Terms containing Analytical

Subject	English	Russian
Makarov.	a novel analytical system for trace metal separation	новая аналитическая система для разделения следов металлов
Gruzovik	abstract-analytical	абстрактно-аналитический (относящийся к абстрактным логическим рассуждениям)
mil.	advanced analytical photogrammetric positioning system	усовершенствованная аналитическая фотограмметрическая система определения координат (цели)
energ.ind.	advanced experimental and analytical tools	усовершенствованные средства для проведения экспериментов и аналитических исследований
sport.	adverse analytical finding	неблагоприятный результат анализа (наличие допинга в пробе спортсмена: The ITA reports that an out-of-competition sample collected from an alpine skier has returned an adverse analytical finding for DHCMT metabolite. VLZ_58)
math.	almost analytical	почти аналитический
Makarov.	an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane	аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану
Makarov.	an ordinary analytical balance	простые аналитические весы
gen.	analytical abilities	аналитические способности (Night Fury)
math.	analytical abstraction	аналитическая абстракция
gen.	analytical accounting	аналитический баланс (Lavrov)
busin.	analytical accounts	аналитические счёта
energ.ind.	analytical accuracy	аналитическая точность
ecol.	Analytical achievability	Техническая возможность определения (Способность определенного прибора или оборудования определять наличие и количество определенного вещества или элемента kosyak-napas)
law.enf.	analytical acumen	аналитические способности (Yeldar Azanbayev)
chem.	analytical addition technique	анализ методом добавок (jagr6880)
ecol.	analytical aerosol filter	аналитический аэрозольный фильтр
construct.	analytical aerotriangulation	аналитическая фототриангуляция
tech.	analytical and design studies	аналитическо-конструкторские исследования (to investigate feasible design concepts, and to provide frameworks for design recommendations and for future analytical parameter studies needed to calibrate and quantify the design recommendations Alex_Odeychuk)
Makarov.	analytical applications of metal nanotubule membranes and electrodes	аналитическое использование металлических нанотрубчатых мембран и электродов
Makarov.	analytical approach	аналитический подход (к решению задачи)
math.	analytical approach	аналитический способ
math.	analytical approach	аналитический подход
construct.	analytical approach	аналитический метод (решения задачи)
comp.	analytical approach	аналитический метод
tech.	analytical approaches of crack propagation	Аналитические методы решения задач динамического разрушения (LyuFi)
comp.	analytical argument	аналитическое рассуждение
geochem.	analytical asset	аналитические активы (Sagoto)
math.	analytical at a point	аналитический в точке
math.	analytical at infinity	аналитический на бесконечности
tech.	analytical balance	лабораторный весы
tech.	analytical balance	микровесы
tech.	analytical balance	химико-аналитические весы
med.	analytical balance	аналитические весы
chem.	analytical balances	весы аналитические (ratatosk)
energ.ind.	analytical basis	аналитическая основа
construct.	analytical basis of design	основы аналитического расчёта
gen.	analytical bookkeeping accounts	аналитические счета бухгалтерского учёта (ABelonogov)
math.	analytical calculation	вычисления аналитическим методом
energ.ind.	analytical calculation	аналитический метод расчёта
Makarov.	analytical calculations	аналитические расчёты
tech.	analytical calculations	аналитические методы расчёта
Makarov.	analytical calculations	аналитические выкладки
comp.	analytical calculations	аналитический метод расчёта
chem.	analytical calibration	аналитическая градуировка (jagr6880)
chem.	analytical calibration curve	аналитический градуировочный график
Makarov.	analytical calibration curves	аналитические градуировочные графики
chem.	analytical calibration function	аналитическая градуировочная функция
Makarov.	analytical calibration functions	аналитические градуировочные функции
adv.	analytical capability	способность к анализу
adv.	analytical capability	способность аналитического мышления
gen.	analytical capacities	аналитические способности (nerzig)
gen.	Analytical Centre	Аналитический центр (E&Y ABelonogov)
gen.	analytical centre	АЦ (grafleonov)
tech.	analytical characteristic	аналитическая характеристика
agrochem.	analytical characteristics	данные анализа
tech.	analytical chemist	химик-аналитик
gen.	analytical chemistry	аналитическая химия
nat.res.	analytical chemistry of pollutants	аналитическая химия вредных веществ
Makarov.	analytical chemists	химики-аналитики
tech.	analytical chromatograph	аналитический хроматограф
math.	analytical coefficient	аналитический коэффициент
tech.	analytical column	аналитическая колонка
mil., avia.	analytical communications test environment	аналитические средства проверки связи
math.	analytical completion	аналитическое расширение
Makarov.	analytical computation	аналитические выкладки
Makarov.	analytical computation	аналитические расчёты
mil.	analytical computer program	аналитическая компьютерная программа
mil., avia.	analytical condition inspection	проверка аналитическими методами
mil.	analytical condition inspection	аналитическая проверка состояния
