| English | Russian |
| analyst query | аналитический запрос (ssn) |
| analyst report | аналитический отчёт (ssn) |
| analyst responsible for workflow management | аналитик, ответственный за управление технологическим процессом (ssn) |
| Association of Computer Programmers and Analysts | Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники (ssn) |
| business analyst | специалист по анализу запросов клиентов на разработку заказного программного обеспечения (выполняет общий анализ начальной идеи и сферы применения ПО, заказываемого клиентом, подготовку концепции и границ проекта, разработку списка функциональных возможностей заказного ПО, моделей структур данных и процессов обработки и анализа данных, разработку требований к пользовательскому интерфейсу, интерфейсам технического взаимодействия со сторонним ПО, оформление технического задания на разработку заказного ПО Alex_Odeychuk) |
| computer analyst | аналитик в области вычислительной техники (ssn) |
| computer analysts | аналитики в области вычислительной техники (ssn) |
| computer programmers and analysts | программисты и аналитики в области вычислительной техники (ssn) |
| data analyst | специалист по анализу данных (решает задачи анализа данных, которые не предполагают применения наукоёмких методов (напр., методов математической статистики, машинного обучения, теории оптимизации): нужно взять данные о действиях пользователей (как-то: история запросов, щелчки мышью и другие действия пользователя на сайте) в журнальных файлах или базе данных, сгруппировать, посчитать среднее, отсортировать, сделать аналитические выводы, которые помогут улучшить программный продукт Alex_Odeychuk) |
| data analyst | аналитик данных (Artjaazz) |
| database analyst | эксперт-аналитик по базам данных (ssn) |
| industry analyst blog | отраслевой аналитический блог (ssn) |
| IT business analyst | специалист по анализу запросов клиентов на разработку заказного программного обеспечения (выполняет общий анализ начальной идеи и сферы применения ПО, заказываемого клиентом, подготовку концепции и границ проекта, разработку списка функциональных возможностей заказного ПО, моделей структур данных и процессов обработки и анализа данных, разработку требований к пользовательскому интерфейсу, интерфейсам технического взаимодействия со сторонним ПО, оформление технического задания на разработку заказного ПО Alex_Odeychuk) |
| market analyst | специалист по конъюнктуре рынка (ssn) |
| market analyst | аналитик рынка (ssn) |
| market analysts | специалисты по конъюнктуре рынка (ssn) |
| market analysts | аналитики рынка (ssn) |
| network analyst | сетевой аналитик (ssn) |
| performance analyst | специалист по анализу производительности программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| process modeling analyst | аналитик по моделированию процессов (ssn) |
| process modelling analyst | аналитик по моделированию процессов (ssn) |
| programmer analyst | программист |
| requirements analyst | аналитик требований (роль члена команды по разработке требований. Аналитик отвечает за работу с заинтересованными лицами – за извлечение, анализ, определение, утверждение требований и за их управление. Эта роль также может называться бизнес-аналитик, системный аналитик, разработчик требований и просто аналитик ssn) |
| senior performance analyst | старший специалист по анализу производительности программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| top analyst | главный аналитик (ssn) |
