аравийская группа диалектов арабского языка (Alex_Odeychuk)
Makarov.	Arabian architecture	мавританский стиль
gen.	Arabian architecture	мавританский архитектурный стиль
ornit.	Arabian brown babbler	арабская дроздовая тимелия (Turdoides squamiceps)
gen.	Arabian bird	сказочная птица Феникс
biol.	Arabian camel	дромедар (Camelus dromedarius)
zool.	Arabian camel	верблюд одногорбый
zool.	Arabian camel	джеммель (Camelus dromedarius)
zool.	Arabian camel	дромадер
biol.	Arabian camel	одногорбый верблюд (Camelus dromedarius)
biol.	Arabian camel	дромадер (Camelus dromedarius)
gen.	Arabian camel	дромедар (Camelus dromedarius)
gen.	Arabian camel	одногорбый верблюд
gen.	Arabian capital	арабская капитель
ichtyol.	Arabian carpet shark	персидская кошачья акула (Chiloscyllium arabicus)
reptil.	Arabian carpet viper	пёстрая эфа (Echis coloratus)
sport.	Arabian cartwheel	сальто в сторону прогнувшись
sport.	Arabian cartwheel jump	горизонтальный прыжок с поворотом на 360 градусов
ichtyol.	Arabian cat shark	аравийская пятнистая акула (Halaelurus alcockii)
ornit.	Arabian chuckor	черноголовый кеклик (Alectoris melanocephala)
ornit.	Arabian chufa	черноголовый кеклик (Alectoris melanocephala)
ornit.	Arabian chufa-nut	черноголовый кеклик (Alectoris melanocephala)
bot., Makarov.	Arabian coffee	кофейное дерево арабское (Coffea arabica)
bot., Makarov.	Arabian coffee	кофейное дерево аравийское (Coffea arabica)
Gruzovik, bot.	Arabian coffee	кофе арабский (Coffea arabica)
mil., avia.	Arabian Communication Satellite	система связи арабских стран
textile	Arabian cremona	арабский хлопчатобумажный креп (с фасонным утком)
cultur.	Arabian cultural practices	нормы аравийской культуры (New York Times Alex_Odeychuk)
geogr.	Arabian Desert	Аравийская пустыня (Египет)
geogr.	Arabian Desert	Аравийская пустыня
hist.	Arabian expansionism	арабский экспансионизм (Alex_Odeychuk)
sport.	Arabian front somersault	прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд
ichtyol.	Arabian gizzard shad	арабская нематалоза (Nematalosa arabica)
Makarov.	Arabian gold enchased the crystal roof	аравийское золото обрамляло хрустальную крышу
ornit.	Arabian golden sparrow	арабский золотой воробей (Auripasser euchlorus, Passer euchlorus)
geogr.	Arabian Gulf	Персидский залив
Makarov.	Arabian Persian gulf becomes a marine sanctuary	Арабский Персидский залив становится морским резерватом
oil	Arabian Gulf price	цена Ближнего Востока (MichaelBurov)
oil	Arabian Gulf price	цена на Ближнем Востоке (MichaelBurov)
oil	Arabian Heavy	аравийская тяжёлая (базовый сорт нефти. Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	Arabian Heavy	аравийская тяжёлая (базовый сорт нефти, Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова)
gen.	Arabian home	арабский мир (sankozh)
agric.	Arabian horse	арабская верховая лошадь
anim.husb.	Arabian Horse	арабская верховая лошадь
Makarov.	Arabian ibex	горный нубийский козел (Capra nubiana)
biol.	Arabian ibex	нубийский горный козёл (Capra nubiana)
agric.	Arabian jasmin	жасмин арабский (Jasminum sambac)
biol.	Arabian jasmin	жасмин индийский (Jasminum sambac)
bot., Makarov.	Arabian jasmine	жасмин индийский (Jasminum sambac)
bot., Makarov.	Arabian jasmine	жасмин арабский (Jasminum sambac)
ichtyol.	Arabian khramulya	арабская храмуля (Varicorhinus damascinus)
O&G. tech.	Arabian Light	аравийская лёгкая (базовый сорт нефти, Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова)
oil	Arabian Light	аравийская лёгкая (базовый сорт нефти. Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова)