chem.	analytical construct	аналитическая конструкция (инструмент для развития химии на твёрдых подложках, посредством которого целевое соединение может быть получено в форме, которая облегчает его анализ. алешаBG)
math.	analytical construction	аналитическое построение
math.	analytical construction	аналитическая конструкция
chem.	analytical content	аналитически определённое содержание (Altv)
math.	analytical continuation	аналитическое продолжение
tech.	analytical control	аналитический контроль
gen.	analytical control laboratory	лаборатория аналитического контроля (Olessya.85)
math.	analytical covariant	аналитический ковариант
math.	analytical cover	аналитическое накрытие
gen.	Analytical Credit Rating Agency	Аналитическое кредитное рейтинговое агентство (grafleonov)
math.	analytical criterion	аналитический критерий
gen.	analytical CRM	аналитическая перспектива в CRM (класс задач в области CRM natalih)
gen.	analytical Cubism	аналитический кубизм
Makarov.	analytical curve	градуировочный график
chem.	analytical curve technique	метод аналитической кривой (jagr6880)
math.	analytical cycle	аналитический цикл
comp.	analytical data	информационно-аналитические сведения (Artjaazz)
Makarov.	analytical data	данные анализа
Makarov.	analytical data	данные расчёта
nat.res.	analytical data	результаты анализа
comp.	analytical data	аналитические сведения (Artjaazz)
gen.	analytical data sheet	аналитический учёт (Lavrov)
busin.	analytical decision	аналитически проработанное решение (Microsoft Alex_Odeychuk)
busin.	analytical decision-making	принятие аналитически проработанных решений (Microsoft Alex_Odeychuk)
math.	analytical decomposition	аналитическое разбиение
math.	analytical definability	аналитическая определимость
busin.	analytical department	аналитическая служба (Soulbringer)
gen.	analytical department	аналитический департамент (Пахно Е.А.)
Makarov.	analytical dependence	аналитическая зависимость
math.	analytical derivation	аналитический вывод
patents.	analytical description	аналитическое описание
avia.	analytical design	аналитическое конструирование
tech.	analytical detection limit	аналитический предел обнаружения
energ.ind.	analytical detection limit	аналитический предел обнаружения (напр., дефектов, концентрации вредных веществ, течи трубопроводов и др.)
tech.	analytical detection methods for irradiation treatment of foods	методы аналитической детекции при облучении продуктов питания
meteorol.	analytical determination	аналитическое определение
construct.	analytical determination	определение аналитическим путём
tech.	analytical distillation	лабораторная фракционированная перегонка
tech.	analytical distillation	аналитическая разгонка
gen.	Analytical Drawing	аналитический рисунок (4uzhoj)
tech.	analytical dynamics	аналитическая динамика
avia.	analytical dynamics	теоретическая динамика
Makarov.	analytical electronic energy	аналитическая электронная энергия
tech.	analytical electronic microscope	аналитический электронный микроскоп
philos.	analytical empiricism	аналитический эмпиризм (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, comp.	Analytical Engine Charles Babbage's mechanical computer	аналитическая машина
math.	analytical enumeration	аналитическое перечисление
math.	analytical enumeration theorem	теорема об аналитическом перечислении
ecol.	analytical equipment	аналитическая аппаратура
construct.	analytical error	погрешность в определении
construct.	analytical error	аналитическая погрешность
math.	analytical error	аналитическая ошибка
construct.	analytical error	погрешность в исследовании
gen.	analytical essay	аналитическая справка (Generally, an analytical essay explores an issue, or presents an opinion based on fact. Most often you will have to analyze another piece of writing or a film, but you could also be asked to analyze an issue, or an idea. To do this, you must break the topic down into parts and provide evidence, either from the text/film or from your own research, that supports your claim. Alexander Demidov)
Makarov.	analytical estimation	аналитический расчёт
math.	analytical estimation	аналитическое оценивание
comp.	analytical estimation	аналитическая оценка
math.	analytical estimator	аналитическая оценка
tech.	analytical evaluation	аналитическая оценка (Alexander Demidov)
Makarov.	analytical evaluation curves	аналитические графики пересчёта
mil., avia.	analytical experiment integration	экспериментальное комплексирование по результатам аналитических исследований
tech.	analytical-experimental reliability assessment	расчётно-экспериментальный метод определения надёжности (Метод, при котором показатели надежности всех или некоторых составных частей объекта определяют по результатам испытаний и (или) эксплуатации, а показатели надежности объекта в целом рассчитывают по математической модели cntd.ru Natalya Rovina)
tech.	analytical expression	аналитическое выражение
Makarov.	analytical expression	аналитическое представление
math.	analytical expression of maxterm	аналитическое выражение макстерма (ssn)
math.	analytical expression of minterm	аналитическое выражение минтерма (ssn)
Makarov.	analytical expressions of eigenvalues graphs	аналитические выражения графов собственных значений
math.	analytical extension	аналитическое продолжение
