| Subject | English | Russian |
| gen. | acute anterior non-granulomatous iritis | острый передний негранулематозный ирит |
| med. | alpha cells of anterior lobe of hypophysis | альфа-клетки передней доли гипофиза (Игорь_2006) |
| med. | angle of anterior chamber | угол передней камеры глаза |
| Makarov. | angle of anterior chamber of eye | УПК (угол передней камеры глаза) |
| Makarov. | angle of anterior chamber of eye | угол передней камеры глаза |
| gen. | angle of the anterior chamber | угол передней камеры |
| med. | anterior Achilles tendon bursitis | болезнь Альберта (Dimpassy) |
| med. | anterior Achilles tendon bursitis | передний ахиллобурсит (Dimpassy) |
| med. | anterior acromioplasty | передняя акромиопластика |
| med. | anterior active rhinomanometry | передняя активная риноманометрия (OKokhonova) |
| med. | anterior ampullar nerve | передний ампулярный нерв |
| med. | anterior and posterior | передне-задний (о проекции при рентгенологическом исследований) |
| med. | anterior and posterior | передний и задний |
| anat. | anterior annular tarsal ligament | кольцевая передняя связка предплюсны (Скоробогатов) |
| med. | anterior approach | передний доступ |
| med. | anterior arch of atlas | передняя дуга атланта |
| biol. | anterior arculus | передний сектор дужки |
| med. | anterior ascending branch | восходящая передняя ветвь |
| med. | anterior asynclitism | переднетеменное вставление головки плода |
| med. | anterior asynclitism | переднетеменное вставление (головки плода) |
| med. | anterior asynclitism | передний асинклитизм |
| med. | anterior atlanto-occipital membrane | передняя атлантозатылочная перепонка |
| med. | anterior atlanto-occipital membrane | передняя атлантозатылочная мембрана |
| med. | anterior auricular muscle | передняя ушная мышца |
| med. | anterior auricular nerve | передний ушной нерв |
| anat. | anterior axillary fold | передняя подкрыльцовая складка (Игорь_2006) |
| anat. | anterior axillary fold | передняя подмышечная складка (складка кожи, расположенная по переднему краю подмышечной ямки Игорь_2006) |
| med. | anterior axillary line | передняя подмышечная линия (условная вертикальная линия, проводимая на боковой поверхности груди через передний край подмышечной ямки: служит топографо-анатомическим ориентиром Diorkin) |
| med. | anterior basement membrane dystrophy | микрокистозная эпителиальная дистрофия Когана (Игорь_2006) |
| med. | anterior basement membrane dystrophy | кистозная микроскопическая дистрофия роговицы Когана (Игорь_2006) |
| med. | anterior basement membrane dystrophy | эпителиопатия "отпечатков пальцев" (Игорь_2006) |
| med. | anterior basement membrane dystrophy | эпителиальная дистрофия базальной мембраны роговицы (Игорь_2006) |
| med. | anterior belly of digastric muscle | переднее брюшко |
| med. | anterior belly of the digastric muscle | переднее брюшко двубрюшной мышцы |
| med. | anterior bowing of tibia | искривление большеберцовой кости кпереди |
| med. | anterior bowing of tibia | саблевидная голень |
| geol. | anterior brachial cavity | передняя мантийная полость |
| anat. | anterior branch | передняя ветвь (некоторых нервов и кровеносных сосудов Игорь_2006) |
| gen. | anterior capsular cataract | передняя капсулярная катаракта |
| med. | anterior capsulotomy | передняя капсулотомия (ACAPS – нейрохирургическая операция, проводящаяся под общим или местным обезболиванием с введением внутривенно седативных препаратов. kat_j) |
| med. | anterior cardiac veins | передние вены сердца |
| med. | anterior cardinal veins | передние кардинальные вены |
| biol. | anterior carotid artery | передняя сонная артерия (наружная внутренняя артерия gaseda; наружная сонная артерия gaseda) |
| med. | anterior cecal artery | передняя слепокишечная артерия |
| med. | anterior central convolution | предцентральная извилина лобной доли |
| med. | anterior central convolution | восходящая лобная извилина (Игорь_2006) |
| med. | anterior central convolution | передняя центральная извилина (Игорь_2006) |
| med. | anterior central convolution | прецентральная извилина (расположена между центральной и предцентральной бороздой, содержит двигательные поля коры полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| med. | anterior central convolution | предцентральная извилина (лобной доли) |
| anat. | anterior central gyrus | передняя центральная извилина (Игорь_2006) |
| anat. | anterior central gyrus | предцентральная извилина (Игорь_2006) |
| anat. | anterior central gyrus | восходящая лобная извилина (Игорь_2006) |
| anat. | anterior central gyrus | прецентральная извилина (расположена между центральной и предцентральной бороздой, содержит двигательные поля коры полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| med. | anterior cerebral artery | передняя мозговая артерия |
| med. | anterior cerebral artery | передняя артерия большого мозга |
| med. | anterior cerebral hernia | черепно-мозговая передняя грыжа |
| med. | anterior cerebral vein | мозговая передняя вена |
| med. | anterior cervical fusion | переднешейный спондилодез |
| med. | anterior cervical lymph nodes | передние шейные лимфатические узлы |
| med. | anterior chamber angle | радужно-роговичный угол |
| med. | anterior chamber angle | УПК (угол передней камеры Maryana_s) |
| med. | anterior chamber angle | угол передней камеры (глазного яблока) |
| med. | anterior chamber cell score | индекс выраженности клеточной реакции влаги передней камеры (Dimpassy) |
| med. | anterior chamber cleavage syndrome | синдром расщепления передней камеры (Игорь_2006) |