oil	Arabian Light	"аравийская лёгкая" (базовый сорт нефти. Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова)
Makarov.	Arabian Light	"аравийская лёгкая" (базовый сорт нефти. Саудовская Аравия)
O&G. tech.	Arabian Light	аравийская лёгкая (базовый сорт нефти, Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова)
energ.ind.	Arabian light oil	лёгкая аравийская нефть (нефть, которая принята в качестве эталона и по которой производятся международные расчёты на мировом рынке нефти)
chess.term.	Arabian Mate	Арабский мат
reptil.	Arabian mesalina	аравийская месалина (Mesalina adramitana)
bot.	Arabian millet	сорго обыкновенное (Sorghum vulgare)
ichtyol.	Arabian monocle bream	сколопс-ганам (Scolopsis ghanam)
ichtyol.	Arabian monocle bream	арабский сколопс (Scolopsis ghanam)
gen.	Arabian Nights	арабские сказки Тысяча и одна ночь
gen.	Arabian nights	сказки "Тысяча и одной ночи"
gen.	Arabian Nights	арабские сказки
gen.	Arabian Night's Entertainments	арабские сказки
gen.	Arabian Nights' Entertainments	арабские сказки Тысяча и одна ночь
mamm.	Arabian oryx	аравийский орикс (Oryx leucoryx)
ichtyol.	Arabian pandora	аравийский пагель (Pagellus affinis)
gen.	Arabian Peninsula	Аравийский полуостров (ttimakina)
sport.	Arabian pike	прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд согнувшись
sport.	Arabian piked front somersault	прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд согнувшись
geol.	Arabian Plate	Аравийская платформа (lxu5)
ornit.	Arabian red-legged partridge	черноголовый кеклик (Alectoris melanocephala)
sport.	Arabian roll	прыжок назад с поворотом на 180 градусов и кувырок вперёд
sport.	Arabian salto	прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд
reptil.	Arabian saw-scaled viper	пёстрая эфа (Echis coloratus)
ichtyol.	Arabian scad	индийская ставрида (Trachurus indicus)
ichtyol.	Arabian scad	аравийская ставрида (Trachurus indicus)
geogr.	Arabian Sea	Аравийское море (Индийский океан, между полуостровами Аравийским и Индостан)
ichtyol.	Arabian Sea meagre	оманский серебристый горбыль (Argyrosomus heinii)
reptil.	Arabian skink	арабский сцинк (Scincus philbyi)
sport.	Arabian somersault	прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд
sport.	Arabian somersault step-out	твист с приходом на одну ногу в переход
tech.	Arabian Standardization and Metrology Organization	Арабская организация по стандартизации и метрологии
construct.	Arabian style	мавританский стиль
construct.	Arabian style	арабский стиль
mamm.	Arabian tahr	аравийский тар (Hemitragus jayakari)
Gruzovik, bot.	Arabian tea	кат (= ката; Catha edulis)
agric.	Arabian tea	арабский чай (Catha edulls)
Gruzovik, bot.	Arabian tea	ката (Catha edulis)
agric.	Arabian tea	ката съедобная
agric.	Arabian tea	хат съедобный
agric.	Arabian tea	катх съедобный
bot.	Arabian tea	к (= ката; Catha edulis)
bot.	Arabian tea	арабский чай (Catha edulis)
equest.sp.	Arabian thoroughbred	арабская чистокровная
ornit.	Arabian tit-babbler	йеменская синичья славка (Parisoma buryi)
ornit.	Arabian tit-warbler	йеменская синичья славка (Parisoma buryi)
ornit.	Arabian Warbler	пегая славка (inna203)
ornit.	Arabian waxbill	аравийский астрильд (Estrilda rufibarba)
ornit.	Arabian woodpecker	аравийский дятел (Dendrocopos dorae, Picoides dorae)
textile	Arabian wool	месопотамская шерсть
textile	Arabian wool	арабская шерсть
reptil.	Arabian worm lizard	двуходка Зарудного (Diplometopodon zarudnyi)