math.	analytical extrapolation	аналитическая экстраполяция
nautic.	analytical fairing of ship lines	математическое выражение или согласование теоретического чертежа корабля
nautic.	analytical fairing of ship lines	аналитическое выражение или согласование теоретического чертежа корабля
construct.	analytical finding	аналитические данные
tech.	analytical finding	аналитический результат
nat.res.	analytical findings	результаты анализа
nat.res.	analytical findings	данные анализа
tech.	analytical findings	аналитические данные
chem.	analytical finish	аналитическое окончание (методики ochernen)
math.	analytical foliation	аналитическое расслоение
math.	analytical form	аналитический вид
math.	analytical form	аналитическая форма
math.	analytical foundation, analytical justification	аналитическое обоснование (Nina24)
math.	analytical framework	аналитическая основа
energ.ind.	analytical fuel sample	аналитическая проба топлива
tech.	analytical function	аналитическая функция
math.	analytical function generator	генератор аналитической функции
tech.	analytical-function generator	генератор аналитической функции
math.	analytical function theory	аналитическая теория функций
math.	analytical functional	аналитический функционал
Makarov.	analytical functions for describing interactions between molecules are a cornerstone for simulations employing molecular dynamics and Monte Carlo methods	аналитические функции, описывающие взаимодействия между молекулами, являются краеугольным камнем для моделирования методами молекулярной динамики и Монте-Карло
med.	analytical funnel	воронка для анализов
med.	analytical grade	аналитическая степень чистоты (Andy)
ecol.	analytical grade reagent	реагент, чистый для анализа
math.	analytical group	аналитическая группа
Makarov.	analytical Hartree-Fock electron densities	аналитические хартри-фоковские электронные плотности
math.	analytical hierarchy	аналитическая иерархия
math.	analytical hierarchy theorem	теорема об аналитической иерархии
math.	analytical homeomorphism	аналитический гомеоморфизм
math.	analytical hypersurface	аналитическая гиперповерхность
math.	analytical hypothesis	аналитическая гипотеза
nat.res.	analytical identification method	аналитический способ идентификации
nat.res.	analytical identification of oil residues	аналитическая идентификация масляного осадка
math.	analytical index	аналитический индекс
math.	analytical induction	аналитическая индукция
tech.	analytical instrumentation	аналитические приборы
adv.	analytical instrumentation	аналитическая аппаратура
refrig.	analytical instrumentation	аналитические контрольно-измерительные приборы
Makarov.	analytical integration	интегрирование в квадратурах
math.	analytical integration	аналитическое интегрирование
Makarov.	analytical integration	аналитическое символьное интегрирование
med.	analytical interference	аналитическая интерференция (Александр Стерляжников)
nautic.	analytical investigation	теоретическое исследование
gen.	analytical investigation	аналитическое исследование
math.	analytical irreducibility	аналитическая неприводимость
med.	analytical isoelectrofocusing	аналитическое изоэлектрическое фокусирование
tech.	analytical isoelectrofocusing scanning apparatus	аналитический спектрометр со сканирующим электродом и автофокусировкой
math.	analytical isomorphism	аналитический изоморфизм
Makarov.	analytical isotope	аналитический изотоп
media.	analytical journalism	аналитическая журналистика (В. Бузаков)
math.	analytical judgment	аналитическое суждение
Makarov.	analytical jurisprudence	теоретическая юриспруденция
math.	analytical justification	аналитическое подтверждение
math.	analytical kernel	аналитическое ядро
med.	analytical laboratory	контрольно-аналитическая лаборатория
mil., avia.	analytical laboratory accreditation system	система аккредитации аналитических лабораторий
gen.	analytical languages	аналитические языки
math.	analytical lemma	аналитическая лемма
tech.	analytical limit	аналитический предел
energ.ind.	analytical limit	аналитический предел (напр., концентрации вредных веществ в атмосфере, определяемой с помощью измерительных приборов)
tech.	analytical liquid chromatograph	аналитический жидкостной хроматограф
tech.	analytical log	синтетическая каротажная диаграмма
tech.	analytical log	вычисленная каротажная диаграмма
mil., avia.	analytical maintenance program	программа информационно-аналитической поддержки
ecol.	analytical map	аналитическая карта
math.	analytical mapping	аналитическое отображение
adv.	analytical marketing skills	навыки маркетингового анализа
adv.	analytical marketing system	система анализа маркетинговой информации
adv.	analytical marketing system	система анализа внешней маркетинговой информации
Makarov.	analytical mass spectrometer	аналитический масс-спектрометр
gen.	analytical materials	аналитические материалы (ABelonogov)
mil.	analytical mathematical combat model	аналитическая математическая модель боя
math.	analytical matrix	аналитическая матрица
math.	analytical maxterm expression	аналитическое выражение макстерма (ssn)
math.	analytical measure	аналитическая мера
med.	analytical measurement range	аналитический диапазон измерений (harser)
construct.	analytical measuring instrument	аналитические измерительные приборы