| med. | anterior chamber cleavage syndrome | аномалия Петерса (врожденное центральное стромальное помутнение роговицы с дефектами десцеметовой и боуменовой оболочек, сращенное с радужкой стромальными тяжами Игорь_2006) |
| med. | anterior chamber depth measurement | измерение глубины передней камеры глаза (Мария100) |
| med. | anterior chamber intraocular lens | переднекамерная интраокулярная линза (beserg) |
| med. | anterior chamber of eye | передняя камера глазного яблока |
| Makarov. | anterior chamber-associated immune deviations | иммунопатология передней камеры глаза (ACAID) |
| med. | anterior chest diameter | переднезадний диаметр грудной клетки |
| med. | anterior choroid artery | передняя ворсинчатая артерия |
| med. | anterior choroidal artery | передняя артерия сосудистого сплетения |
| med. | anterior ciliary arteries | передние ресничные артерии |
| med. | anterior ciliary artery | передняя ресничная артерия |
| gen. | anterior ciliary veins | передние ресничные вены |
| med. | anterior cingulate gyrus | передняя часть поясной извилины (Pirvolajnen) |
| med. | anterior cingulate gyrus | фронтальная часть поясной извилины (Pirvolajnen) |
| med. | Anterior Circulation | передний/каротидный бассейн (кровоснабжения головного мозга Liolichka) |
| med. | anterior circulation | бассейн сонной артерии (понятие относительно кровоснабжения головного мозга mulierum) |
| med. | anterior circumflex humeral artery | передняя огибающая плечевую кость артерия |
| med. | anterior clavicular line | передняя ключичная линия (Jee) |
| med. | anterior clinoid | наклонённый передний отросток (MichaelBurov) |
| med. | anterior clinoid process | наклонённый передний отросток |
| med. | anterior clinoid process | клиновидный передний отросток (clinoid - ложный друг переводчика: не клиновидный, а наклонённый; клиновидный отросток - processus sphenoidalis doc090) |
| med. | anterior column of spinal cord | передний столб |
| med. | anterior commissure | передняя спайка |
| med. | anterior commissure | передняя комиссура |
| med. | anterior communicating artery | передняя соединительная артерия |
| med. | anterior condyloid canal of occipital bone | канал подъязычного нерва (Игорь_2006) |
| med. | anterior condyloid canal of occipital bone | подъязычный канал (костный канал, расположенный в основании затылочного мыщелка; место прохождения подъязычного нерва Игорь_2006) |
| med. | anterior condyloid foramen | канал подъязычного нерва (Игорь_2006) |
| med. | anterior condyloid foramen | переднее мыщелковое отверстие (Игорь_2006) |
| med. | anterior condyloid foramen | подъязычный канал (костный канал, расположенный в основании затылочного мыщелка; место прохождения подъязычного нерва Игорь_2006) |
| med. | anterior conjunctival arteries | передние конъюнктивальные артерии |
| med. | anterior conjunctival arteries | передние артерии соединительной оболочки |
| med. | anterior corneal dystrophy | передняя дистрофия роговицы (группа заболеваний, характеризующихся помутнением роговицы с вовлечением эпителия, базальной мембраны или боуменовой оболочки Игорь_2006) |
| med. | anterior cortex | передняя кора (хрусталика  med.by intern) |
| anat. | anterior corticospinal tract | передний корково-спинномозговой путь (Игорь_2006) |
| anat. | anterior corticospinal tract | передний кортико-спинальный путь (Игорь_2006) |
| anat. | anterior corticospinal tract | передний пирамидный путь (Игорь_2006) |
| anat. | anterior corticospinal tract | пучок Тюрка (парный нисходящий проекционный нервный путь, начинающийся в коре предцентральной извилины, идущий через внутреннюю капсулу и в переднем канатике спинного мозга, заканчивающийся, посегментно перекрещиваясь, в его передних рогах Игорь_2006) |
| med. | anterior cranial fossa | передняя черепная ямка (образована глазничными частями лобной кости, малыми крыльями клиновидной кости и решетчатой пластинкой решетчатой кости; содержит лобные доли полушарий большого мозга Игорь_2006) |
| med. | anterior cruciate ligament of knee | передняя крестообразная связка колена |
| med. | anterior cruciate ligament surgery | хирургическая операция на передней крестообразной связке (Анна Ф) |
| anat. | anterior crus of stapes | передняя ножка стремени (одна из двух ножек стремени, соединяющих его основание с длинной ножкой наковальни Игорь_2006) |
| med. | anterior cubital region | локтевая передняя область |
| med. | anterior cul-de-sac | переднее маточное пространство (Ying) |
| med. | anterior curvature | кифоз (искривление позвоночника) |
| med. | anterior curvature | кифоз |
| med. | anterior cusp | передняя створка сердечного клапана |
| sport. | Anterior delt | передняя дельта (Kukush) |
| med. | anterior descending artery | передняя нисходящая артерия (Kovrigin) |
| med. | anterior descending branch | нисходящая передняя ветвь |
| Makarov. | anterior diaphragmatic hernia | парастернальная грыжа |
| Makarov. | anterior diaphragmatic hernia | ретростернальная грыжа |
| Makarov. | anterior diaphragmatic hernia | диафрагмальная передняя грыжа |
| med. | anterior disc height | высота переднего отдела межпозвоночного диска (guiselle) |
| med. | anterior discectomy | передняя дискэктомия (ZarinD) |
| med. | anterior dislocation | передний вывих |
| med. | anterior drawer sign | симптом переднего выдвижного ящика |
| med. | anterior drawer test | тест на выявление симптома переднего выдвижного ящика (Andy) |
| med. | anterior ectopic anus | передняя эктопия ануса |
| med. | anterior embryotoxon | липоидная дуга роговицы (Игорь_2006) |
| med. | anterior embryotoxon | геронтоксон (Игорь_2006) |
