| English | Russian |
| act as an umbrella | объединять под своим началом (Furthermore, the Centre will act as an umbrella for 18 other research projects, some already underway, conducted by full-time employees of the Centre, as well ... | Widely regarded as the best research facility of its type in the UK and one of the top three in Europe, the CPT acts as an "umbrella" for three sub-groups, each ... Alexander Demidov) |
| arm oneself with a raincoat and an umbrella | вооружаться плащом и зонтиком (with a mask, with a big broom, etc., и т.д.) |
| arm oneself with a raincoat and an umbrella | запасаться плащом и зонтиком (with a mask, with a big broom, etc., и т.д.) |
| break out an umbrella | Открыть зонт (stas79) |
| carry an umbrella | идти под зонтом (z484z) |
| fold up an umbrella | складывать зонтик (a newspaper, a letter, a bed, a chair, etc., и т.д.) |
| he usually carries an umbrella with him | он обычно ходит с зонтом |
| he usually carries an umbrella with him | он обычно носит зонтик с собой |
| open an umbrella | распускать зонтик |
| open an umbrella | распустить зонтик |
| put out smb.'s eye with an umbrella | выколоть кому-л. глаз зонтиком (with a spike, etc., и т.д.) |
| rib of an umbrella | китовый ус зонтика |
| rib of an umbrella | кость |
| roll an umbrella | сложить зонтик |
| schlepp an umbrella | таскать с собой зонтик |
| serve as an umbrella | объединять под своим началом (The PENTA foundation for the treatment and care of children with HIV serves as an umbrella for the PENTA clinical trials network as well as for future work in ... | Bareface became part of Emicom Media (BVI) Ltd; an independent holding company that serves as an umbrella for a diverse group of brands which together ... Alexander Demidov) |
| she took an umbrella because it was pouring | она взяла зонтик, потому что шёл проливной дождь |
| shelter beneath an umbrella | спрятаться под зонтом (denghu) |
| shelter beneath an umbrella | укрыться под зонтом (denghu) |
| shut an umbrella | закрыть зонтик |
| shut an umbrella | закрывать зонтик |
| spread an umbrella | раскрыть зонтик |
| take along an umbrella | возьмите с собой зонтик |
| take an umbrella to keep off the rain | возьми зонтик от дождя |
| take an umbrella with you | прихватите с собой зонтик |
| under an umbrella | под эгидой (suburbian) |
| under an umbrella | под зонтом |
| within an umbrella | в рамках (karpvon) |