construct.	analytical measuring instruments	аналитические измерительные приборы
tech.	analytical measuring instruments	лабораторные измерительные приборы
tech.	analytical mechanics	аналитическая механика
Makarov.	analytical membrane device	аналитическое мембранное устройство
adv.	analytical method	метод анализа
math.	analytical method	аналитический метод
construct.	analytical method	аналитический способ
Makarov.	analytical method	метод расчёта
construct.	analytical method of determining reactions	аналитический метод определения реакций
construct.	analytical method of joints	аналитический способ узловых сечений
construct.	analytical method of restoration	аналитический метод реставрации
chem.	Analytical Method Transfer	Межлабораторные сравнительные испытания методики (hovgaard)
math.	analytical methods are preferred over the more complicated assays	аналитические методы предпочитаются по сравнению с более сложными методами испытаний
mil., avia.	Analytical Methods, Inc.	фирма "Аналитикал методе инкорпорейтед"
math.	analytical metric	аналитическая метрика
gen.	analytical mind	аналитический ум
gen.	analytical mind	аналитический склад ума (gennier)
gen.	analytical mind-set	аналитический склад ума (Alexander Demidov)
math.	analytical minterm expression	аналитическое выражение минтерма (ssn)
tech.	analytical model	расчётная схема (конструкции)
Makarov.	analytical model	расчётная модель
mil., avia.	analytical model improvement	усовершенствование аналитической модели
gen.	analytical monitoring	аналитический контроль (Alexander Demidov)
media.	analytical newscast	информационно-аналитическая программа (Alex Lilo)
math.	analytical normalcy	аналитическая нормальность
gen.	analytical note	аналитическая записка (to ABelonogov)
math.	analytical number theory	аналитическая теория чисел
construct.	analytical orientation	аналитическое ориентирование
Makarov.	analytical orientation	аналитическое расчётное ориентирование
gen.	analytical paper	аналитический материал (grafleonov)
gen.	analytical paper	аналитический документ (grafleonov)
math.	analytical parametrization	аналитическая параметризация
med.	analytical performance	аналитическая эффективность (vdengin)
gen.	analytical person	человек с аналитическим складом ума (Sloneno4eg)
mil., avia.	analytical photogrammetric positioning system	аналитическая фотограмметрическая система определения местоположения
mil.	analytical photogrammetric positioning system	аналитическая фотограмметрическая система определения координат (цели)
tech.	analytical photogrammetric processing system	система автоматизированной обработки и анализа фотограмметрической информации
tech.	analytical photogrammetry	аналитическая фотограмметрия
tech.	analytical plotter	аналитический графопостроитель
med.	analytical politest identification of anaerobes	аналитическая политестовая система энзимоидентификации анаэробных бактерий
med.	analytical politest identification of enterobacteria	аналитическая политестовая система энзимоидентификации энтеробактерий
med.	analytical politest identification of microorganisms	аналитическая политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов
med.	analytical politest identification of microorganisms	микропробирочная политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов
med.	analytical politest identification of microorganisms	микролуночная политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов
biol.	analytical politest identification of microorganisms	аналитическая энзимоидентификация микроорганизмов (who.int Serge1985)
med.	analytical politest identification of staphylococcus	аналитическая цолитестовая система энзимоидентификации стафилококков
Makarov.	analytical potential	аналитический потенциал
Makarov.	analytical potential energy function	аналитическая функция потенциальной энергии
avia.	analytical prediction	расчёт
gen.	analytical presentation	аналитическое изложение (balance of payments sva)
math.	analytical probability	аналитическая вероятность
adv.	analytical probing	аналитическое зондирование
math.	analytical procedure	аналитическая процедура
med.	analytical procedure	методика анализа (yo)
AI.	analytical processing tool	инструмент аналитической обработки (Alex_Odeychuk)
adv.	analytical profile	аналитический профиль
tech.	analytical prolongation	аналитическое продолжение
math.	analytical proof	аналитическое доказательство
med.	analytical psychotherapy	аналитическая психотерапия
chem.	analytical pyrolysis	аналитический пиролиз
Makarov.	analytical quality control	аналитический контроль качества
med.	analytical quartz lamp	кварцевая лампа для анализа
pack.	analytical rapid-weighing balance	быстродействующие аналитические весы
agric.	analytical reagent	аналитический реагент
chem.	analytical reagent	чистый реактив
med.	analytical reagent	стандартный реактив для химического анализа
med.	analytical reagent	химический реактив
med.	analytical reagent	чистый реагент
med.	analytical reagent	аналитический реактив
chem.	Analytical Reagent Grade	квалификации "для аналитических целей" (о степени чистоты реактива Игорь_2006)
tech.	analytical reagent grade	реактив, чистый для анализа
tax.	analytical records	аналитический учёт
tech.	analytical rectification	аналитическая ректификация