| med. | anterior embryotoxon | старческая дуга (сероватая линия на периферии роговицы, кольцеобразное помутнение периферии роговицы, отделенное от других её участков; состоит из инфильтрата жирового вещества; наиболее распространено у пожилых людей, но может возникать в молодом возрасте (юношеская дуга) и даже быть врожденной (передний эмбриотоксон) Игорь_2006) |
| med. | anterior embryotoxon | юношеская дуга (Игорь_2006) |
| med. | anterior embryotoxon | роговичная дуга (Игорь_2006) |
| med. | anterior embryotoxon | передний эмбриотоксон |
| Gruzovik | anterior end | передний край |
| geol. | anterior end of fold | передний открытый конец складки |
| med. | anterior ethmoid artery | передняя решётчатая артерия |
| anat. | anterior ethmoidal cells | передние решётчатые пазухи (Andrey Truhachev) |
| med. | anterior ethmoidal nerve | передний решётчатый нерв |
| med. | anterior ethmoidalle foramen | решётчатое переднее отверстие глазницы |
| agric. | anterior extremities | передние конечности |
| med. | anterior facial vein | лицевая передняя вена |
| gen. | anterior facial vein | передняя лицевая вена |
| med. | anterior field | переднее поле |
| med. | anterior fontanel | большой родничок |
| med. | anterior fontanel | лобный родничок |
| med. | anterior fontanel | передний родничок (большой, лобный) |
| med. | anterior fontanelle | лобный родничок |
| med. | anterior fontanelle | передний родничок |
| med. | anterior fontanelle | большой родничок |
| med. | anterior fornix erotic zone | AFE-зона (ВВладимир) |
| med. | anterior fornix erotic zone | эротическая зона переднего свода (ВВладимир) |
| med. | anterior fornix of conjunctiva | верхний свод конъюнктивы |
| med. | anterior gastric branches | передние желудочные ветви |
| med. | anterior gluteal line | передняя ягодичная линия |
| anat. | anterior ground bundle | передний собственный пучок (основной пучок нервных волокон переднего столба спинного мозга Игорь_2006) |
| anat. | anterior horn | передний рог (спинного мозга Dimpassy) |
| med. | anterior horn | передний рог спинного мозга |
| med. | anterior horn activity | Переднероговая активность (Civa13) |
| med. | anterior horn cell | двигательный нейрон (Игорь_2006) |
| med. | anterior horn cell | мотонейрон (Игорь_2006) |
| med. | anterior horn cell | моторный нейрон (Игорь_2006) |
| med. | anterior horn cell | двигательная клетка переднего рога спинного мозга (Игорь_2006) |
| med. | anterior horn cell | клетка переднего рога спинного мозга (Игорь_2006) |
| med. | anterior horn of lateral ventricle | передний рог бокового желудочка (harser) |
| med. | anterior horns of lateral ventricles | передние рога желудочков (praecornu Gribok v lesu) |
| med. | anterior hypothalamic-preoptic | предзрительное поле переднего гипоталамуса (area) |
| agric. | anterior hypothalamus | передний отдел гипоталамуса |
| anat. | anterior inferior cerebellar artery | передняя нижняя артерия мозжечка (Игорь_2006) |
| med. | anterior inferior cerebellar artery | передне-нижняя мозжечковая артерия |
| med. | anterior inferior iliac spine | нижняя передняя подвздошная ость (Maxxicum) |
| med. | anterior inferior iliac spine | передняя нижняя подвздошная ость (Maxxicum) |
| med. | anterior insula | передняя островковая доля большого мозга (Lenjrka) |
| anat. | anterior interatrial band | межпредсердный пучок (Игорь_2006) |
| anat. | anterior interatrial band | пучок Бахмана (расположенный между предсердиями пучок проводящих волокон, по котором у импульс возбуждения передается из правого предсердия в левое Игорь_2006) |
| Makarov. | anterior interbody fusion | передний спондилодез |
| med. | anterior intercondylar area of tibia | переднее межмыщелковое поле большеберцовой кости |
| anat. | anterior intercostal arteries | передние межрёберные артерии (Игорь_2006) |
| med. | anterior intercostal branches | передние межрёберные ветви |
| anat. | anterior intercostal branches of internal thoracic artery | передние межрёберные артерии (Игорь_2006) |
| med. | anterior intermuscular fibular septum | передняя межмышечная перегородка голени |
| anat. | anterior intermuscular septum | передняя межмышечная перегородка (Скоробогатов) |
| med. | anterior interosseous artery | передняя межкостная артерия |
| med. | anterior interosseous nerve | передний межкостный нерв предплечья |
| Makarov. | anterior interventricular artery | ПМЖА (передняя межжелудочковая артерия) |
| med. | anterior interventricular groove | межжелудочковая борозда вентральная (Игорь_2006) |
| med. | anterior interventricular groove | борозда сердца продольная передняя (Игорь_2006) |
| med. | anterior interventricular groove | межжелудочковая передняя борозда (Игорь_2006) |
| med. | anterior interventricular groove | борозда сердца межжелудочковая передняя (углубление на грудино-реберной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся передняя межжелудочковая ветвь левой венечной артерии, большая вена сердца, периартериальное нервное сплетенье и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| med. | anterior interventricular sulcus | межжелудочковая передняя борозда |
| med. | anterior interventricular sulcus | межжелудочковая борозда вентральная (Игорь_2006) |
| med. | anterior interventricular sulcus | борозда сердца продольная передняя (Игорь_2006) |
| med. | anterior interventricular sulcus | борозда сердца межжелудочковая передняя (углубление на грудино-реберной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся передняя межжелудочковая ветвь левой венечной артерии, большая вена сердца, периартериальное нервное сплетенье и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| med. | anterior intraoccipital synchondrosis | передний внутризатылочный синхондроз |
