Subject | English | Russian |
auto. | anti submarine seat | подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части (MichaelBurov) |
auto. | anti submarine seat | удерживающее сиденье (MichaelBurov) |
foreig.aff. | anti- submarine warfare | противолодочная оборона (ПЛО) |
mil., avia. | anti-nuclear submarine warfare | борьба с атомной подводной лодкой |
mil. | anti-submarine | противолодочный самолёт |
gen. | anti-submarine | противолодочный |
mil., avia. | anti-submarine air controller | офицер боевого информационного поста по управлению средствами противолодочной обороны |
mil., navy | anti-submarine aircraft | противолодочная авиация (CNN Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | anti-submarine attack plotter | планшет операций по противолодочной обороне |
mil., avia. | anti-submarine attack teacher | тренажёр противолодочной обороны |
mil. | anti-submarine aviation | морская авиация (dimock) |
nautic. | anti-submarine ballistic rocket | противолодочная баллистическая ракета (Himera) |
mil., avia. | anti-submarine bomb | противолодочная авиационная бомба |
shipb. | anti-submarine bomb | глубинная бомба |
Gruzovik, expl. | anti-submarine bomb | противолодочная авиабомба |
Makarov. | anti-submarine bomb | противолодочная бомба |
shipb. | anti-submarine cabinet | шумопеленгаторное отделение |
shipb. | anti-submarine cabinet | гидроакустическое отделение |
Gruzovik, expl. | anti-submarine charge | ныряющий заряд |
mil., avia. | anti-submarine classification analysis team | аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine classification analysis test | аналитический тест по классификации систем противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-Submarine Classification and Analysis Center | центр анализа и классификации противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine contract evaluation system | система оценки контрактов по противолодочной обороне |
mil. | anti-submarine defence | противолодочное охранение (dimock) |
mil. | anti-submarine defence aircraft | самолёт противолодочной обороны |
mil. | anti-submarine defence zone | зона противолодочной обороны |
Gruzovik, mil., navy | anti-submarine defense | противолодочная оборона |
mil. | anti-submarine defense aircraft | самолёт противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-Submarine Defense Forces Atlantic | силы противолодочной обороны в Атлантике |
mil., avia. | anti-Submarine Defense Forces Pacific | силы противолодочной обороны на Тихом океане |
mil. | anti-submarine defense zone | зона противолодочной обороны |
shipb. | anti-submarine destroyer | охотник за подводными лодками |
shipb. | anti-submarine destroyer | истребитель подводных лодок |
el. | Anti-Submarine Detection Investigation Committee | противолодочные гидро- и звуколокационные средства |
mil., avia. | anti-Submarine Development Investigation Committee | комитет по контролю разработок в области противолодочной обороны |
mil. | anti-submarine frigate | сторожевой корабль ПЛО |
mil., navy | anti-submarine helicopter | противолодочный вертолёт (Alex_Odeychuk) |
mil. | anti-submarine mine | противолодочная мина |
missil. | anti-submarine missile | противолодочный снаряд |
mil. | anti-submarine missile | противолодочная ракета |
mil., avia. | anti-submarine patrol | патруль противолодочной обороны |
dipl. | anti-submarine rocket | противолодочная ракета-торпеда |
mil., avia. | anti-submarine rocket | противолодочная ракета |
mil. | anti-submarine satellite | спутник системы ПЛО |
shipb. | anti-submarine screen | противолодочное прикрытие |
shipb. | anti-submarine screen | противолодочное охранение |
NATO | anti-submarine search | поиск подводных лодок (Yeldar Azanbayev) |
auto. | anti-submarine seat | подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части (MichaelBurov) |
auto. | anti-submarine seat | удерживающее сиденье (MichaelBurov) |
mil., navy | anti-submarine torpedo carrying helicopter | противолодочный вертолёт-торпедоносец (Alex_Odeychuk) |
mil. | anti-submarine warfare | борьба с подводными лодками |
shipb. | anti-submarine warfare | противолодочные операции |
mil. | Anti-Submarine Warfare | противолодочная оборона (ASW) |
mil. | anti-submarine warfare | противолодочная оборона (Киселев) |
NATO | anti-submarine warfare | противолодочная борьба (Yeldar Azanbayev) |
mil., avia. | anti-submarine warfare | боевые действия по подводным целям |
gen. | anti-submarine warfare | противоподлодочная оборона |
mil., avia. | anti-Submarine Warfare Advisory Committee | консультативный комитет по противолодочной обороне |
mil., avia. | anti-submarine warfare air control ship | корабль воздушного управления противолодочной обороной |
mil., avia. | anti-submarine warfare combat system | боевая система противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine warfare command and control system | командно-управляющая система противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine warfare coordinator | офицер-координатор выполнения задач противолодочной обороны |