avia.	analytical redundancy	аналитическая избыточность
mil., avia.	analytical redundancy technology engine reliability improvement	техника аналитического резервирования для повышения надёжности двигателя
chem.	analytical reference	аналитический стандарт (Andy)
math.	analytical relation	аналитическое соотношение
math.	analytical relational	аналитическое реляционное отношение
math.	analytical relationship	аналитическое соотношение
tech.	analytical reliability assessment	расчётный метод определения надёжности (Метод, основанный на вычислении показателей надежности по справочным данным о надежности компонентов и комплектующих элементов объекта, по данным о надежности объектов-аналогов, по данным о свойствах материалов и другой информации, имеющейся к моменту оценки надежности cntd.ru Natalya Rovina)
ecol.	analytical report	аналитический доклад
gen.	analytical report	аналитическое заключение (Oksanut)
mil., avia.	analytical report gathering and updating system	система сбора и корректировки аналитических отчётов
mil.	analytical report generation and updating system	система сбора и уточнения аналитических сообщений
Makarov.	analytical representation	формульное представление
Makarov.	analytical representation	непрерывное представление
mil.	analytical research wargame	военная игра с целью анализа и исследования операций в будущем
tech.	analytical result	аналитический результат
Makarov.	analytical result	результат анализа
nat.res.	analytical results	результаты анализа
nat.res.	analytical results	данные анализа
construct.	analytical results	аналитический результат
tech.	analytical results	аналитические данные
hist.	analytical review	очерк (Alex_Odeychuk)
Makarov.	analytical review	аналитический обзор
mil., avia.	analytical rework program	аналитическая программа модификации
mil.	analytical rework program	аналитическая программа переоборудования
energ.ind.	analytical sample fraction	проба, необходимая для проведения анализа (объёмная проба обычно составляет 150 мл)
med.	analytical sampling	отбор аналитических проб
math.	analytical scale	аналитическая шкала
chem.	Analytical scale	Аналитические весы (boldyrev_o)
agric.	analytical selection	аналитическая селекция
busin.	analytical services	аналитические услуги (MasterK)
Makarov.	analytical sets	аналитические комплексы
math.	analytical signal	аналитический сигнал
energ.ind.	analytical simulator	тренажёр для анализа (напр., аварийных ситуаций, результатов испытаний и др.)
gen.	analytical skills	аналитические способности (anna100sea)
gen.	analytical skills	аналитические навыки (Alexander Matytsin)
math.	analytical solution	аналитическое решение
chem.	analytical solution	аналитический раствор (zozeza)
Makarov.	analytical solution	аналитическое формульное решение
Makarov.	analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane	аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану
Makarov.	analytical solution of ingot casting	аналитический расчёт кристаллизации слитков
construct.	analytical solution of trusses	аналитический расчёт ферм
med.	analytical specificity	аналитическая специфичность (olga don)
Makarov.	analytical spectroscopy	аналитическая спектроскопия
math.	analytical spread	аналитический разброс
Makarov.	analytical standard	аналитический стандарт
gen.	analytical statement	аналитическая справка (An analytical statement is one in which a subject is described and expounded upon using every affordable cognitive verbal or written support available, in a structured, organized and deliberate manner, to obtain and/or encourage the elucidation of the listeners upon the subject outlined in the opening, by means of comparatives, descriptions and groupings. Alexander Demidov)
math.	analytical statistic	аналитическая статистика
math.	analytical statistics	аналитическая статистика
avia.	analytical stresses	расчётные напряжения
tech.	analytical studies of surface effects of submerged submarines	программа аналитического исследования поверхностных эффектов от погруженных подводных лодок
mil., avia.	analytical studies of surface effects of submerged submarines	аналитическое исследование эффектов на поверхности моря, создаваемых при движении погружённых подводных лодок
math.	analytical study	аналитическая оценка
comp.	analytical study	аналитическое исследование
math.	analytical subalgebra	аналитическая подалгебра
busin.	analytical subdivision	аналитическое подразделение (Soulbringer)
math.	analytical subspace	аналитическое подпространство
math.	analytical subvariety	аналитическое подмногообразие
tech.	analytical support	аналитическая поддержка
energ.ind.	analytical support	аналитическая поддержка (напр., исследований)
patents.	analytical survey	аналитический обзор
tech.	analytical system and software for evaluating safeguards and security	система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности
tech.	analytical-tabular	графо-аналитический
law.enf.	analytical talent	аналитические способности (Yeldar Azanbayev)
mil.	analytical target destruction law	аналитически условный закон поражения цели
tax.	analytical tax ledgers	аналитические регистры налогового учёта
avia.	analytical technique	аналитический метод
tech.	analytical technique for productivity improvement	аналитический метод повышения производительности труда