| gen. | anterior ischaemic optic neuropathy | передняя ишемическая нейропатия оптического нерва |
| med. | anterior ischemic optic neuropathy | передняя ишемическая оптическая нейропатия (Игорь_2006) |
| med. | anterior jugular vein | яремная передняя вена |
| med. | anterior knee pain | боль в переднем отделе коленного сустава (Elen Molokovskikh) |
| med. | anterior labial commissure | передняя спайка губ |
| med. | anterior labial nerves | передние губные нервы |
| med. | anterior labial veins | передние губные вены |
| geol. | anterior lacerate foramen | переднее рваное отверстие |
| med. | anterior lacrimal crest | передний слёзный гребень (расположен на латеральной поверхности лобного отростка верхней челюсти, место прикрепления пальпебральных волокон круговой мышцы Игорь_2006) |
| med. | anterior lacrimal crest | слёзный передний гребень |
| med. | anterior lateral malleolar artery | боковая передняя лодыжковая артерия |
| med. | anterior lateral myocardial | переднебоковой инфаркт миокарда |
| med. | anterior lateral myocardial infarct | передне-боковой инфаркт миокарда |
| med. | anterior lateral projection | переднебоковой вид (MichaelBurov) |
| med. | anterior lateral projection | передне-боковой вид (MichaelBurov) |
| med. | anterior lateral projection | переднебоковая проекция |
| med. | anterior lateral view | передне-боковой вид (MichaelBurov) |
| med. | anterior lateral view | переднебоковой вид (MichaelBurov) |
| med. | anterior lateral view | передне-боковая проекция (MichaelBurov) |
| med. | anterior lateral view | переднебоковая проекция (MichaelBurov) |
| med. | anterior ligament of fibula | передняя связка головки малоберцовой кости |
| med. | anterior ligament of malleus | передняя связка молоточка |
| med. | anterior limb of internal capsule | передняя ножка внутренней капсулы |
| anat. | anterior limb of stapes | передняя ножка стремени (одна из двух ножек стремени, соединяющих его основание с длинной ножкой наковальни Игорь_2006) |
| med. | anterior lingual gland | железа Бландена (Игорь_2006) |
| med. | anterior lingual gland | передняя железа языка (Игорь_2006) |
| med. | anterior lingual gland | баугиниева железа (Игорь_2006) |
| med. | anterior lingual gland | железа верхушки язычка |
| med. | anterior lingual gland | язычная передняя железа |
| med. | anterior lingual gland | передняя язычная железа (серозно-слизистая слюнная железа, расположенная в толще мышц передней части языка Игорь_2006) |
| med. | anterior lingual gland | железа Нуна |
| Makarov. | anterior lip of cervix uteri | передняя губа отверстия матки |
| Makarov. | anterior lip of ostium of uterus | передняя губа шейки матки |
| Makarov. | anterior lip of ostium of uterus | передняя губа отверстия матки |
| Makarov. | anterior lip of pharyngeal opening of auditory tube | передняя губа глоточного отверстия слуховой трубы |
| med. | anterior lobe of cerebellum | передняя доля мозжечка |
| biol. | anterior lobe of hypophysis | аденогипофиз |
| biol. | anterior lobe of hypophysis | железистая доля гипофиза |
| biol. | anterior lobe of hypophysis | передняя доля гипофиза |
| med. | Anterior Lumbar Interbody Fusion | передний поясничный межтеловой спондилодез (nerzig) |
| med. | anterior mallear fold | передняя молоточковая складка |
| anat. | anterior mandible | нижняя челюсть (Павел Журавлев) |
| med. | anterior marginal osteophytes | передние краевые костные разрастания (МРТ позвоночника Ying) |
| med. | anterior median line | передняя срединная линия (Dimpassy) |
| med. | anterior mediastinal lymph nodes | передние средостенные лимфатические узлы |
| med. | anterior mediastinal mass | опухоль переднего средостения (WiseSnake) |
| med. | anterior mediastinum | переднее средостение |
| med. | anterior meningeal artery | передняя менингеальная артерия (Игорь_2006) |
| med. | anterior meningeal artery | передняя артерия мозговой оболочки |
| med. | anterior meningeal branch | передняя менингеальная артерия (происходит из передней решетчатой артерии, проходит из глазницы в полость черепа через переднее решетчатое отверстие, кровоснабжает твердую мозговую оболочку в области передней черепной ямы Игорь_2006) |
| Makarov. | anterior mesenteric artery | передняя брыжеечная артерия |
| med. | anterior mitral leaflet | передняя створка митрального клапана (harser) |
| med. | anterior mitral leaflet | ПМС (передняя митральная створка denikoboroda) |
| med. | anterior mitral leaflet | ПСМК (Bullfinch) |
| med. | anterior mitral valve leaflet prolapse | пролабирование передней створки митрального клапана (oVoD) |
| med. | anterior mucosal prolapse of rectum | выпадение передней стенки прямой кишки |
| med. | anterior myocardial infarction | передний инфаркт миокарда (передней стенки левого желудочка cardioportal.ru intern) |
| med. | anterior naris | ноздря |
| med. | anterior nasal packing | передняя тампонада носа |
| anat. | anterior nasal spine | передняя носовая ость (Скоробогатов) |
| med. | Anterior nerve roots | Передние корешки спинного мозга (das) |
| biol. | anterior nodal point | передняя узловая точка |
| med. | anterior nose | передний отдел полости носа (Olga47) |
| Makarov. | anterior nostril | ноздря |
| Makarov. | anterior nostril | наружное носовое отверстие |
| Makarov. | anterior nostril | передняя ноздря |
| med. | anterior oblique | передне-косой (диаметр таза) |
| med. | anterior obturator tubercle | запирательный передний бугорок |
