| English | Russian |
| airman apprentice | студент – рядовой авиации |
| airman apprentice | младший рядовой авиации ВМС |
| airman apprentice | рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| airman apprentice, aviation ASW operator striker | авиационный оператор противолодочной обороны, рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| airman apprentice, aviation ASW technician striker | авиационный техник ПЛО, рядовой-стажёр |
| airman apprentice, aviation fire control technician striker | техник по авиационному пожаротушению, рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| airman apprentice, aviation ordnanceman | рядовой-стажёр |
| airman apprentice, aviation ordnanceman | механик по авиационному вооружению |
| airman apprentice, aviation storekeeper | рядовой-стажёр военно-воздушных сил, баталёр авиационного снаряжения |
| airman apprentice, aviation structural mechanic striker | рядовой-стажёр военно-воздушных сил, механик по авиационным конструкциям |
| airman apprentice, aviation support equipment technician striker | рядовой-стажёр |
| airman apprentice, aviation support equipment technician striker | техник по вспомогательному авиационному оборудованию |
| Airman Apprentice, High School | рядовой-стажёр военно-воздушных сил со средним образованием |
| apprentice clerk | младший писарь |
| apprentice crewman | ученик в составе экипажа |
| apprentice mechanic | ученик механика (квалификационная категория) |
| apprentice officer | младший офицер (ursusrussus) |
| apprentice platoon leader | ученик-командир танкового взвода (в системе вневойсковой подготовки) |
| apprentice platoon leader | ученик командир танкового взвода (в системе вневойсковой подготовки) |
| apprentice seaman | рядовой-стажёр военно-морских сил |
| apprentice seaman | младший матрос |
| apprentice soldier | "ученик-солдат" (категория необученного солдата допризывного возраста) |
| apprentice soldier | ученик-солдат (категория необученного солдата допризывного возраста) |
| apprentice tradesman | ученик-специалист |
| apprentice training | попарное обучение (старослужащего и новичка) |
| apprentice training | попарное обучение (старослужащего и новичка) |
| Army Apprentices School | школа младших специалистов СВ |
| army apprentices' school | армейская ремесленная школа |
| aviation electronics technician airman apprentice | техник по авионике, рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman apprentice | младший рядовой - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman apprentice | младший рядовой – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| aviation mechanic structures airman apprentice | механик несущих авиационных конструкций, рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| aviation structural mechanic hydraulics airman apprentice | механик авиационных конструкций по гидравлике, рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| construction man apprentice | строитель |
| construction man apprentice | рядовой-стажёр |
| constructionman apprentice, construction electrician striker | ученик строителя-электрика |
| fire control technician ballistic missile fire control, seaman apprentice | техник по управлению пуском БР, младший матрос |
| hospital apprentice | младший матрос-санитар |
| Junior Apprentice regiment | учебный полк подготовки младших специалистов |
| Royal Army Ordnance Corps Apprentices College | курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВС |
| Seaman Apprentice | младший матрос (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E2 Киселев) |
| seaman apprentice, boatswain's mate striker | рядовой-стажёр военно-морских сил, помощник боцмана |