gen.	analytical techniques	аналитические методы (An analytical technique is a method that is used to determine the concentration of a chemical compound or chemical element.[1] There are a wide variety of techniques used for analysis, from simple weighing (gravimetric analysis) to titrations (titrimetric) to very advanced techniques using highly specialized instrumentation. The most common techniques used in analytical chemistry are the following: Titrimetry, based on the quantity of reagent needed to react with the analyte; Electroanalytical methods, including potentiometry and voltammetry; Spectroscopy, based on the differental interaction of the analyte along with electromagnetic radiation; Chromatography, in which the analyte is separated from the rest of the sample so that it may be measured without interference from other compounds; Gravimetric analysis Microscopy; Radioanalytical chemistry; There are many more techniques that have specialized applications, and within each major analytical technique there are many applications and variations of the general techniques. WK Alexander Demidov)
gen.	analytical test	аналитическое испытание (VictorMashkovtsev)
media.	analytical testing	аналитическое тестирование (тестирование, зависящее от физической, а не от логической структуры схемы)
math.	analytical theory	аналитическая теория
gen.	analytical thinking	аналитический склад ума (Alex Lilo)
math.	analytical thread	одномерный точечный комплекс
math.	analytical thread	аналитическая цепь
energ.ind.	analytical tool	способ анализа
comp.	analytical tool	аналитическое средство
mil., avia.	analytical tool box	пакет программных средств для аналитических исследований
avia.	analytical tools	аналитический аппарат
energ.ind.	analytical treatment	рассмотрение результатов испытаний
energ.ind.	analytical treatment	рассмотрение данных
avia.	analytical treatment	анализ
math.	analytical triangulation	аналитическая триангуляция
tech.	analytical ultracentrifugation	ультрацентрифугирование в аналитической ультрацентрифуге
tech.	analytical ultracentrifuge	аналитическая ультрацентрифуга
gen.	analytical underpinings	аналитическая основа (Maria Klavdieva)
math.	analytical variance	дисперсия, выраженная в виде формулы
mil.	analytical wargame model	аналитическая модель военной игры
chem.	Analytical wavelength	аналитическая длина волны (iwona)
tech.	analytical weights	разновес для аналитических весов
tech.	analytical weights	аналитический разновес
tech.	analytical well log	синтетическая каротажная диаграмма
tech.	analytical well log	вычисленная каротажная диаграмма
math.	approximate analytical formula	приближённая аналитическая формула (Irina Verbitskaya)
Makarov.	approximate analytical solution	приближённое аналитическое решение
chem.	Association Of Analytical Communities	Ассоциация аналитических сообществ (современное название NFmusic)
energ.ind.	Association of Official Analytical Chemists	Ассоциация химиков-аналитиков, работающих в государственных организациях (США)
gen.	Association of Official Analytical Chemists	Ассоциация химиков-аналитиков, состоящих на государственной службе
tech.	Automated system of analytical monitoring	АСАК (Venita)
tech.	automatic thin-layer analytical system	автоматическая тонкоплёночная аналитическая система
math.	branch of analytical function	ветвь аналитической функции
busin.	business demand for analytical decision-making	востребованность аналитически проработанных решений в сфере бизнеса (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
med.	chromatographic analytical procedures	хроматографические методы анализа (Olga47)
psychiat.	classical analytical theory	классическая психоаналитическая теория
psychiat.	classical analytical theory	классическая аналитическая теория
gen.	Committee on Analytical Reagents of the American Chemical Society	Комиссия по аналитическим реагентам американского общества химиков (crimea)
math.	complex analytical curve	комплексно-аналитическая кривая
mil., avia.	comprehensive analytical method for rotor-craft aerodynamics and dynamics	подробный аналитический метод оценки аэродинамики и динамики винтокрылого летательного аппарата
mil., avia.	comprehensive analytical test system	система проведения полного аналитического тестирования
mil.	comprehensive analytical test system	универсальная аналитическая контрольно-испытательная система
mil.	computational and analytical task	расчётно-аналитическая задача (WiseSnake)
gen.	consolidated analytical report	сводный аналитический отчёт (Tamerlane)
Makarov.	day, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis	на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же не устояла и была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров)
tech.	degraded voltage analytical limits	аналитические пределы ухудшения напряжении
busin.	demand for analytical decision-making	востребованность аналитически проработанных решений (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
construct.	determining reactions by analytical method	определение реакций аналитическим методом
busin.	developed analytical skills	развитые аналитические навыки (translator911)