| med. | anterior occlusion | прогенический прикус (антериальный, мезиальный) |
| med. | anterior occlusion | антериальный прикус |
| med. | anterior occlusion | мезиальный прикус |
| med. | anterior occlusion | передний прикус |
| med. | anterior occlusion | передняя окклюзия (сагиттальная) |
| med. | anterior opercular syndrome | лобный оперкулярный синдром (Игорь_2006) |
| med. | anterior opercular syndrome | передний оперкулярный синдром (Игорь_2006) |
| med. | anterior opercular syndrome | синдром Фуа-Шавани-Мари (один из синдромов поражения бассейна средней мозговой артерии – сочетание буккофациальной апраксии с афемией (нарушение способности к устной речи при сохранности письменной) и центральным парезом мышц лица, губ, языка и глотки (так называемый фацио-букко-лингво-фаринго-ларингеальный парез) Игорь_2006) |
| med. | anterior operculum syndrome | передний оперкулярный синдром (Игорь_2006) |
| med. | anterior operculum syndrome | лобный оперкулярный синдром (Игорь_2006) |
| med. | anterior operculum syndrome | синдром Фуа-Шавани-Мари (один из синдромов поражения бассейна средней мозговой артерии – сочетание буккофациальной апраксии с афемией (нарушение способности к устной речи при сохранности письменной) и центральным парезом мышц лица, губ, языка и глотки (так называемый фацио-букко-лингво-фаринго-ларингеальный парез) Игорь_2006) |
| med. | anterior overbite | переднее резцовое перекрытие |
| anat. | anterior palatine arch | небно-язычная дуга (Игорь_2006) |
| anat. | anterior palatine arch | небная дужка передняя (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | anterior palatine arch | небно-язычная дужка (Игорь_2006) |
| med. | anterior palatine foramen | переднее нёбное отверстие |
| med. | anterior palatine foramen | большое небное отверстие (переднее нёбное отверстие – находится на расстоянии около 5 мм кпереди от заднего края твёрдого нёба в шве между небной костью и верхней челюстью, через него из большого нёбного канала выходят небные сосуды и нервы Игорь_2006) |
| med. | anterior palatine nerve block | нёбная анестезия |
| med. | anterior palatine nerve block | небная анестезия |
| med. | anterior parametritis | передний параметрит |
| Makarov. | anterior parasternal hernia | диафрагмальная передняя грыжа |
| anat. | anterior parolfactory sulcus | передняя околообонятельная борозда (борозда, обозначающая передний край околообонятельной области Игорь_2006) |
| med. | Anterior Pelvic Tilt | передний наклон таза (заболевание, при котором оттопыривается живот и искривляется спина в нижней части youtube.com Sphex) |
| med. | anterior perforate substance | продырявленная извилина обонятельного мозга |
| med. | anterior perforated substance | обонятельное поле Брока (Игорь_2006) |
| med. | anterior perforated substance | околообонятельное поле Брока (Игорь_2006) |
| med. | anterior perforated substance | подмозолистое поле (Игорь_2006) |
| med. | anterior perforated substance | околообонятельная область (Игорь_2006) |
| med. | anterior perforated substance | обонятельное поле (участок старой коры на медиальной поверхности полушария большого мозга, находящийся возле обонятельного треугольника и пронизанный отверстиями, через которые проходят кровеносные сосуды Игорь_2006) |
| med. | anterior perforated substance | переднее продырявленное вещество |
| med. | anterior perforated substance | вещество Рейхерта |
| anat. | anterior perforating arteries | передние прободающие артерии (Игорь_2006) |
| med. | anterior perineal reefing | передняя промежностная пликация |
| anat. | anterior peroneal artery | передняя малоберцовая артерия (Игорь_2006) |
| med. | anterior pillar of the fauces | передняя нёбная дужка |
| agric. | anterior-pituitary | относящийся к передней доле гипофиза |
| med. | anterior pituitary | аденогипофиз (gland) |
| gen. | anterior pituitary | аденогипофиз |
| biol. | anterior pituitary gland | аденогипофиз |
| biol. | anterior pituitary gland | передняя доля гипофиза |
| biol. | anterior pituitary hormone | гормон передней доли гипофиза |
| med. | anterior pituitary hormones | гормоны передней доли гипофиза |
| med. | anterior pituitary hyposecretion | гипосекреция передней доли гипофиза (chewie_dude) |
| med. | anterior pituitary hyposecretion | гипосекреция аденогипофиза (пониженная секреция chewie_dude) |
| Makarov. | anterior pituitary lobe | передняя доля гипофиза |
| med. | anterior pituitary-like principle | хориальный гонадотропин |
| med. | anterior pituitary-like principle | хорионический гонадотропин (хориальный) |
| med. | anterior pituitary-like substance | синтетический хорионический гонадотропин (синтетический гормон аденогипофиза) |
| med. | anterior pole of eyeball | передний полюс глазного яблока |
| med. | anterior pole of lens | передний полюс хрусталика |
| med. | anterior pontomesencephalic vein | мостосреднемозговая передняя вена |
| avia. | anterior-posterior | переднезадний |
| med. | anterior-posterior axis | продольная ось (jagr6880) |
| med. | anterior-posterior axis | ПЗО (переднезадняя ось; глаза Ni_Co) |
| med. | anterior-posterior axis | сагиттальная ось (jagr6880) |
| avia. | anterior-posterior axis | переднезадняя ось |
| med. | anterior-posterior dimension | ПЗР (передне-задний размер (правой доли печени) Tiny Tony) |
| med. | anterior-posterior view | передне-задний вид |
| med. | anterior-posterior view | переднезадняя проекция |
| med. | anterior process of malleus | передний отросток молоточка |
| med. | anterior projection | передняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | anterior proper fascicles | передние собственные пучки |