mil., navy | anti-submarine warfare cruiser | БПК (большой противолодочный корабль; ASW Cruiser T_Elkhina) |
mil., avia. | anti-submarine warfare environmental predication service | служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны |
mil., navy | anti-submarine warfare frigate | большой противолодочный корабль (e.g. The Russian Navy is planning more overseas deployments following the return of the Pacific Fleet's Udaloy-class anti-submarine warfare (ASW) frigates Admiral Vinogradov and Admiral Panteleyev from the Pacific Fleet's first major deployment in seven years PX_Ranger) |
mil., avia. | anti-submarine warfare group | соединение противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine warfare improved localization system | усовершенствованная система определения местоположения для противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine warfare improvement program | программа усовершенствования системы противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine warfare integrated process | комплексирование задач противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine warfare laboratory | лаборатория противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine warfare module | модуль системы противолодочной обороны |
NATO | anti-submarine warfare officer | ПЛБ (Yeldar Azanbayev) |
NATO | anti-submarine warfare officer | офицер противолодочной борьбы (Yeldar Azanbayev) |
mil., avia. | anti-submarine warfare operations patrol | оперативно-тактический патруль противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-Submarine Warfare Research Center | исследовательский центр противолодочной обороны |
NATO | anti-submarine warfare ship | противолодочный корабль (Yeldar Azanbayev) |
mil., avia. | anti-submarine warfare ship command and control system | корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine warfare systems | системы противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-Submarine Warfare Systems Project Office | управление по проектированию систем противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine warfare tactical navigation system | оперативно-тактическая навигационная система противолодочной обороны |
mil., avia. | anti-submarine warfare tactical school | школа тактики противолодочной обороны |
missil. | anti-submarine weapon | противолодочный снаряд |
nautic. | anti-submarine weapon | противолодочное оружие |
mil., avia. | anti-submarine weapons environmental predication service | служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны |
missil. | anti-submarine work | противолодочная операция |
auto. | anti-submarining | предотвращение подныривания под ремень безопасности (bajituka) |
mil. | atomic anti-submarine weapon | ядерное противолодочное средство |
mil., avia. | Australian Joint anti-Submarine School | австралийская объединённая школа противолодочной обороны |
mil., avia. | commander carrier anti-submarine air group | командир авианосных авиационных сил противолодочной обороны |
mil., avia. | Commander, Iceland anti-Submarine Warfare Group | командующий соединением противолодочной обороны в Исландии |
mil., avia. | Fleet anti-Submarine and Mine Warfare Command | объединённое командование противолодочных и противоминных боевых действий флота |
mil., avia. | Fleet anti-Submarine Warfare Command | командование сил противолодочной обороны флота |
mil., avia. | fleet anti-submarine warfare school | школа противолодочной обороны флота |
mil., navy | ... for anti-submarine warfare | противолодочный (Washington Post Alex_Odeychuk) |
mil., navy | helicopter for anti-submarine warfare | противолодочный вертолёт (Washington Post Alex_Odeychuk) |
mil., avia., BrE | joint anti-submarine school | объединённая школа противолодочной обороны |
mil., navy | large anti-submarine ship | БПК (snowleopard) |
gen. | large anti-submarine ship | большой противолодочный корабль (whaleswimmer) |
mil., avia. | manager of anti-submarine warfare systems project office | начальник управления разработки систем противолодочной обороны |
mil., avia. | manned anti-submarine helicopter | пилотируемый противолодочный вертолёт |
mil., avia. | microwave early warning/anti-submarine | система дальнего обнаружения подводных лодок сверхвысокочастотного диапазона |
mil., avia. | small manned anti-submarine helicopter | малоразмерный пилотируемый вертолёт противолодочной обороны |
shipb. | sonar anti-submarine detection equipment | противолодочные гидролокационные установки лодок |
mil., avia. | submarine component of undersea anti-terror tactics, logistics and engagements | подводная лодка в тактике подводных антитеррористических действий, материально-технического обеспечения и боевых столкновениях |
mil., avia. | submarine-launch anti-ship torpedo | противокорабельная торпеда, запускаемая с подводной лодки |
mil., avia. | target anti-submarine patrol | целевой патруль противолодочной обороны |
mil., navy | training exercises in anti-submarine warfare | учения по противолодочной обороне (CNN Alex_Odeychuk) |