Makarov.	electrochemical approach in studying the inhibition of acetylcholinesterase by arsenateIII: analytical characterisation and application for arsenic determination	электрохимическое исследование ингибирования ацетилхолинэстеразы с помощью арсената 3+: аналитическая характеристика и применение для определения мышьяка
USA	Environmental Lead Proficiency Analytical Testing	Программа аккредитации экологических лабораторий для определения свинца (igisheva)
math.	everywhere analytical	всюду аналитический
tech.	explicit analytical programming	аналитическое программирование в явном виде
ecol.	Federal Budgetary State Institution "Informational and Analytical Centre for Protected Areas Support"	ФГБУ "Информационно-аналитический центр поддержки заповедного дела" (Данный английский перевод принят в русских публикациях о деятельности Росзаповедцентра. Но лично мне кажется, что его стоит улучшить. Alexander Oshis)
gen.	financial and analytical service	финансово-аналитическая служба (Linera)
tech.	five-place analytical balances	аналитические весы с точностью до пятого знака (RD3QG)
med.	gas analytical	газоаналитический (zazy)
tech.	general analytical evaluation	общая аналитическая оценка
mil., avia.	gimballess analytical inertial navigation system	бескарданная аналитическая инерциальная навигационная система
math.	globally analytical	глобально аналитический
construct.	grapho-analytical design method	графоаналитический метод расчёта
tech.	grapho-analytical method	графоаналитический метод
nat.res.	gravity analytical classifier	гравитационный аналитический классификатор
Makarov.	he has a very analytical mind	у него аналитический склад ума
Makarov.	he proposed that a procedure be developed for the purification of a series of standards for the same analytical purpose	он предложил разработать процедуру устранения ошибок в серии стандартов с той же аналитической целью
hist.	history-centric analytical method	историоцентрический метод анализа (Alex_Odeychuk)
mil.	Independent Maritime Analytical Team	независимая группа по анализу действий сил флота
Gruzovik, gram.	inflectional-analytical	флективно-аналитический
ecol.	Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic"	Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" (Divina)
gen.	information and analytical support	информационно-аналитическое обеспечение (WiseSnake)
chem.	Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry named by V. I. Vernadsky	Институт геохимии и аналитической химии имени В, И. Вернадского (ГЕОХИ ele-sobo)
gen.	instrumental analytical methods	инструментальные методы анализа (Analytical methods can be separated into classical and instrumental. Instrumental methods use an apparatus to measure physical quantities of the analyte such as light absorption, fluorescence, or conductivity. 4uzhoj)
mil., avia.	integrated analytical system	комплексная аналитическая система
mil., avia.	integrated analytical system for global range planning	интегральная аналитическая система глобального планирования
Makarov.	intercomparison, analytical	межлабораторное сравнение данных различных методов, аналитическое
med.	International Journal of Analytical Bio-Science	Международный журнал по аналитической биологии (olga don)
gen.	it's been my observation that he has a better capacity for abstract thought, a more analytical mind	по моим наблюдениям у него явная предрасположенность к абстрактному мышлению и более аналитический склад ума
tech.	limited analytical review	ограниченная аналитическая экспертиза
math.	locally analytical	локально аналитический
gen.	Main Informational and Analytical Center	Главный информационно-аналитический центр МВД РФ (mvd.ru armatura)
construct.	method of experimental and analytical research	экспериментально-теоретический метод
bion.	microfluidic-based analytical instrument	микрожидкостный анализатор
mil., avia.	mobile analytical laboratory system	мобильная аналитическая лаборатория
philos.	modern analytical empiricism	современный аналитический эмпиризм (Alex_Odeychuk)
math.	modified analytical hierarchy process	модифицированного аналитического иерархического процесса (Arandela)
NATO	NATO Analytical Air Defence Cell	Аналитическая группа НАТО по противовоздушной обороне (yevsey)
mil., avia.	NATO Analytical Air Defense Cell	аналитическая группа НАТО по противовоздушной обороне
Makarov.	neon extraction from neon-helium mixture by membrane method: analytical and experimental results	выделение неона из смеси неона с гелием мембранным методом: аналитические и экспериментальные результаты
Makarov.	novel analytical system for trace metal separation	новая аналитическая система для разделения следов металлов
tech.	nuclear design-structural and analytical	структурное и аналитическое проектирование ядерных установок
gen.	numerate with developing analytical skills	аналитический склад ума (ангийский термин взят из очень грамотного резюме 4uzhoj)
energ.ind.	on-line analytical data processing	обработка результатов анализа в реальном масштабе времени
media.	on-line analytical processing	оперативный анализ данных
energ.ind.	on-line analytical processing	оперативная обработка результатов анализа
AI.	on-line analytical processing	оперативная аналитическая обработка данных (Alex_Odeychuk)
media.	on-line analytical processing	оперативная аналитическая обработка данных (интерактивная обработка многомерных структур данных)