| med. | anterior pyramid | пирамида продолговатого мозга |
| anat. | anterior quadrigeminal body | переднее четверохолмие (структура головного мозга, играет роль в передаче зрачковых рефлексов, координирует двигательные реакции, необходимые для восприятия зрительных стимулов: реакции, необходимые для нормального осуществления бинокулярного зрения, ориентировочные реакции, а также ряд вегетативных реакций. Игорь_2006) |
| med. | anterior recess of tympanic membrane | переднее углубление барабанной перепонки |
| med. | anterior rectum resection | передняя резекция прямой кишки (Andrey Truhachev) |
| med. | anterior rectum resection by stapling | передняя резекция прямой кишки с применением сшивающего аппарата |
| med. | anterior resection of rectum | передняя резекция прямой кишки |
| med. | anterior reticulospinal tract | передний ретикулярно-спинномозговой путь |
| med. | anterior rhinnorea | передняя ринорея (имеются выделения из носа Шакиров) |
| med. | anterior rhinoscopy | передняя риноскопия |
| med. | anterior sacral foramina | крестцовые тазовые отверстия |
| med. | anterior scalene muscle | передняя лестничная мышца |
| med. | anterior scleritis | передний склерит |
| med. | anterior sclerotomy | передняя склеротомия |
| med. | anterior scrotal nerves | передние мошоночные нервы |
| med. | anterior scrotal veins | передние мошоночные вены |
| med. | anterior segment | передний отрезок (глаза scrya) |
| med. | anterior semicircular duct | передний полукружный проток |
| media. | anterior shutter | передний обтюратор (кинопроектора) |
| med. | anterior Skull Base | передний отдел основания черепа (bigmaxus) |
| med. | anterior spinal artery | передняя спинномозговая артерия |
| med. | anterior spine fusion | передний спондилодез |
| med. | anterior spinocerebellar tract | передний спиномозжечковый путь |
| med. | anterior spinothalamic tract | передний спиноталамический путь |
| med. | anterior spinothalamic tract | передний спинобугорный путь |
| med. | anterior staphyloma | передняя стафилома |
| gen. | anterior stromal puncture of cornea | прокол передней части стромы роговицы |
| anat. | anterior subcarinal node | нижние трахеобронхиальные лимфоузлы (Andy) |
| med. | anterior superior alveolar arteries | передние верхние альвеолярные артерии |
| med. | anterior superior iliac spine | верхняя передняя подвздошная ость (Maxxicum) |
| med. | anterior superior iliac spine | передняя верхняя подвздошная ость (Maxxicum) |
| med. | anterior superior spine | верхняя передняя подвздошная ость |
| gen. | anterior synechiae | спайка |
| gen. | anterior synechiae | передняя синехия |
| med. | Anterior talo-fibular ligament | передняя таранно малоберцовая связка (harser) |
| med. | anterior talofibular ligament | передняя таранно-малоберцовая связка (Кинопереводчик) |
| med. | anterior talotibial ligament | большеберцово-таранная передняя часть медиальной связки |
| med. | anterior teeth | передние зубы (центральные резцы, боковые резцы и клыки) |
| gen. | anterior front teeth | передние зубы |
| med. | anterior temporal branches | передние височные ветви |
| med. | anterior temporal diploic vein | височная диплоическая передняя вена |
| med. | Anterior thalamic nucleus | Передние ядра таламуса (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | anterior thalamic radiations | передние таламические лучистости |
| biol. | anterior thoracic sac | передний грудной воздухоносный мешок (у птиц) |
| med. | anterior tibial artery | передняя большеберцовая артерия |
| med. | anterior tibial compartment Albright-McCune-Sternberg | передний большеберцовый синдром (ишемический некроз мышц передней области голени, обусловленный сдавлением артерий набухшими мышцами) |
| med. | anterior tibial compartment Albright-McCune-Sternberg | синдром передней области голени |
| med. | anterior tibial compartment syndrome | передний большеберцовый синдром (болевые ощущения вследствие недостатка кислорода (ишемии), вызванного сдавливанием сосудов при увеличенной нагрузке на переднюю большеберцовую мышцу – от Elena Armyaninova, tinyurl.com Игорь_2006) |
| med. | anterior tibial muscle | передняя большеберцовая мышца |
| Makarov. | anterior tibial muscle | передняя мышца голени |
| anat. | anterior tibial recurrent artery | передняя большеберцовая возвратная артерия (Игорь_2006) |
| med. | anterior tibial veins | передние большеберцовые вены |
| Makarov. | anterior tooth | передний зуб |
| med. | anterior triangle of neck | передний треугольник шеи |
| Makarov. | anterior tubercle | передний бугорок |
| med. | anterior tubercle of atlas | передний бугорок первого шейного позвонка |
| med. | anterior tubercle of atlas | передний бугорок атланта |
| med. | anterior tubercle of cervical vertebrae | передний бугорок поперечных отростков шейных позвонков |
| med. | anterior tubercle of thalamus | передний бугорок таламуса |
| med. | anterior tubercle of thalamus | передний бугорок зрительного бугра |
| med. | anterior tympanic artery | передняя барабанная артерия |
| med. | anterior ulnar recurrent artery | передняя локтевая возвратная артерия (jovowitch) |
| med. | anterior urethritis | передний уретрит |
| med. | anterior uveitis | передний увеит |
| med. | anterior vagal trunk | передний ствол блуждающего нерва |
| med. | anterior vertebral vein | позвоночная передняя вена |
| med. | anterior view | передняя проекция |
| med. | anterior visual pathway | отрезок зрительного пути до наружного коленчатого тела |
| med. | anterior wall of stomach | передняя стенка желудка |
| med. | anterior wall of tympanic cavity | сонная стенка |