ornit.	Arabian yellow-rumped canary	канареечный вьюрок Ротшильда (Serinus rothschildi)
Makarov.	concentration and carbon isotope variability at East Pacific rise and in the Arabian sea	концентрация и изменения изотопов углерода в секторе восточного поднятия Тихого океана и Аравийском море
sport.	full Arabian salto	колпинское сальто
ornit.	great Arabian bustard	аравийская большая дрофа (Ardeotis arabs)
lit.	New Arabian Nights	"Новые арабские ночи" (1882, сб. рассказов Роберта Луиса Стивенсона)
geol.	Nubian-Arabian shield	Нубийско-Аравийский щит (Ivanov)
gen.	pan-Arabian	панарабский (MichaelBurov)
gen.	pan-Arabian	пан-арабский (MichaelBurov)
sport.	piked Arabian somersault	твист согнувшись
sport.	round-off Arabian handspring step out	рондад, колпинский переворот в переход
bank.	Russian-Arabian Business Council	РАДС (MichaelBurov)
bank.	Russian-Arabian Business Council	Российско-арабский деловой совет (MichaelBurov)
foreig.aff.	Saudi Arabian	саудоаравийский
foreig.aff.	Saudi Arabian	саудовский
foreig.aff.	Saudi Arabian	саудовец
mil., avia.	Saudi Arabian	авиакомпания "Сауди арабиен эйрлайнз" (Airlines)
ling.	Saudi Arabian Arabic	саудовский диалект арабского языка (Alex_Odeychuk)
ling.	Saudi Arabian Arabic	аравийский диалект арабского языка (Alex_Odeychuk)
mil., astronaut.	Saudi Arabian Communication Satellite	спутник связи Саудовской Аравии "Арабсат"
gen.	Saudi Arabian cotton fibers	саудоаравийское хлопковое волокно
dipl.	Saudi Arabian embassy	посольство Саудовской Аравии (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.	Saudi Arabian Foreign Minister	министр иностранных дел Саудовской Аравии (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	Saudi Arabian light oil	лёгкая аравийская нефть (нефть, которая принята в качестве эталона и по которой производятся международные расчёты на мировом рынке нефти)
IMF.	Saudi Arabian Monetary Agency	Валютное агентство Саудовской Аравии
forex	Saudi Arabian Monetary Authority	Валютное агентство Саудовской Аравии (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
relig.	Saudi Arabian Muslim scholar	саудоаравийский специалист по исламской теологии (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	Saudi Arabian Standards Organization	Организации по стандартам Саудовской Аравии (Yelena_Bn)
gen.	Saudi Arabians	граждане из Саудовской Аравии (Franka_LV)
gen.	Saudi Arabians	жители Саудовской Аравии (Franka_LV)
astronaut.	Sausi Arabian Centre for Remote Sensing	Саудоаравийский центр дистанционного зондирования
reptil.	South Arabian mole viper	мелкочешуйная земляная гадюка (Atractaspis microlepidota)
Gruzovik, ethnol.	Syro-Arabian	сирийско-арабский
gen.	Syro-Arabian	сирийско-арабский
hrs.brd.	the Arabian	арабская чистокровная лошадь
hrs.brd.	the Arabian	арабская лошадь
gen.	the Arabian bird	уникум
gen.	the Arabian bird	чудо
Makarov., myth.	the Arabian bird	Феникс (сказочная птица)
gen.	the Arabian bird	феникс
gen.	the Arabian drum	арабский барабан
gen.	the Arabian drum	дарабука
titles	the Arabian Nights	Тысяча и одна ночь
Makarov.	the Arabians became the fosterers of philosophy	арабы стали покровителями философии
hrs.brd.	the Polish Arabian Horse	Малопольская порода лошадей (называется также польским англо-арабом)
sport.	tucked Arabian somersault	прыжок назад с поворотом на 180 град и сальто вперёд в группировке
gen.	United States Saudi Arabian Joint Economic Commission	Американо-саудовская совместная экономическая комиссия (Из книги Джона Перкинса "Исповедь экономического убийцы Karollina_83)