energ.ind.	on-line analytical processing	обработка результатов анализа в реальном масштабе времени
philos.	origins of analytical philosophy	истоки аналитической философии (Alex_Odeychuk)
ecol.	Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food	Постоянно действующее международное бюро по химическому анализу продуктов питания для человека и животных
gen.	pharmaceutical regulatory documents on analytical method validation	Аналитическая нормативная документация (4uzhoj)
math.	piecewise analytical	кусочно аналитический
med.	pre-analytical check	проверка перед выполнением анализа (Andy)
med.	pre-analytical issues	преаналитические этапы (лабораторной диагностики olga don)
Gruzovik, gram.	prepositional-analytical	предложно-аналитический
math.	purely analytical	чисто аналитический
math.	quasi analytical	квазианалитический (MichaelBurov)
media.	relation on-line analytical processing	оперативная аналитическая обработка реляционных данных
math.	relief of analytical function	рельеф аналитической функции
tech.	remote analytical laboratory	лаборатория дистанционного химического анализа
energ.ind.	remote analytical laboratory	лаборатория дистанционного химического анализа (на АЭС)
tech.	reprocessing building analytical laboratory	контрольно-аналитическая лаборатория здания переработки облучённого топлива
energ.ind.	reprocessing building analytical laboratory	аналитическая лаборатория в помещении переработки радиоактивных отходов АЭС
energ.ind.	reprocessing building analytical laboratory	аналитическая лаборатория в здании переработки радиоактивных отходов АЭС
Makarov.	residue of single-valued analytical function	вычет однозначной аналитической функции
math.	ring of analytical functions	кольцо аналитических функций
energ.ind.	safeguards analytical laboratory	аналитическая лаборатория по гарантиям (МАГАТЭ)
tech.	safeguards analytical laboratory evaluation	оценка контрольно-аналитической лаборатории, работающей по вопросам гарантий
energ.ind.	safeguards analytical laboratory evaluation	оценка данных, полученных в аналитической лаборатории по гарантиям (МАГАТЭ)
math.	scalar analytical function	скалярно аналитическая функция
Makarov.	scientists and specialists in the field of spectroscopy, analytical chemistry, chemistry of solutions and solids	научные работники и специалисты в области спектроскопии, аналитической химии, химии растворов и твёрдых тел
math.	sectionally analytical	кусочно аналитический
math.	semi-analytical solution	полуаналитическое решение
gen.	semidirect formulation of the analytical gradient of the second-order Moeller-Plessett energy	полупрямая формулировка аналитического градиента энергии теории Меллера-Плессета второго порядка
geol.	Shpilman scientific analytical rational mining center	Научно-аналитический центр рационального недропользования им. В.И. Шпильмана (in Russia denghu)
ecol.	simulation by means of analytical lake model	моделирование с помощью аналитической модели озёра
math.	singularity of analytical function	особенность аналитической функции
tech.	sodium purity in-line analytical module	встроенный аналитический модуль для проверки чистоты натрия
energ.ind.	sodium purity in-line analytical module	модуль для оперативного анализа чистоты натрия (для ядерных реакторов с натриевым теплоносителем)
math.	strictly analytical	строго аналитический
HR	strong analytical skills	чётко поставленные навыки аналитической работы (Alex_Odeychuk)
math.	strongly analytical	строго аналитический
med.	Summary of Biopharmaceutic Studies and Associated Analytical Methods	Резюме биофармацевтических исследований и связанных с ними аналитических методов (Raz_Sv)
Makarov.	supported liquid membrane enrichment using an organophosphorus extractant for analytical trace metal determinations in river waters	применение концентрирования на закреплённой жидкостной мембране с использованием фосфорорганического экстрагента для аналитического определения следов металлов в речных водах
Makarov.	the auditor has checked the procedures of opening and closing of all types of accounts, and conforming of the register of the analytical and synthetic accounting to the basic documents	автор исследовал процедуры открытия и закрытия всех типов счетов и сопоставления регистра аналитического и синтетического учёта с базовыми документами
math.	the equation 3 allows for a complete analytical solution	уравнение 3 допускает полное аналитическое решение
Makarov.	the function is analytical in the neighborhood of point Z	функция аналитична в окрестности точки Z
gen.	the V. I. Vernadsky Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry	Институт геохимии и аналитической химии имени В, И. Вернадского (В. Бузаков)
math.	theory of analytical functions	теория аналитических функций
Makarov.	thermo analytical data	термоаналитические данные
Makarov.	today, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis	на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров)
tech.	tracking system analytical calibration	аналитическая калибровка системы слежения
math.	trivially analytical	тривиально аналитический
math.	uniformization of analytical function	униформизация аналитической функции
Makarov.	using a new analytical standard	используя новый аналитический стандарт
math.	weakly analytical	слабо аналитический