| med. | Anterior wall ST elevation myocardial infarct | Острый трансмуральный инфаркт передней стенки с подъёмом сегмента ST (кардиология Инесса Шляк) |
| med. | Anterior wall thickness | ТПС (толщина передней стенки (желудочка) alfastorm2005) |
| med. | anterior wedge-shaped deformation of the thoracic Th 12 vertebral body | клиновидная деформация переднего отдела XII грудного позвонка (Min$draV) |
| med. | anterior X-ray film | передняя рентгенограмма |
| geol. | anterior zygapophysis | передняя зигапофиза |
| med. | Aponeurosis of anterior abdominal wall | Апоневроз передней брюшной стенки (WAHinterpreter) |
| anat. | area amygdaloidea anterior | переднее миндалевидное поле (входит в состав корково-медиальной (обонятельной) части миндалевидного тела, активирует реакции защиты, страха и агрессии Игорь_2006) |
| anat. | area intercondylaris anterior tibiae | переднее межмыщелковое поле большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| anat. | auricularis anterior muscle | верхняя ушная мышца (Скоробогатов) |
| med. | basophil cell of anterior lobe of hypophysis | базофильная клетка передней доли гипофиза (Игорь_2006) |
| med. | beta cell of anterior lobe of hypophysis | базофильная клетка передней доли гипофиза (Игорь_2006) |
| med. | bilateral anterior opercular syndrome | лобный оперкулярный синдром (Игорь_2006) |
| med. | bilateral anterior opercular syndrome | передний оперкулярный синдром (Игорь_2006) |
| med. | bilateral anterior opercular syndrome | синдром Фуа-Шавани-Мари (один из синдромов поражения бассейна средней мозговой артерии – сочетание буккофациальной апраксии с афемией (нарушение способности к устной речи при сохранности письменной) и центральным парезом мышц лица, губ, языка и глотки (так называемый фацио-букко-лингво-фаринго-ларингеальный парез) Игорь_2006) |
| med. | camera anterior bulbi | передняя камера глазного яблока |
| med. | cannula for air injection in the anterior chamber | воздушная канюля для передней камеры глаза |
| med. | chronic anterior poliomyelitis | хронический передний полиомиелит |
| gen. | diffuse anterior scleritis | диффузный передний склерит |
| med. | digastric fossa in the anterior mandible | двубрюшная ямка в передней части нижней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | digastric fossa in the anterior mandible | двубрюшная поднижнечелюстная ямка (MichaelBurov) |
| med. | digastric fossa in the anterior mandible | передняя поднижнечелюстная ямка (MichaelBurov) |
| med. | digastric fossa in the anterior mandible | двубрюшная ямка (MichaelBurov) |
| med. | dilator naris anterior | передняя мышца, расширяющая нос (estherik) |
| med. | direct occiput anterior | затылком вперёд прямо (головное предлежание harser) |
| med. | disruption of anterior pelvic ring | разрыв переднего тазового полукольца |
| Makarov. | events anterior to the last war | события, предшествовавшие последней войне |
| med. | frontodextra anterior | правая позиция (position of the fetus, плода в матке) |
| med. | frontodextra anterior | вторая позиция (position of the fetus, плода в матке) |
| med. | frontodextra anterior | лобное предлежание (position of the fetus) |
| med. | frontodextra anterior | передний вид (position of the fetus) |
| med. | glandula lingualis anterior | железа верхушки языка (Игорь_2006) |
| med. | glandula lingualis anterior | баугиниева железа (Игорь_2006) |
| med. | glandula lingualis anterior | железа Нуна (Игорь_2006) |
| med. | glandula lingualis anterior | железа Бландена (Игорь_2006) |
| med. | glandula lingualis anterior | передняя железа языка (Игорь_2006) |
| med. | glandula lingualis anterior | передняя язычная железа (серозно-слизистая слюнная железа, расположенная в толще мышц передней части языка Игорь_2006) |
| med. | inferior anterior cerebellar artery | передняя нижняя артерия мозжечка |
| Makarov. | labium anterior of ostium of uterus | передняя губа шейки матки |
| Makarov. | labium anterior of ostium of uterus | передняя губа отверстия матки |
| med. | lateral anterior malleolar artery | латеральная передняя лодыжковая артерия |
| med. | lateral anterior thoracic nerve | латеральный грудной нерв (Dimpassy) |
| med. | left anterior cerebral artery | левая передняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | left anterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне левой передней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | left anterior descending artery | передняя нисходящая ветвь левой коронарной артерии (Dimpassy) |
| med. | Left Anterior Descending Artery | передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии (Nicholasx) |
| med. | left anterior descending artery | передняя нисходящая ветвь левой венечной артерии (Dimpassy) |
| med. | left anterior descending artery stenosis | стеноз левой передней нисходящей артерии (kalnirina) |
| med. | left anterior fascicular block | передне-верхний полублок (George1) |
| med. | left anterior fascicular block | блокада передне-верхнего разветвления левой ножки пучка Гиса (George1) |
| med. | left anterior hemiblock | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса (Vosoni) |
| med. | left anterior thoracotomy | заднебоковая левостороння торакотомия (bigmaxus) |
| med. | left dorso-anterior | поперечное положение (position of the fetus) |
| med. | left dorso-anterior | первая позиция (position of the fetus, плода) |
| med. | left dorso-anterior | передний вид (position of the fetus) |
| med. | left fronto-anterior | первая позиция (position of the fetus, плода) |
| med. | left fronto-anterior | ягодичное предлежание (position of the fetus) |
| med. | left fronto-anterior | передний вид (position of the fetus) |
| med. | left mento-anterior | лицевое предлежание (position of the fetus) |
| med. | left mento-anterior | первая позиция (position of the fetus, плода) |
| med. | left mento-anterior | передний вид (position of the fetus) |
| med. | left occiput anterior | затылком вперёд влево (головное предлежание harser) |
| med. | left scapulo-anterior, a presentation of the fetus | левая лопаточно-передняя (позиция плода) |
| med. | lenticular anterior suture | передний эмбриональный шов хрусталика (GhostLibrarian) |
| med. | linea mediana anterior | передняя срединная линия (Dimpassy) |
| med. | low anterior resection | нижняя передняя резекция (grafleonov) |
| med. | low anterior resection of rectum | низкая передняя резекция прямой кишки |
| med. | lyophilized anterior pituitary | лиофилизированный порошок аденогипофиза (tissue) |
| med. | medial anterior malleolar artery | медиальная передняя лодыжковая артерия |
| med. | medial anterior thoracic nerve | медиальный грудной нерв (Dimpassy) |
| med. | median anterior maxillary cyst | киста носонёбного канала (Игорь_2006) |
| med. | median anterior maxillary cyst | киста резцового канала (Игорь_2006) |
| med. | mento-anterior | подбородочно-передний (это вид расположения головки плода при лицевом предлежании mazurov) |
| med. | Mitral Valve Anterior Leaflet Excursion | Подвижность передней створки митрального клапана (УЗИ wrsp) |
| med. | mitral valve anterior/posterior leaflet | передняя / задняя створка митрального клапана |
| lat., Makarov. | musculus scalenus anterior | передняя лестничная мышца (NA) |
| med. | Musculus tibialis anterior | передняя большеберцовая мышца (Tiny Tony) |
| med. | non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy | передняя неартериитная ишемическая невропатия зрительного нерва (как редкий побочный эффект силденафила (Виагра), варденафила (Левитра), тадалафила (Сиалис) peregrin) |
| med. | nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy | передняя неартериитная ишемическая невропатия зрительного нерва (zolotura) |
| Makarov. | norma anterior | лицевая норма |
| Makarov. | normal anterior presentation | нормальное головное предлежание |
| med. | nucleus ventralis anterior | переднее вентральное ядро таламуса (Александр Стерляжников) |
| med. | occiput anterior | затылком вперёд (головное предлежание harser) |
| med. | ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae | левая передняя межжелудочковая артерия (Игорь_2006) |
| med. | ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae | передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии (Игорь_2006) |
| med. | ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae | передняя нисходящая артерия (Игорь_2006) |
| med. | ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae | левая передняя нисходящая артерия (Игорь_2006) |
| med. | ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae | передняя межжелудочковая ветвь (передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии (ПМЖВ) кровоснабжает преимущественно переднюю часть межжелудочковой перегородки, верхушку и отчасти – нижнедиафрагмальную стенку Игорь_2006) |
| med. | right anterior cerebral artery | правая передняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | right anterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне правой передней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | right anterior oblique | правое передне-косое положение (плода) |
| med. | Right Occiput Anterior | затылком вперёд вправо (головное предлежание harser) |
| med. | Right Ventricle Anterior Wall Diastolic Thickness | конечно-диастолический размер передней стенки правого желудочка (Cossac) |
| med. | sacrodextra anterior | ягодичное предлежание (position of the fetus) |
| med. | sacrodextra anterior | вторая позиция (position of the fetus, плода) |
| med. | sacrodextra anterior | передний вид (position of the fetus) |
| med. | sacrum anterior | крестцом вперёд (ягодичное предлежание harser) |
| med. | scalenus anterior syndrome | синдром передней лестничной мышцы |
| med. | scalenus anterior syndrome | скаленус-синдром |
| med. | scalenus anterior syndrome | синдром Наффцигера |
| gen. | shallow anterior chamber | неглубокая передняя камера глаза |
| gen. | shallow anterior chamber | мелкая передняя камера глаза |
| med. | short-bite anterior second | искусственные передние зубы на приточке |
| med. | short-bite anterior teeth | искусственные передние зубы на приточке |
| med. | simultaneous combined anterior and posterior fusion | одновременно выполняемый комбинированный передний и задний спондилодез |
| med. | subcoracoid anterior dislocation | подклювовидный передний вывих (Lelishna) |
| lat., Makarov. | substantia perforata anterior | переднее продырявленное вещество (NA) |
| lat., Makarov. | substantia perforata anterior | вещество Рейхерта (NA) |
| gen. | Superior Labrum Anterior Posterior | SLAP-повреждение (повреждение суставной губы плеча в месте прикрепления сухожилия длинной головки бицепса I. Havkin) |
| med. | Superior Labrum Anterior to Posterior | повреждение верхней суставной губы лопатки спереди назад (Natalya Rovina) |
| med. | tubercle of anterior scalene muscle | бугорок передней лестничной мышцы |
| med. | tubercle of anterior scalene muscle | лестничный бугорок |
| med. | tumor of the larynx with involvement of the anterior comissure | опухоль гортани с поражением передней комиссуры |
| med. | washing in the anterior chamber | промывание передней камеры глаза |
